Bücher veröffentlicht von Roslin Press

Experience C.S. Lewis's THE LION, THE WITCH, AND THE WARDROBE in its first-ever Armenian printing. Join Peter, Susan, Edmond, and Lucy as they embark on a magical journey to the land of Narnia.

╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í…╒╕╓é╓Ç ╒╜╒╕╓é╒┐╒¿ ╒╛╒í╒¡ ╒»╒Ü╒í╒╝╒í╒╗╒í╓ü╒╢╒º, ╒╕╓é╓Ç ╒░╒í╓é╒í╒┐╒í╓Ç╒┤╒╕╓é╒⌐╒½╓é╒╢╒¿ ╓â╒╕╓Ç╒▒╒╕╓é╒⌐╒Ñ╒í╒╢ ╒»╒Ü╒Ñ╒╢╒⌐╒í╓Ç╒»╒╕╓é╒½╓ë╒ê╓é╓Ç ╒╡╒╕╒╡╒╜╒½ ╒╢╒╖╒╕╒╡╒¼, ╒»╒í╓Ç╒«╒Ñ╒╜ ╒╣╒»╒í╒╡╓ë ╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í╒╡╒½ ╒╛╒Ñ╓Ç╒╗╒½╒╢ ╓à╓Ç╒Ñ╓Ç╒╕╓é╒╢, ╒Ñ╓Ç╒»╒½╓Ç╒¿ ╒»╒¿ ╒ñ╒½╒┤╒í╒ú╓Ç╒í╓é╒º ╒½╓Ç ╒í╒┤╒Ñ╒╢╒í╒ñ╒¬╒╕╓é╒í╓Ç ╒┤╒í╓Ç╒┐╒í╒░╓Ç╒í╓é╒º╓Ç╒¿, ╒╕╓é ╒ñ╒º╒┤ ╒╡╒í╒╢╒ñ╒½╒┤╒í╒╢ ╒»╒¿ ╒╡╒í╒╡╒┐╒╢╒╕╓é╒½ ╒╢╒Ñ╓Ç╓ä╒½╒╢ ╒⌐╒╖╒╢╒í╒┤╒½╒½╒╢ ╒░╒Ñ╒┐╓ë ╒ì╒╕╓é╒┐╒Ñ╓Ç╒╢ ╒╕╓é ╒ñ╒í╓é╒í╒│╒í╒╢╒╕╓é╒⌐╒½╓é╒╢╒¿ ╒í╓Ç╒┤╒í╒┐╒╢╒Ñ╓Ç ╒í╓Ç╒▒╒í╒»╒í╒« ╒Ñ╒╢╓ë ╒ä╒½╒í╒╡╒╢ ╒⌐╒í╒ú╒í╓é╒╕╓Ç╒╢ ╒╕╓é ╒í╒╢╒╕╓Ç ╒░╒í╓é╒í╒┐╒í╓Ç╒½╒┤ ╒░╒Ñ╒┐╒Ñ╓é╒╕╓Ç╒ñ╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é╒╢ ╒║╒ª╒┐╒½╒» ╒¡╒╕╓é╒┤╒ó╒¿ ╒»╒¿ ╒╡╒í╒╗╒╕╒▓╒½╒╢ ╒¡╒í╓â╒í╒╢╒Ñ╒¼ ╒½╓Ç╒Ñ╒╢╓ü ╒░╒í╒┤╒í╓Ç ╒⌐╒í╒╢╒»╒í╒ú╒½╒╢ ╒Ñ╓Ç╒Ñ╓é╒╕╒╡╒⌐╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é ╒»╒╕╓Ç╒«╒í╒╢╒╕╓é╒┤╒¿ ╒Ñ╓é ╒í╒╜╒½╒»╒í, ╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í╒╡╒½ ╒ö╓Ç╒╕╒╢╒½╒»╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é╒╢ ╓â╒í╒╝╒í╒░╒Ñ╒▓ ╒í╓é╒í╓Ç╒┐╒╢ ╒º╓ë╘▒╒»╒í╒╢╒í╒┐╒Ñ╒╜ ╒Ñ╒▓╒º╓ä ╒ó╒╕╒¼╒╕╓Ç ╒║╒í╒┐╒Ñ╓Ç╒í╒ª╒┤╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é ╒┤╒Ñ╒«╒í╒ú╒╕╒╡╒╢╒½╒╢╓ë «╒Ä╒Ñ╓Ç╒╗╒½╒╢ ╒ä╒í╓Ç╒┐╒¿»╒¥ ╒ö. ╒ì.╘╝╒╕╓é╒½╒╜╒½ ╒ñ╒í╒╜╒í╒»╒í╒╢ ╒░╒Ñ╓ä╒½╒í╒⌐╒í╒╖╒í╓Ç╓ä╒½╒╢ ╒Ñ╓à╒⌐╒Ñ╓Ç╒╕╓Ç╒ñ ╒Ñ╓é ╒╛╒Ñ╓Ç╒╗╒½╒╢ ╒ú╒½╓Ç╓ä╒╢ ╒º, ╒╕╓Ç 1956-╒½ ╒í╒╝╒í╒╗╒½╒╢ ╒░╓Ç╒í╒┐╒í╓Ç╒í╒»╒╕╓é╒⌐╒Ñ╒╢╒º╒╢ ╒½ ╒╛╒Ñ╓Ç ╒¿╒╢╒⌐╒Ñ╓Ç╓ü╒╕╒▓╒╢╒Ñ╓Ç╒¿ ╒░╓Ç╒í╒║╒╕╓é╓Ç╒í╒« ╒º ╒½╓Ç ╒»╒í╒¡╒í╓Ç╒ñ╒í╒»╒í╒╢ ╒Ñ╓Ç╒»╒½╓Ç╒╕╒╛, ╒½╒╢╒╣╒║╒º╒╜ ╒╢╒í╒Ñ╓é ╒╣╒í╓â╒í╒ª╒í╒╢╓ü ╒░╒Ñ╒┐╒í╓ä╓Ç╓ä╓Ç╒í╒»╒í╒╢ ╒╕╓é ╒í╒╢╒┤╒╕╒╝╒í╒╢╒í╒¼╒½ ╒»╒Ñ╓Ç╒║╒í╓Ç╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╒╛╓ë

¿¿¿¿¿¿… ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿ ¿. ¿. ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿, ¿¿ 1955-¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ «¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿»¿

¿¿¿¿¿¿…¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿…¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿…¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿"¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿" ¿. ¿. ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿, ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, 1954-¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ «¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿», ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿

╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í…╒╕╓é╓Ç ╒░╒╜╒»╒í╒╢╒Ñ╓Ç╒¿ ╒»╒¿ ╒»╒╕╓Ç╒«╒í╒╢╒Ñ╒╢…╒╕╓é╓Ç ╒╣╒í╓Ç╒¿ ╒í╒╢╒º╒«╓ä ╒»╒¿ ╒░╒½╓é╒╜╒º ╒Ñ╓é ╒╕╓é╓Ç ╒»╒Ü╒½╒╖╒¡╒º ╒»╒í╒¡╒í╓Ç╒ñ╒í╒╢╓ä╒¿╓ë╘▒╒╢╒½╒┤╒í╒╢╒í╒¼╒½ ╒╛╒┐╒í╒╢╒ú╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é ╒Ñ╓é ╒┤╒╕╓é╒⌐ ╒╕╓é ╒¡╒╕╓Ç╒╕╓é╒╢╒» ╓ä╒í╓Ç╒í╒╢╒▒╒í╓é╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é ╒┤╒º╒╗╒º╒╢, ╒¡╒╕╓é╒┤╒ó ╒┤╒¿ ╒í╒ª╒╢╒½╓é ╒¿╒╢╒»╒Ñ╓Ç╒╢╒Ñ╓Ç ╒»╒¿ ╒▓╓Ç╒»╒╕╓é╒½╒╢ ╓â╓Ç╒»╒Ñ╒¼╒╕╓é ╒ú╒Ñ╓Ç╒½ ╒½╒╢╒»╒í╒« ╒½╒╖╒¡╒í╒╢╒¿╓ë ╘▓╒í╒╡╓ü ╒í╒╢╒╕╒╢╓ü ╒í╒╝╒í╓ä╒Ñ╒¼╒╕╓é╒⌐╒½╓é╒╢╒¿ ╒ñ╒º╒║╒½ ╒¿╒╢╒ñ╒╡╒í╒┐╒í╒» ╒ª╒½╓Ç╒Ñ╒╢╓ä ╒»╒¿ ╒»╒í╒╢╒ú╒╢╒Ñ╓ü╒╢╒º ╒╣╒í╓Ç╒½╓ä╒½╒╢ ╒ñ╒º╒┤-╒╡╒í╒╢╒ñ╒½╒┤╒í╒╢, ╒╕╓Ç ╒╖╒í╒┐ ╒í╓é╒Ñ╒¼╒½ ╒ú╒Ñ╒▓╒Ñ╓ü╒½╒» ╒╕╓é ╒╖╒í╒┐ ╒í╓é╒Ñ╒¼╒½ ╒┤╒í╒░╒í╓ü╒╕╓é ╒º╓Ç, ╓ä╒í╒╢ ╒Ñ╓Ç╒ó╒Ñ╓é╒º ╒»╓Ç╒╢╒í╒╡╒½╒╢ ╒í╒»╒╢╒»╒í╒¼╒Ñ╒¼╓ë╒ö. ╒ì. ╘╝╒╕╓é╒½╒╜ ╒í╒╢╒ú╒í╒┤ ╒┤╒¿ ╒Ñ╓é╒╜ ╒»╒¿ ╒ñ╒½╓é╒⌐╒º ╒½╓Ç ╒¿╒╢╒⌐╒Ñ╓Ç╓ü╒╕╒▓╒¿ ╒½╓Ç «╘▒╓Ç╒«╒í╒⌐╒º ╘▒╒⌐╒╕╒╝»╒¥ ╒ñ╒í╒╜╒í╒»╒í╒╢ ╒░╒Ñ╓ä╒½╒í╒⌐╒í╒╖╒í╓Ç╓ä╒½ ╒╣╒╕╓Ç╓Ç╒╕╓Ç╒ñ ╒ú╒½╓Ç╓ä╒╕╒╛, ╒╕╓Ç ╒½╓Ç ╒í╒╢╒┤╒╕╒╝╒í╒╢╒í╒¼╒½ ╒░╒Ñ╓Ç╒╕╒╜╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╒╛,1953-╒½ ╒í╒╝╒í╒╗╒½╒╢ ╒░╓Ç╒í╒┐╒í╓Ç╒í╒»╒╕╓é╒⌐╒Ñ╒╢╒º╒╢ ╒½ ╒╛╒Ñ╓Ç, ╒ó╒╕╒¼╒╕╓Ç ╒┐╒í╓Ç╒½╓ä╒½ ╒¿╒╢╒⌐╒Ñ╓Ç╓ü╒╕╒▓╒╢╒Ñ╓Ç╒¿ ╒»╒¿ ╒»╒í╒╢╒╣╒º ╒ñ╒º╒║╒½ ╒í╒╡╒╜ ╒»╒í╒¡╒í╓Ç╒ñ╒í╒»╒í╒╢ ╒Ñ╓Ç╒»╒½╓Ç╒¿╓ë╘▒╒╡╒╜ ╒ú╒½╓Ç╓ä╒¿ ╒í╒╝╒í╒╢╒▒╒½╒╢ ╒╛╒º╒║ ╒┤╒¿╒╢ ╒º, ╒ó╒í╒╡╓ü ╒Ñ╒⌐╒º ╓â╒í╓â╒í╓ä ╒╕╓é╒╢╒½╓ä ╒ú╒½╒┐╒╢╒í╒¼╒╕╓é, ╒⌐╒º ╒½╒╢╒╣ ╒║╒í╒┐╒í╒░╒Ñ╓ü╒í╓é ╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í╒╡╒½ ╒╛╒Ñ╓Ç╒╗╒½╒╢ ╓à╓Ç╒Ñ╓Ç╒╕╓é╒╢, ╒»╒í╓Ç╒ñ╒í╓ü╒º╓ä ╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í╒╡╒½ ╒ö╓Ç╒╕╒╢╒½╒»╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é╒╢ ╒░╒½╒╢╒ú╒Ñ╓Ç╒╕╓Ç╒ñ ╒ú╒½╓Ç╓ä╒¿╒¥ «╒ü╒½╒╢ ╒Ñ╓é ╒½╓Ç ╒┐╒▓╒í╒╢»╓ë

╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í… ╒╕╓é╓Ç ╒╛╒½╒╖╒í╒║ ╒┤╒¿ ╒»╒Ü╒í╓Ç╒⌐╒╢╒╢╒í╒╡... ╒╕╓é╓Ç ╒í╒╜╒┐╒▓╒Ñ╓Ç ╒»╒¿ ╓ä╒í╒¼╒Ñ╒╢ ╒Ñ╓Ç╒»╓Ç╒½ ╒╛╓Ç╒í╒╡...╒╕╓é╓Ç ╒░╒╢╒í╓Ç╒í╓é╒╕╓Ç ╒º ╒í╒┤╒º╒╢ ╒ó╒í╒╢╓ë╘╣╒í╒ú╒í╓é╒╕╓Ç ╒┤╒¿ ╓ä╒í╒╢╒½ ╒┤╒¿ ╒í╒╢╒╜╒║╒í╒╜╒Ñ╒¼╒½ ╒¿╒╢╒»╒Ñ╓Ç╒í╒»╒½╓ü╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╒╛ ╒│╒í╒┤╒ó╒╕╓Ç╒ñ╒╕╓é╒⌐╒½╓é╒╢ ╒┤╒¿ ╒»╒¿ ╒▒╒Ñ╒╝╒╢╒í╓Ç╒»╒º, ╒╕╓Ç ╒ª╒½╓Ç╒Ñ╒╢╓ä ╒║╒½╒┐╒½ ╒┐╒í╒╢╒½ ╒ó╒╕╒¼╒╕╓Ç ╒╡╒í╒╡╒┐╒╢╒½ ╒Ñ╓Ç╒»╓Ç╒í╒┤╒í╒╜╒Ñ╓Ç╒º╒╢ ╒í╒╢╒ñ╒½╒╢╓ë ╘╡╓Ç╒ó ╒í╓é╒Ñ╒¼╒½ ╒╕╓é ╒í╓é╒Ñ╒¼╒½ ╒»╒¿ ╒░╒Ñ╒╝╒í╒╢╒í╒╢ ╓ä╒í╓Ç╒┐╒º╒╜╒í╒ú╓Ç╒╕╓é╒í╒« ╒«╒╕╒╛╒Ñ╓Ç╒º╒╢, ╒»╒¿ ╒░╒í╒╜╒»╒╢╒í╒╢, ╒╕╓Ç ╒½╓Ç╒Ñ╒╢╓ü ╒╕╓Ç╒╕╒╢╒╕╓é╒┤╒¿ ╒╖╒í╒┐ ╒í╓é╒Ñ╒¼╒½╒╢ ╒º, ╓ä╒í╒╢ ╒»╒Ü╒Ñ╓Ç╒Ñ╓é╒í╒»╒í╒╡╒Ñ╒╢ ╒Ñ╓é ╒⌐╒º ╒í╒╖╒¡╒í╓Ç╒░╒½╒╢ ╒«╒í╒╡╓Ç╒¿ ╒║╒í╓Ç╒ª╒í╒║╒º╒╜ ╒╜╒»╒½╒ª╒ó ╒º╓ë«╘▒╓Ç╒╖╒í╒¼╒╕╒╡╒╜╒½ ╒Å╒½╓Ç╒í╒»╒í╒¼╒½╒╢ ╒│╒í╒┤╒ó╒╕╓Ç╒ñ╒╕╓é╒⌐╒½╓é╒╢╒¿» ╒ö. ╒ì. ╘╝╒╕╓é╒╜╒½╒╜╒½ ╒ñ╒í╒╜╒í╒»╒í╒╢ ╒░╒Ñ╓ä╒½╒í╒⌐╒í╒╖╒í╓Ç╓ä╒½╒╢ ╒Ñ╓Ç╓Ç╒╕╓Ç╒ñ ╒ú╒½╓Ç╓ä╒╢ ╒º, ╒╕╓Ç 1952- ╒½ ╒í╒╝╒í╒╗╒½╒╢ ╒░╓Ç╒í╒┐╒í╓Ç╒í╒»╒╕╓é╒⌐╒Ñ╒╢╒º╒╢ ╒½ ╒╛╒Ñ╓Ç ╒»╓Ç╓ü╒í╒« ╒º ╒í╒╝╒½╒╢╓ä╒╢╒Ñ╒¼ ╒ó╒╕╒¼╒╕╓Ç ╒┐╒í╓Ç╒½╓ä╒½ ╒¿╒╢╒⌐╒Ñ╓Ç╓ü╒╕╒▓╒╢╒Ñ╓Ç╒¿ ╒Ñ╓Ç╒Ñ╓é╒í╒»╒í╒╡╒í╒»╒í╒╢ ╒╕╓é ╒»╒í╒¡╒í╓Ç╒ñ╒í╒»╒í╒╢ ╒í╒╡╒╢╒║╒½╒╜╒½ ╒Ñ╓Ç╒»╓Ç╒í╒┤╒í╒╜╒Ñ╓Ç╒╕╒╛, ╒╕╓Ç╒╕╒╢╓ü ╒ú╒╕╒╡╒╕╓é╒⌐╒Ñ╒í╒╢ ╒┤╒í╒╜╒½╒╢ ╒í╓é╒Ñ╒¼╒½ ╓ä╒í╒╢ ╒╛╒í╒⌐╒╜╒╕╓é╒╢ ╒┐╒í╓Ç╒½ ╒╣╒º╒½╒╢ ╒í╒¼ ╒Ñ╓Ç╒í╒ª╒í╒«╓ë╘▒╒╜╒½╒»╒í ╒í╒╝╒í╒╢╒▒╒½╒╢ ╒╛╒º╒║ ╒┤╒¿╒╢ ╒º, ╒ó╒í╒╡╓ü ╒Ñ╒⌐╒º ╒»╒Ü╒╕╓é╒ª╒º╓ä ╒╖╒í╓Ç╒╕╓é╒╢╒í╒»╒Ñ╒¼ ╒│╒í╒┤╒ó╒╕╓Ç╒ñ╒╕╓é╒⌐╒½╓é╒╢╒¿, ╒í╒║╒í ╒»╒í╓Ç╒ñ╒í╓ü╒º╓ä «╘▒╓Ç╒«╒í╒⌐╒º ╘▒╒⌐╒╕╒╝╒¿», ╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í╒╡╒½ ╒ö╓Ç╒╕╒╢╒½╒»╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é ╒░╒Ñ╓ä╒½╒í╒⌐╒í╒╖╒í╓Ç╓ä╒½╒╢ ╒╣╒╕╓Ç╓Ç╒╕╓Ç╒ñ ╒ú╒½╓Ç╓ä╒¿╓ë

╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í… ╒╕╓é╓Ç ╒»╒Ñ╒╢╒ñ╒í╒╢╒½╒╢╒Ñ╓Ç╒¿ ╒»╒¿ ╒¡╓à╒╜╒½╒╢...╒╕╓é╓Ç ╒«╒í╒╝╒Ñ╓Ç╒¿ ╒»╒¿ ╓ä╒í╒¼╒Ñ╒╢, ╒╕╓é╓Ç ╒╖╒╕╓é╒┐╒╕╒╛ ╒║╒í╒┐╒Ñ╓Ç╒í╒ª╒┤ ╒║╒½╒┐╒½ ╒╜╒»╒╜╒½╓ë╒ô╒Ñ╓é╒Ñ╒╢╒╜╒½╒╢╒Ñ╓Ç╒¿ ╒»╒¿ ╒╛╒Ñ╓Ç╒í╒ñ╒í╒╝╒╢╒í╒╢ ╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í, ╓à╒ú╒╢╒Ñ╒¼╒╕╓é ╒½╒╖╒¡╒í╒╢╒½ ╒┤╒¿, ╒╕╓Ç ╒ª╓Ç╒»╒╕╓é╒í╒« ╒º ╒ú╒í╒░╒½ ╒½╓Ç ╒í╓Ç╒ñ╒í╓Ç ╒½╓Ç╒í╓é╒╕╓é╒╢╓ä╒º╒╢. ╒½╒╖╒¡╒í╒╢ ╒┤╒¿, ╒╕╓Ç ╒░╒í╒»╒í╒╝╒í╒» ╒╡╒╕╓é╒╜╒í╒¼╓ä╒╕╓é╒í╒« ╒¿╒¼╒¼╒í╒¼╒╕╓é╒╢, ╒ó╒í╒╢╒í╒» ╒»╒¿ ╒░╒í╓é╒í╓ä╒º ╒╕╓é ╒»╒¿ ╓â╒╕╓Ç╒▒╒º ╒Ñ╓Ç╒»╒½╓Ç╒¿ ╒í╒ª╒í╒┐╒Ñ╒¼ ╒½╓Ç ╒»╒Ñ╒▓╒« ╒⌐╒í╒ú╒í╓é╒╕╓Ç╒º╒╢╓ë ╒Ä╒Ñ╓Ç╒╗╒í╓é╒╕╓Ç╒╕╓é╒⌐╒Ñ╒í╒╢, ╒Ñ╓Ç╒»╒╕╓é ╒┐╒▓╒í╒┤╒í╓Ç╒ñ╒╕╓ü ╒┤╒º╒╗ ╒║╒í╒┐╒╕╓é╒╕╒╡ ╒║╒í╒┐╒Ñ╓Ç╒í╒ª╒┤ ╒»╒Ü╒¿╒╢╒⌐╒í╒╢╒í╒╡, ╒╕╓Ç ╒║╒½╒┐╒½ ╒╛╒│╒╝╒º ╒í╒┤╒ó╒╕╒▓╒╗ ╒í╒╖╒¡╒í╓Ç╒░╒½ ╒│╒í╒»╒í╒┐╒í╒ú╒½╓Ç╒¿╓ë╒è╒┐╒Ñ╓Ç╒í╒ª╒┤ ╒┤╒¿ ╒║╒½╒┐╒½ ╒╜╒»╒╜╒½ ╒ö. ╒ì. ╘╝╒╕╓é╒½╒╜╒½ ╒ñ╒í╒╜╒í╒»╒í╒╢ ╒░╒Ñ╓ä╒½╒í╒⌐╒í╒╖╒í╓Ç╓ä╒½╒╢ ╒Ñ╓Ç╒»╓Ç╒╕╓Ç╒ñ╒¥ «╒ö╒í╒╜╒║╒½╒í╒╢ ╘╗╒╖╒¡╒í╒╢╒¿» ╒ú╒½╓Ç╓ä╒½╒╢ ╒┤╒º╒╗, ╒╕╓Ç 1951-╒½ ╒í╒╝╒í╒╗╒½╒╢ ╒░╓Ç╒í╒┐╒í╓Ç╒í╒»╒╕╓é╒⌐╒Ñ╒╢╒º╒╢ ╒½ ╒╛╒Ñ╓Ç ╒░╒┤╒í╒╡╒í╒« ╒º ╒½╓Ç ╒¿╒╢╒⌐╒Ñ╓Ç╓ü╒╕╒▓╒╢╒Ñ╓Ç╒¿╓ë╘▒╒╡╒╜ ╒┤╒º╒»╒¿ ╒í╒╝╒í╒╢╒▒╒½╒╢ ╒╛╒º╒║ ╒┤╒¿╒╢ ╒º, ╒ó╒í╒╡╓ü ╒Ñ╒⌐╒º ╒»╒Ü╒╕╓é╒ª╒º╓ä ╒í╓é╒Ñ╒¼╒½╒╢ ╒¼╒╜╒Ñ╒¼ ╘╝╒╕╓é╒╜╒½╒½ ╒Ñ╓é ╘╖╒┐╒┤╒╕╓é╒╢╒┐╒½ ╒í╓Ç╒»╒í╒«╒í╒¡╒╢╒ñ╓Ç╒╕╓é╒⌐╒½╓é╒╢╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é╒╢ ╒┤╒í╒╜╒½╒╢, ╒»╒í╓Ç╒ñ╒í╓ü╒º╓ä «╘▒╓Ç╒╖╒í╒¼╒╕╒╡╒╜╒½ ╒Å╒½╓Ç╒í╒»╒í╒¼╒½╒╢ ╒â╒í╒┤╒ó╒╕╓Ç╒ñ╒╕╓é╒⌐╒½╓é╒╢╒¿», ╒╕╓Ç ╒å╒í╓Ç╒╢╒½╒í╒╡╒½ ╒ö╓Ç╒╕╒╢╒½╒»╒╢╒Ñ╓Ç╒╕╓é ╒Ñ╓Ç╓Ç╒╕╓Ç╒ñ ╒ú╒½╓Ç╓ä╒╢ ╒º╓ë