Bücher veröffentlicht von Multilingual Matters

Biliteracy - the use of two or more languages in and around writing- is an inescapable feature of lives and schools worldwide, yet one which most educational policy and practice continue blithely to ignore. The continua of biliteracy featured in the present volume offers a comprehensive yet flexible model to guide educators, researchers, and policy-makers in designing, carrying out, and evaluating educational programs for the development of bilingual and multilingual learners, each program adapted to its own specific context, media, and contents.

During the last thirty years, the field of translation has exploded with multiple new theories. Contemporary Translation Theories examines five of new approaches - the translation workshop, the science of translation, translation studies, polysystem theory, and deconstruction - all of which began in the mid -1960s and continue to be influential today.

Peter Newmark's third book is an attempt to deepen and extend his views on translation. He goes easy on theories and models and diagrams and offers a few correlative statements to assist translators in finding a variety of options and in making their decisions.

This book provides a guide to key approaches in translation studies.The book is divided into 9 specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies.

This book is the first comprehensive approach to language on signs and provides a unique research perspective to urban multilingualism. It offers an up-to-date review of previous research, introduces a coherent analytical framework, and applies this framework to a sample of signs collected in Tokyo.

This book contributes to the growth of interest in task-based language learning and teaching that has been seen in recent years. It brings together research that focuses on various aspects and effects of pedagogic task design and presents work that uses tasks to examine oral interaction, written production, vocabulary and reading, lexical innovation and pragmatics in different formal language learning contexts and in different languages (English as a second/foreign language, French/German/Italian/Spanish as foreign languages). It also provides guidelines for task classification, sequencing and design.The book is addressed to both professionals and students interested in second language acquisition research. It will also be of use to professionals involved in language pedagogy and curriculum design.

The idea behind this book is that in complex societies like our own there are different worlds of literacy that exist side by side. This book presents a range of case studies describing some of these worlds of literacy and is carefully organised by theme, so as to bring out both the differences and connections between them.

This book examines the assumptions that are customarily made about the role of age in second language acquisition. The evidence and arguments presented in the book run counter to the idea that an early start in second language learning is either absolutely sufficient or necessary for the attainment of native-like mastery of a second language.

This book examines how people help other people learn. Using examples of talk recorded in classrooms, it shows how teachers and learners succeed and fail in the process of guiding learning and constructing knowledge. The book is directly relevant to teachers concerned about the quality of education in their classrooms.

This book is about the relationship between language and the society that uses it. It specifically aims to discover what drives the French to concentrate so much on language, on what characterises their approach, and on the explanations for the policies governments pursue.

This book provides theoretical, empirical and practical bases for planning and implementing multilingual education programmes that prepare students for a multilingual world. It addresses the unique challenge that promoting multilingualism and multilingual education presents.

This book consists of theoretical chapters dealing with the why, what and how of RLS, chapters devoted to 13 separate cases from various parts of the world and concluding chapters that both restate and apply the underlying theory to second language for which intergenerational continuity is pursued precisely as second languages.

This volume centres around concepts of personal and cultural authenticity in foreign language teaching and learning. The chapters cover a wide range of contexts and disciplines, offering diverse perspectives regarding the role language plays in processes of personal growth, learning, development, self-actualisation and power dynamics.

This volume centres around concepts of personal and cultural authenticity in foreign language teaching and learning. The chapters cover a wide range of contexts and disciplines, offering diverse perspectives regarding the role language plays in processes of personal growth, learning, development, self-actualisation and power dynamics.

This book examines language and communication practices and ideologies in accounting education and work in the Philippines. As an emerging global leader in offshore accounting, the Philippines is an ideal context for an exploration of multilingual, multimodal and transnational workplace communication.

This volume contributes to the growing body of research on developmental dyslexia, focusing on the behavioural manifestations of the disorder at different levels of the language system. It presents data from experimental and applied research and their applications in language teaching, rehabilitation of reading dysfunctions and teacher training.

This book draws on case studies of language management within British organisations to examine the decisions they make about language diversity in their professional communications in order to be successful in a multilingual world.

This book discusses salient moments of multilingual encounters and focuses on the interplay between language use by individuals and societies, and language-related inequalities or opportunities for speakers. The chapters demonstrate how biographical and speaker-centred approaches can contribute to an understanding of linguistic diversity.

This book discusses salient moments of multilingual encounters and focuses on the interplay between language use by individuals and societies, and language-related inequalities or opportunities for speakers. The chapters demonstrate how biographical and speaker-centred approaches can contribute to an understanding of linguistic diversity.