Bücher veröffentlicht von Verlag Der Kulturstiftung Sibirien

Friedrich Heinrich von Kittlitz: Denkwürdigkeiten einer Reise nach dem russischen Amerika, nach Mikronesien und durch Kamtschatka. Auszüge aus den Werken.Friedrich Heinrich von Kittlitz nahm im Auftrag der Russischen Akademie der Wissenschaften an der vierten russischen Weltumsegelung 1826¿1828 unter der Leitung von Kapitän Litke teil. Während seiner Reisen durch Kamtschatka widmete sich der Naturforscher vor allem ornithologischen Studien, die ebenso wie seine umfassenden Pflanzenbeschreibungen bis heute von wissenschaftlicher Bedeutung sind. Sein künstlerisches Talent und seine Liebe zum Detail verhalfen ihm dazu, einzigartige Landschaftsskizzen und Aquarelle von Naturlandschaften anzufertigen, die in diesem Buch zum ersten Mal vorgestellt werden. In ihnen werden ebenfalls Szenen aus dem Alltag der Einheimischen wirklichkeitsgetreu wiedergegeben, deren Leben er mit wohlwollendem Interesse detailliert und emotional beschreibt. So wird dieses Werk durch seine Kombination aus seltenen Bilddokumenten, wissenschaftlichen Beschreibungen und persönlichen Reiseeindrücken besonders reizvoll.

This book documents the voices of scholars working in, with, or about Russia in the context of historical collapse. The brief answers, commentaries, and essays collected here were written in response to the four questions asking how academic lives and practices have changed in the aftermath of 24 February 2022. The original project, which was born in Russia at the end of 2022 and intended to be published in Russia and in the Russian language, was never realised. One year later, we are publishing this collection in Germany in the English language. These are no longer snapshots of the current situation, but historical documents that record structural disruptions, ethical and political uncertainties, and individual emotional and analytical reflections from a year ago. Academia is always both an active subject and a passive object under transformation in any continuing political, social, and economic processes; with this publication we hope to contribute to our understanding of diverse implications of the war and shifts in academic landscapes and public discursive regimes. The book/special issue includes 25 responses by young and well-established scholars and two introductions, written by the editors in late 2022 and 2023 respectively.

Frühjahr 1945 in Deutschland. Die alliierten Truppen stehen an Rhein und Oder. Ab Ende März fahren Busse des Schwedischen Rotes Kreuzes, auffällig weiß überstrichen, durch das umkämpfte Deutschland. Sie bringen etwas 15000 Häftlinge, darunter mehrere Tausend Juden, aus deutschen Konzentrationslagern nach Schweden, für viele die "Rettung im letztewn Augenblick". Das Buch zeigt, wie es Dank des mutigen Einsatzes einzelner Persönlichkeiten wie Folke Bernadotte und Norbert Masur zu dieser auf den ersten Blick widersprüchlichen Aktion kommen konnte.Denn wie war es möglich, dass sich nach dem Holocaust und den Massenmorden in Osteuropa der Vizepräsident des Schwedischen Roten Kreuzes und der Vertreter des Jüdischen Weltkongresses (WJC) mit dem Reichsführer-SS Heinrich Himmler an einen Tisch setzen konnte, um über die Freilassung von KZ-Häftlingen zu verhandeln? Zu gleicher Zeit leisteten damals Regierungen aus "Staatsräson" nur zögerlich Beistand, als in benachbarten Ländern Menschen dem Zivilisationsbruch" zum Opfer fielen - wie auch heute wieder angesichts des Angriffskriegs gegen die Ukraine. Auf diese und weitere Fragen versucht dieses Buch Antworten zu geben. Neben der kritischen Diskussion verschiedener historischer Quellen gilt den Berichten von Zeitzeugen besondere Aufmerksamkeit. Sie zeigen, wie sie die Befreiung, die Transporte und die Aufnahme in Schweden empfunden haben und wie dortige Integrationsbemühungen verliefen.

This volume is the first in a planned series presenting the previously unpublished Itelmen material in Waldemar Bogoras's Itelmen notebooks from January and February 1901. The original notebooks are held in the Archives of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg. This first volume presents the Itelmen language folktales and narratives from the notebooks. This volume includes reproductions of the notebook pages with faithful transcriptions on facing pages, as well as standardized renderings in contemporary Itelmen with interlinear gloss and free translation in English and Russian, and also Bogoras' own notes and additional notes by the editor.

The book consists of oral narratives in the Evenki language, compiled on the basis of the linguistic material collected by Nadezhda Mamontova during several expeditions to the Evenki Municipal District of the Krasnoyarsk Territory in the period from 2011 to 2014. The Evenki (also Ewenki or Evenks) are one of the Indigenous minorities in Russia, with a total population of 37,843 people. The Evenki language is a member of the Tungusic branch of the Altaic language family. The narratives in this book were recorded from the Ilimpii Evenki elders. In the ethnographic literature, the Ilimpii Evenki are known as the Evenki-speaking communities who lived north of the Lower Tunguska River at the time of the establishment of the Soviet regime, i.e. in the territory of the Ilimpii group of settlements of the modern Evenki Municipal District, Krasnoyarsk Territory. Their language belongs to the Northern set of dialects and is less studied in comparison with other dialects of the Evenki language. This book includes 29 texts in the proper Ilimpii dialect (Chirinda, Ekonda and Tutonchany sub-dialects) and four texts in the Kislokan mixed sub-dialect which contains the elements of both Northern and Southern sets of dialects. In terms of folklore genres, the texts are represented by fairy tales, mythological stories, legends, and epic texts.

Anhand von Einzelschicksalen erfahren wir von der weitgehenden Vernichtung des ehemals lebendigen jüdischen Lebens in Osteuropa durch den Holocaust und den darauffolgenden Kommunismus. Fünf polnische Jüdinnen und Juden überstehen - in einigen Fällen auf abenteuerliche Weise - die Verfolgung und die Lager der deutschen Nationalsozialisten und einer von ihnen den sowjetischen Gulag in Workuta. Wegen der antisemitischen Politik im Nachkriegspolen verlassen die meisten von ihnen ihre Heimat und beginnen in Schweden ein neues Leben.In ihren Erzählungen reflektieren die Betroffenen selbst die Ereignisse, die mit historischen Fakten und einfühlsamen Stimmungs­bildern hinterlegt werden. So erfolgt eine differenzierte Einschätzung von Situationen und geschichtlichen Entwicklungen, die ihrer besonderen Vielschichtigkeit gerecht wird. Damit unterscheidet sich das Buch wohltuend von manchen oft zeitbedingt und politisch gefärbten Interpretationen und Einordnungen der Ereignisse.Das Buch verdeutlicht, wie das Böse und das Gute im Menschen immer wieder gerade in Extremsituationen hervorbrechen. Eine besondere Zeitnähe gewinnt das Buch ebenfalls dadurch, dass es zum Nachdenken anregt, wie Menschen und Regierungen bis heute mit Schuld und Mitschuld und mit politisch bedingten Migrationen umgehen.

As the first profound anthropological descriptions of that region, the publications of the Jesup North Pacific Expedition, undertaken in the first years of the 20th century, marked the beginning of a new era of research in Russia. Jochelson's work the Yukaghir and the Yukaghirized Tungus, for which he also draws on results of his earlier fieldwork in that area, was an important milestone for Russian and North American anthropology that provides to this day a unique contribution to thoroughly understanding the cultures of northeastern Siberia.

As the first significant anthropological descriptions of northeastern Siberia, the publications of the Jesup North Pacific Expedition, undertaken in the first years of the 20th century, marked not only the beginning of a new era of research in Russia. Jochelson's work The Yakut, for which he draw on results of his earlier fieldwork in that area, was an important milestone for Russian and North American anthropology that provides to this day a unique contribution to thoroughly understanding the cultures of the northeastern Siberia.

Since the 18th century, researchers and scientists have traveled the peninsula of Kamchatka in the Russian Far East. Many of them were of German origin and had been commissioned by the Russian government to perform specific tasks. Their exhaustive descriptions and detailed reports are still considered some of the most valuable documents on the ethnography of the indigenous peoples of that part of the world. These works inform us about living conditions and particular ways of natural resource use at various times, and provide us with valuable background information for current assessment. As the first profound anthropological descriptions of that region, the publications of the Jesup North Pacific Expedition, undertaken in the first years of the 20th century, marked the beginning of a new era of research in Russia. They represented a shift of the already existing transnational research networks toward North America. Bogoras¿s work The Chukchee was an important milestone for Russian and North American anthropology that provides to this day a unique contribution to thoroughly understanding the cultures of the North Pacific rim.

Bogoras¿s work Chukchee Mythology is one of the publications of the Jesup North Pacific Expedition, undertaken in the first years of the 20th century. As the first profound anthropological descriptions of that region, they marked the beginning of a new era of research in Russia. They were an important milestone for Russian and North American anthropology that provide to this day a unique contribution to thoroughly understanding the cultures of the North Pacific rim.

Since the 18th century, researchers and scientists have traveled the peninsula of Kamchatka in the Russian Far East. Many of them were of German origin and had been commissioned by the Russian government to perform specific tasks. Their exhaustive descriptions and detailed reports are still considered some of the most valuable documents on the ethnography of the indigenous peoples of that part of the world. These works inform us about living conditions and particular ways of natural resource use at various times, and provide us with valuable background information for current assessment. As the first profound anthropological descriptions of that region, the publications of the Jesup North Pacific Expedition, undertaken in the first years of the 20th century, marked the beginning of a new era of research in Russia. They represented a shift of the already existing transnational research networks toward North America. Jochelson¿s work The Koryak was an important milestone for Russian and North American anthropology that provides to this day a unique contribution to thoroughly understanding the cultures of the North Pacific rim.

Die Chanten leben als Rentierzüchter in der Taiga Westsibiriens ¿ eine Lebensweise, die durch die Erdölförderung verdrängt wird. Ihr Leben verläuft heute räumlich und sozial im Wechsel zwischen Wald und Stadt. Ihre Strategien, kulturelle Differenz und Autonomie durch Grenzziehungen mit Hilfe religiöser Praktiken und sozialer Normen aufrechtzuerhalten, werden am Beispiel des Festes zum ¿Tag des Rentierzüchters¿ verdeutlicht. Der Autor zeigt, wie Menschen der Taiga in dieser Situation eigene Praktiken des Verbergens und Vermeidens, aber auch neue Wege der öffentlichen Repräsentation nutzen.

Die Gedichte dieses Bandes sehen den Menschen in seinen Beziehungen zur Natur, seinen Mitmenschen und zu sich selbst ¿ so schön, so banal, aber auch so grausam sie sich immer darstellen können. Sie sprechen von Gefühlen, die in einem wachsen, aber auch von Gefahren, die ein oft unverantwortlicher Umgang mit uns, mit anderen und mit der Natur nach sich ziehen können. Dabei vereinigen sich archaische Gefühle mit dem unmittelbar Erlebbaren, wenn wir bereit sind, uns diesen Verbindungen zu öffnen. In seinen Gedichten nähert sich der Autor alltäglichem, aber auch zum Teil tabuisiertem Geschehen, immer auf der Suche nach dem natürlichen, menschlichen Miteinander sowie nach einem Leben im Einklang mit der Natur.

Schon die Teilnehmer der ersten russischen Weltumseglung von 1803¿1806 waren beeindruckt von der landschaftlichen Schönheit und von der freundlichen Begegnung mit der Urbevölkerung der Halbinsel Kamtschatka. Die Beschreibungen des Kapitäns Adam Johann von Krusenstern und des Naturforschers Georg Heinrich von Langsdorff betonten das Entwicklungspotenzial dieser Region. Ihre Schriften und Empfehlungen bildeten die Grundlage für die 1812 erlassene Reorganisation von Kamtschatka. Von 1815¿1818 leitete Otto von Kotzebue die zweite russische Weltumseglung, an der auch Adelbert von Chamisso als Naturforscher teilnahm. In ihren Reisebeschreibungen entwarfen sie ein unterschiedliches Bild von der Landschaft und der Bevölkerung Kamtschatkas. Während Kotzebue die natürlichen Gegebenheiten wenig beachtete und die Ureinwohner abschätzig bewertete, verfasste Chamisso eine wohlwollende und detaillierte Beschreibung. Als eine weitere russische Expedition Kotzebue von 1823¿1826 nach Kamtschatka führte, fällt sein Bericht deutlich engagierter aus.