Bücher veröffentlicht von Peter Lang

Evelyn Conlon is one of Ireland¿s most important writers. She has published four collections of short stories, My Head is Opening (1987), Taking Scarlet as a Real Colour (1993), Telling: New and Selected Short Stories (2000) and Moving about the Place (2021) and four novels, Stars in the Daytime (1989), A Glassful of Letters (1998) Skin of Dreams (2003) and Not the Same Sky (2013). She has also edited Later On: The Monaghan Bombing Memorial Anthology (2004).Telling Truths: Evelyn Conlon and the Task of Writing is the first book to provide a critical assessment of her work. Drawing on a variety of perspectives such as feminism, ethics, famine studies, mobility studies, translation studies, short fiction, narratology and historiographic metafiction, the essays gathered in this volume reveal that Conlon¿s writing, characterised by sharp observation, insistently questions the predetermined course of female existence, explores alternative forms of freedom and ultimately reflects her commitment to seek and tell truths. The intersectional approach of the book is part of a current endeavour in Irish Studies to keep interrogating well established topics, to examine the elusiveness of others and to explore new boundaries through renewed epistemological and ethical positions.

«An important contribution to understanding our culinary journey in Ireland from a time when food was regarded merely as sustenance. As a nation, we have grown in confidence. Up to relatively recently in Ireland, we had a serious inferiority complex and not just about our food and food culture. Brian documents through various prisms the growing pride in our tradition, the quality of our produce and the growing skills of our chefs. At last, we appreciate what we have here in Ireland and serve our Irish food proudly.»(Darina Allen, Ballymaloe Cookery School)Through concepts such as place and story, this work considers the cultural importance of the foods we eat and the drinks we imbibe in Irish society. While providing us with the necessary sustenance to survive, they also have something to say in terms of how we relate to each other and the world around us. The book examines the products we associate with gastronomy in Ireland and the uniquely Irish places in which they are consumed. Places considered include the Irish pub, the traditional Irish butcher shop and the Irish whiskey distillery. Both products and places are explored through the lens of terroir, experience and the impact of Third Place and Fourth Space paradigms. Though much of what is discussed here is anchored in the past, the book also examines how that past has impacted on more contemporary phenomena such as Irish café culture and social gastronomy. While the work is primarily focused on Ireland, it draws insights from lessons learned in countries like France that possess a widely renowned gastronomic legacy. In addition to the obvious food connections, the chapters in this work are all linked by a common thread of personal engagement that stems from a lifetime spent working in and around the food and drink sector.

Este libro es un estudio sobre la obra que supuestamente escribió el primer obispo que ocupó la sede de Santo Domingo, el humanista italiano Alessandro Geraldini, entre 1519-1524: Itinerarium ad regiones sub aequinoctiali plaga constitutas. Hasta ahora se habían reproducido las versiones latinas de dicha obra y ahora, con este ensayo, anexamos la transcripción y la traducción del manuscrito italiano, firmada por Pompeo Mongallo da Leonessa, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Portugal, sin olvidar la otra copia italiana de la British Library de Londres. También se han añadido dos glosarios, uno de términos y otro de topónimos, con el fin de proporcionar información lexicográfica y geográfica provechosa tanto para el lector hispanohablante como italoparlante.

«Power reconstructs the extraordinary popular agitation that took hold in the Irish countryside in the decade after Waterloo when «Pastorini's prophecies» foretold the imminent collapse of Protestantism. The electrifying effects of this agitation affected both the drive for Catholic Emancipation and the local strength of Protestantism in much of the country. Power takes command of this extraordinary story, which challenges assumptions about the modernization of nineteenth-century Ireland.»(David Dickson, Professor Emeritus of Modern History,Trinity College Dublin, Ireland)«The Apocalypse in Ireland: Prophecy and Politics in the 1820s is a tough-minded, archivally-rich, and admirably original examination of a phenomenon rarely discussed in Irish studies: the biblically-based prophetics that ran rampant in the Catholic population in the two generations between the early 1770s and the late1820s. These are associated with the figure of «Signior Pastorini» (Bishop Charles Walmesley) who read the Apocalypse of St. John in a distinctly anti-Protestant fashion. Dr Thomas Power convincingly documents the immediate depth of these sectarian etchings upon the Irish Catholic polity and suggests the possible long-term impact of their underlying sanguinary agenda.»(Professor Donald Akenson, Queen¿s University, Canada)A commentary on the Book of Revelation entitled A General History of the Christian Church (1771), written by an English Catholic bishop contained a prophecy that predicted the destruction of Protestantism in 1825. Summarized in a broadsheet and widely disseminated in Ireland, the prophecy drew on a receptivity in Irish popular culture to apocalyptic change. Reinforced by folk religion, poetry and ballad, the prophecy generated high expectations among Irish Catholics that a complete overthrow of the social and political order was imminent. The prophecy was appropriated by the Rockite agrarian movement of the early 1820s to give potency and legitimation to traditional grievances. The vacuum created by the demise of the agrarian movement was filled by the Catholic Association and Daniel O¿Connell who utilized the prophecy for the attainment of Catholic emancipation in 1829. Dissemination of the prophecy resulted in a rise in sectarianism and contributed to an exodus from Ireland of large numbers of Protestants thereby creating an Irish spiritual diaspora particularly in British North America. This book reveals how a misinterpretation of the passages from Revelation heightened sectarian fervour that left a lasting legacy.

Wie lernen aus Syrien zugewanderte Grundschüler*innen synchron die deutsche Laut- und Schriftsprache? Wie meistern sie diese doppelte Lernherausforderung? Basierend auf bestehenden Ansätzen zum Schrift- und Zweitspracherwerb wird ein Förderkonzept entwickelt, das graphematisch orientierte Schemata nutzt. Damit sollen die Lernenden neue phonologische Kategorien erwerben und eine Regelmäßigkeit im Aufbau der deutschen Wortstruktur erkennen. Ihr individueller Umgang mit dem Lernmaterial wurde über einen Zeitraum von zwei Monaten videographiert und qualitativ mittels Inhalts- und Detailanalyse fallspezifisch ausgewertet. Die Schüler*innen zeigen individuell unterschiedliche Lernerfolge, die von einem Phonem- bzw. Silbenverständnis bis zur Sprachbewusstheit in der Zweitsprache Deutsch reichen.Dieses Werk enthält zusätzliche Informationen als Anhang. Sie können von unserer Website heruntergeladen werden: https://www.peterlang.com/app/uploads/2024/05/Anhang_Schmidt.pdf

The increasing practice of remote interpreting (RI) by telephone and video link has profoundly changed the ways in which interpreting services are being delivered. Although clinical research on RI has reported positive results, empirical research in other settings, such as legal contexts, has demonstrated that RI can affect the quality of interpreter-mediated communication.This book investigates the possible effects of using RI on the quality of healthcare interpreting. Central to the research design are three series of simulated interpreter-mediated doctor¿patient encounters, each involving a different interpreter and using three different interpreting methods: face-to-face interpreting, telephone interpreting and video interpreting. These sessions were video recorded, transcribed and annotated according to categories previously established in interpreting studies. First, quantitative analyses of miscommunication and interaction management were carried out to identify potential relationships between message equivalence issues and interactional issues and to establish the possible influence of environmental and technological factors. These data were submitted to comparative, qualitative analyses, which were triangulated with the findings from the participants¿ perceptions, collected by means of thirty post-simulation interviews. The insights generated by this work are highly relevant for all users of RI to anticipate and overcome communication problems.