Bücher veröffentlicht von Salaam Publishing

Ugwalo lolu luchasisa ngeqhawekazi labangane balo ekuletheni intuthuko kwabesifazane kukho konke okugombolozele ilizwe leNigeria. Lokhu akwandisanga ukutholakala ikakhulu endabeni zombuso welizwe, imithetho ubudlelwano bayo lokukhangelelweyo ukuthi kube lilungelo labomama besiIslam. Ukubandezelwa abakwenzelwayo yimilayo yobuntu lenhlalakahle okuvunyelwa ngabantu abasendaweni ezitshiye-tshiyeneyo, njalo ukholo lulemithetho yalo ekhangelelwe ukulandelwa, ukuswelakala kwamathuba kwabesifazane ukuthi babe ngabancintisana labesilisa ekuthuthukiseni inotho, ukuphakamiswa kwamadoda ukuthi babe kwabesifazane kukho konke,ngalokho abesifazane bakhangelelwa phansi ngenxa yabesilisa emendweni ngendlela abesifazane ababebona ngayo. Umlobi wasebenzisa ubungcitshi mayelana ngokuzikhulula kwabesifazane eNigeria abaphakathi kwelitshe lembokodo. Akuphongukuba lugwalo lokuzilibazisa ngalo, kodwa lugwalo olunxusa obalayo ukuthi ayamukele isibonelo somfazi ohloniphekayo njalo lezenzo zakhe eziqondileyo lemisebenzi yakhe eyamukelekayo, eyiyoyona indaba okubizwa kuthiwa AMINA. Ugwalo lolu lufana lalesisikhathi njalo kuhambelana lesikhathi lesi esiphila kuso njalo lolu gwalo lwachasiswa ngokugcweleyo ekupheni imbali esuthisekayo, yomnqobi odumileyo empilweni yayo iminyaka engamakhulu amahlanu edluleyo wayengowomhlobo weHausa engumongameli welizwe oyesabekayo, eliqhawekazi,Ndlovukazi njalo enguNkosikazi Amina weZazzau. Ugwalo lolu lutshiya obalayo elethemba lokuguquka kwezinto iNigeria ibelokulunga.

THE MOVING STORY of a woman who challenges the restrictions of the life she is born into, and in so doing helps to bring about change for more than just herself. It illuminates issues which rarely appear in fiction but which structure the lives of millions of women - the legal status of Muslim women, the limitations imposed on them by traditional and religious conventions, the restrictions on their economic activities, the humiliations visited on them as a result of unquestioned male power in personal relationships. It engages the reader's sympathy through its believable portrayal of one remarkable contemporary woman. Written with the passion born of real experience, this remarkable portrayal through the eyes of a woman by a northern Nigerian man leaves the reader with hope for the future.

Samad loved animals. His dream was to spend a whole day in a forest and sleep in the treehouse. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a forest has never been so much fun.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Afrikaans Akwapim, Amharic, Asante, Bemba, Chichewa, Chinyanja, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gikuyu, Hausa, Igbo, Kalenjin, Kinyarwanda, Kirundi, Luganda, Luo, Ndebele, Oromo, Shona, Sesotho, Somali, Setswana, Swahili, Tigrinya, Xhosa, Yoruba, Zulu.

Samad loved to go out. His dream was to spend a whole day in the desert and swim in the oasis. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a desert has never been so much fun.Phenyoo rata go tswela kwa ntle. Toro ya gagwe e ne e le go nna letsatsi lotlhe kwa sekakeng le go thuma mo sedibeng se se kwa sekakeng. Latela Phenyo ga a tsena mo leetong la gagwe ko o a boneng ditsala tse di siameng le dikgakgamatso tse a di boneng. Ga go ise gonne se se itumedisang go gaisa go ya kwa sekakeng.

Samad loved animals. His dream was to spend a whole day in a forest and sleep in the treehouse. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a forest has never been so much fun.Samad p¿ mmoa as¿m. Ne day¿ so nyi d¿¿ ¿b¿k¿ ak¿ dzi da kro w¿ kwae bi mu na wada nnua dan no mu. Di Samad akyir bir a ¿tuu d¿m anamoo yi na ¿y¿ any¿kofo pii na ¿huu awanwan dze bi nom nso. Kwae mu kr¿ ¿ny¿¿ anigyei d¿m da.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Afrikaans Akwapim, Amharic, Asante, Bemba, Chichewa, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gikuyu, Hausa, Igbo, Kalenjin, Kinyarwanda, Kirundi, Luganda, Luo, Nyanja, Oromo, Shona, Sesotho, Swahili, Tigrinya, Xhosa, Yoruba, Zulu.

Samad loved animals. His dream was to spend a whole day in a forest and sleep in the treehouse. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a forest has never been so much fun.Samad p¿ mmoa as¿m. Ne dae so ne s¿ ¿b¿k¿ ak¿ di da baako w¿ kwae bi mu na wada ndua dan no mu. Di Samad akyi bere a ¿tuu sa anamoo yi na na ¿y¿ ndamfo beberee na ¿huu awanwan de bi nom nso. Kwae mu k¿ ¿ny¿¿ anigyei sei da.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Afrikaans Akwapim, Amharic, Asante, Bemba, Chichewa, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gikuyu, Hausa, Igbo, Kalenjin, Kinyarwanda, Kirundi, Luganda, Luo, Nyanja, Oromo, Shona, Sesotho, Swahili, Tigrinya, Xhosa, Yoruba, Zulu.

Samad loved animals. His dream was to spend a whole day in a forest and sleep in the treehouse. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a forest has never been so much fun.USamad wayezithanda inyamazana zeganga. Iphupho lakhe lalingelokutshona ilanga lonke eseguswini njalo alale endlini eyakhelwe esihlahleni. Ukutshelwa yikuncitshwa. Landela uSamad ehamba eqanqabula esiya eguswini lapho ahlangana labangane abamthokozisayo, lezimanga ezimenza aswele amagama okuzichaza. Wadla wasutha ngamehlo ngalokho akubonayo okwamenza waba lamadlabuzane lokwenama ngohambo lwakhe lokuya eguswini.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Afrikaans Akwapim, Amharic, Asante, Bemba, Chichewa, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gikuyu, Hausa, Igbo, Kalenjin, Kinyarwanda, Kirundi, Luganda, Luo, Nyanja, Oromo, Shona, Sesotho, Swahili, Tigrinya, Xhosa, Yoruba, Zulu.

Samad loved animals. His dream was to spend a whole day in a forest and sleep in the treehouse. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a forest has never been so much fun.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Afrikaans Akwapim, Amharic, Asante, Bemba, Chichewa, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gikuyu, Hausa, Igbo, Kalenjin, Kinyarwanda, Kirundi, Luganda, Luo, Nyanja, Oromo, Shona, Sesotho, Swahili, Tigrinya, Xhosa, Yoruba, Zulu.

Samad loved to go out. His dream was to spend a whole day in the desert and swim in the oasis. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a desert has never been so much fun.Samad ankakonda kuyenda kukaona zinthu. Chokhumba chake chinali kudzakhala tsiku lathunthu mu chipululu ndi kusambira pa dziwe. Mutsatileni Samad pamene akuyamba ulendo wake opita ku chipululu komwe anakapanga maubwenzi ochititsa chidwi. Kupita ku chipululu ndi chinthu chosangalatsa kwambiri kuposa china chirichonse.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Amharic, Fulfulde, Gikuyu, Hausa, Kalenjin, Kirundi, Luganda, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved animals. His dream was to spend a whole day in a forest and sleep in the treehouse. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a forest has never been so much fun.Samad anali okonda zinyama. Chokhumba cha moyo wake chinali kudzakhala tsiku lathunthu mu nkhalango ndi kugona mu nyumba ya mu mtengo. Mutsatileni Samad mmene akuyamba ulendo wake opita ku nkhalango komwe anakapanga maubwenzi ochititsa chidwi ndipo anakaona zinthu zodabwitsa zambiri. Kupita ku nkhalango ndi chinthu chosangalatsa kuposa china chilichonse.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Akwapim, Amharic, Asante, Ewe, Fante, Gikuyu, Hausa, Igbo, Kalenjin, Kirundi, Luganda, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved to go out. His dream was to spend a whole day in the desert and swim in the oasis. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a desert has never been so much fun.Iki gitabo cyandikiwe abana bato. Umwana utaramenya gusoma ashobora gusomerwa iyi nkuru. Umwana watangiye kwiga gusoma, ashobora kugikoresha yimenyereza gusoma. Iki gitabo kirimo inkuru iherekeza Samada mu rugendo rwe rwo gusura ubutayu bwa mbere.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Amharic, Fulfulde, Gikuyu, Hausa, Kalenjin, Kirundi, Luganda, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved to go out. His dream was to spend a whole day in the desert and swim in the oasis. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a desert has never been so much fun.Samad was dol daaroor om buite te wees. Sy droom was on 'n hele dag in die woestyn deur te bring en in die oase te swem. Kom saam met Samad op hierdie avontuur waarin hy wonderlike vriende maak en ongeloofl ike dinge ontdek. Besoek aan die woestyn was nog nooit soveel prêt nie!A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Amharic, Fulfulde, Gikuyu, Hausa, Kalenjin, Kirundi, Luganda, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved animals. His dream was to spend a whole day in a forest and sleep in the treehouse. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a forest has never been so much fun.Samad was baie lief vir diere. Sy droom was om 'n hele dag in 'n bos deur te bring en in die boomhuis te slaap. Beleef hierdie avontuur saam met Samad terwyl hy wonderlike vriende maak en ongelooflike dinge ontdek. Om 'n bos te verken was nog nooit soveel pret nie.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Akwapim, Amharic, Asante, Ewe, Fante, Gikuyu, Hausa, Igbo, Kalenjin, Kirundi, Luganda, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved to go out. His dream was to spend a whole day in the desert and swim in the oasis. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a desert has never been so much fun.ULoyiso uyathanda ukuphuma abone izinto. Iphupha lakhe yayikukuchitha imini yonke entlango, adade esizibeni. Landela uLoyiso nanjengokuba ekuhambo lwakhe lokufumanisa ukuba kwenzekani entlango nalapho athe wafumana izihlobo ezininzi ezinobubele, wafumanisa nangezinto ezininzi ebengazazi. Zange kwaba mnandi kangaka ukuya entlango!A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Amharic, Fulfulde, Gikuyu, Hausa, Kalenjin, Kirundi, Luganda, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved animals. His dream was to spend a whole day in a forest and sleep in the treehouse. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a forest has never been so much fun.ULoyiso wayekhule enomnqweno wokuba akhe atyelele ehlathini. Wayefuna ukubona ukuba izilwanyana zehlathi ziphila njani yaye zenza ntoni imini nobusuku. Wade ke walifumana elo thuba. Funda eli bali ukuva ukuba lwaba njani na uhambo lwakhe yaye wafika wafumanisa ntoni na ehlathini.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Akwapim, Amharic, Asante, Ewe, Fante, Gikuyu, Hausa, Igbo, Kalenjin, Kirundi, Luganda, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved to go out. His dream was to spend a whole day in the desert and swim in the oasis. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a desert has never been so much fun.uZama wayekuthanda ukuphuma abone izindawo. Iphupho lakhe kwakungukuchitha usuku ogwadule aphinde abhukude esizibeni. Landela uZama njengoba ayeqalisa uhambo lwakhe nalapho ahlangana khona nabahlobo abamangalisayo futhi efunda nezinto eziningi ezintsha. Alukho uhambo oluya ogwadule olwake lwaba mnandi njengalolu!A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Amharic, Fulfulde, Gikuyu, Hausa, Kalenjin, Kirundi, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved to go out. His dream was to spend a whole day in the desert and swim in the oasis. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a desert has never been so much fun.Pule o ne a rata ho tsamayela ntle a nke maeto. Toro ya hae e ne e le ho hlola letsatsi lohle hara lehwatata a be a sese letshaneng. Latela Pule ha a etsa qeto ho sibolla leetong leo a entseng metswalle ya mohlolo le tshibollo e makatsang. Ho tsamaya hara lehwatata ha ho soka ho e ba boithabiso bo monate hakaalo!A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Amharic, Fulfulde, Gikuyu, Hausa, Kalenjin, Kirundi, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved to go out. His dream was to spend a whole day in the desert and swim in the oasis. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a desert has never been so much fun.Mutale atemenwe ukutandala. Ico aleelenganyapo saana kwikakala mu ciswebebe akasuba na ubushiku bonse na ukusamba mu cishima ca muciswebebe. Mukonke Mutale mu kwenda kwakwe umo apangile ifi busa na ukusanga ifi papwa. Ukuya mu ciswebebe takwabala akuwama ngefi nakalya.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Amharic, Fulfulde, Gikuyu, Hausa, Kalenjin, Kirundi, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.

Samad loved animals. His dream was to spend a whole day in a forest and sleep in the treehouse. Follow Samad as he embarked on this adventure where he made wonderful friends and amazing discoveries. Going into a forest has never been so much fun.Toro ya Pule e ne e le ho ya qeta letsatsi lohle a le morung, a kopana le diphoofolo, a ithuta kamoo di phelang ka teng mme a bile a robala tlung ya sefate. Molaetsa ona o ile wa fetisetswa ho diphoofolo tse neng di phela morung oo mme he toro ya hae e ile ya phethahala. Bala pale ena mme o utlwe kamoo tshibollo ya hae e bileng ka teng.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Acholi, Akwapim, Amharic, Asante, Ewe, Fante, Gikuyu, Hausa, Igbo, Kalenjin, Kirundi, Luganda, Oromo, Swahili, Tigrinya, Yoruba.