Bücher veröffentlicht von Verlag Der Kulturstiftung Sibirien

Johann K. E. Kegel war ein deutscher Agronom, der Mitte des 19. Jh. Möglichkeiten der Entwicklung von Landwirtschaft auf Kamtschatka erkundete. Neben kenntnisreichen Beschreibungen der damaligen Naturnutzung und kultureller Traditionen der dort lebenden Kamtschadalen, Itelmenen, Korjaken und Evenen gibt dieses Werk wie kaum ein anderes Auskunft über die lokalen politischen Verhältnisse und die folgenschweren Auswirkungen für die Einheimischen.

In den Jahren 1815¿1818 nahm Adelbert v. Chamisso (1781¿1838) als Naturforscher an der zweiten russischen Weltumseglung teil. Zweimal, in den Sommern 1816 und 1817, hielt er sich während dieser Reise bei den Aleuten auf. Dort ließ er sich verschiedene Walarten des Nordpazifik von der einheimischen Bevölkerung nicht nur mündlich beschreiben, sondern auch figürlich, in Form kleiner Holzmodelle, darstellen. Auf der Grundlage dieses indigenen oralen wie visuellen Wissens veröffentlichte Chamisso 1824 eine lateinische Schrift über Wale in der Beringsee. Sie belegt zum einen, wie sehr er als Zoologe an der zeitgenössischen Diskussion des biologischen Artbegriffs partizipierte und liest sich zum anderen als ein ethnografisches Dokument, das von Chamissos Umgang mit fremden Kulturen zeugt. Die Walschrift liegt hier erstmals in deutscher Übersetzung vor, die durch eine ausführlich kontextualisierende Einleitung und weitere Materialien ergänzt wird.

Kniga sostavlena iz statei, napisannykh uchenymi-severovedami i muzeinymi rabotnikami iz Rossii i Germanii. Stat'i osnovany na arkhivnykh, muzeinykh i literaturnykh istochnikakh. Oni okhvatyvaiut shirokii krug voprosov, sviazannykh s polvoi rabotoi Vladimira Iokhel'sona (1855-1937), klassiska rossiiskoi, amerikanskoi i mirovoi etnologii, v Sibiriakovskoi ekspeditsii (1894-1896), a takzhe v ekspeditsiiakh Dzhezupa (1897-1902) i Riabushinskogo (1908-1911). Kniga prednaznachena dlia etnografov, etnologov, antropologov, istorikov nauki.

Georg Wilhelm Steller gelangte 1740 als Teilnehmer der von Vitus Bering geleiteten ¿Großen Nordischen Expedition¿ (1733¿1743) nach Kamtschatka, wo er bis 1745 naturkundliche und ethnografische Untersuchungen durchführte. Seine Forschungsmethoden waren für die damalige Zeit bemerkenswert. Ihm gelang eine umfassende und bis heute einzigartige Beschreibung des dort lebenden Volkes der Itelmenen. Besonders beeindruckte ihn, wie umsichtig die Einheimischen die Natur mit Hilfe ihres überlieferten Wissens nutzten. Er zeichnete sich zudem durch eine humanistisch geprägte Einstellung den Einheimischen gegenüber aus. Als Zeuge deutlicher gesellschaftlicher Umbrüche kritisierte er wie kaum ein anderer das Vorgehen russischer Eroberer. Seine detaillierten und einfühlsamen Beschreibungen sind die wohl wertvollste Quelle zur frühen Geschichte und Ethnografie Kamtschatkas.

In this volume the authors discuss the fascinating and eventful biographies as well as the significant scientific work of Waldemar Jochelson, Waldemar Bogoras and Lev Shternberg. They investigate the question of how these men became involved in ethnography towards the end of the 19th century, when they had to spend many years as political exiles in remote parts of northeastern Siberia. This early revolutionary commitment shed light on their empathetic and pioneering methods during their later fieldwork with local people. At the same time they incorporated important ideas from American cultural anthropology gained from their close collaboration with Franz Boas. Their initial aims and methods were also reflected in the ambitious community-oriented research programs that they later had conceptualized and launched together with other colleagues at Leningrad University.

This is the second book in the series of learning and teaching materials on Even language and culture that is on clothing and decorative arts. The given collection of texts provides us with a broad documentation of this intriguing part of Even material culture and art work. The information that is given in Even language with Russian and English translations documents as well the particular dialect that is spoken by the Evens who once made their home in the southern parts of Kamchatka. Besides academic purposes these editions are aimed to sustain the particular local speech and knowledge of the Even people who live in Kamchatka, and to encourage and support their transmission to future generations.