Bücher veröffentlicht von Vidavnictvo Starogo Leva

Levko, Galinka, papuga Red i pesik Linda jdut' u pershij klas. Na storinkah navchal'nogo posibnika razom iz toboju voni vchitimut'sja chitati i pisati, a krim togo, sposterigati, analizuvati, gratisja i vigaduvati svoji vlasni zagadki, rebusi, igri ta rizni cikavi istoriji.

Levko, Galinka, papuga Red i pesik Linda jdut' u pershij klas. Na storinkah navchal'nogo posibnika razom iz toboju voni vchitimut'sja chitati i pisati, a krim togo, sposterigati, analizuvati, gratisja i vigaduvati svoji vlasni zagadki, rebusi, igri ta rizni cikavi istoriji.

Santa Baby. Naperedodni svjat Santa Klaus pochuvaet'sja jak nikoli starim i visnazhenim. Vin zaklikae vsju magiju Rizdva i zagadue zapovitne bazhannja ? znovu pomolodshati. Ale ne tak stalosja, jak gadalosja, i Santa otrimue trohi bil'she, anizh zabazhav. Do Rizdva zalishaet'sja us'ogo tri dni, a Santa Klaus zminiv svoji chereviki na malen'ki cherevichki, a guchne «ho-ho-ho» na «guu-agu». Rizdvo potrapilo v halepu! Chi vstignut' maljuk Santa j el'fi vrjatuvati svjato?

Stanislaviv kincja 19 - pochatku 20 stolittja. Zvychajne misto na kresah "shhaslyvoi' Avstrii'", v jakomu zhyvut', strazhdajut', nerozdil'no zakohujut'sja, zahopljujut'sja naukoju i sharlatans'kymy vystupamy vsesvitn'o znanyh iljuzionistiv, rozvazhajut'sja na balah i karnavalah, hodjat' na shpacer i hovajut' tajemnyci u riz'blenyh komodah. I na tli epohy, jaka dlja nashhadkiv shhoraz bil'she obrostatyme mifamy pro idylichne zhyttja, - doli dvoh zhinok, shho pereplelysja tak tisno, jak stovbury derev - u nerozryvnomu zv'jazku, jakyj ne daje ni zhyty, ni dyhaty, ni zalyshytysja, ni pity. "Feliks Avstrija" - drugyj roman ukrai'ns'koi' pys'mennyci, perekladachky ta publicystky Sofii' Andruhovych, jakyj vpershe pobachyv svit 2014 roku. Knyzhka stala spravzhnim bestselerom v Ukrai'ni. "Feliks Avstrija" perekladeno nimec'koju, pol's'koju, ches'koju, ugors'koju, horvats'koju, francuz'koju movamy; knyzhka stala laureatom bagat'oh ukrai'ns'kyh ta zakordonnyh premij ta otrymala chymalo vidznak ta nagorod: 2014 - Special'na vidznaka Forumu vydavciv u L'vovi 2014 - LitAkcent roku 2014 - Knyga roku BBC 2015 - Literaturna premija imeni Dzhozefa Konrada-Kozhen'ovs'kogo (Pol'shha - Ukrai'na) 2015 - Premija Fondu Lesi ta Petra Kovalevyh 2016 - Visegrad Eastern Partnership Literary Award (Slovachchyna, Pol'shha, Chehija, Ugorshhyna).

Suchasni ukrajins'ki ditjachi knigi zavzhdi darujut' nejmovirni vrazhennja jak ditjam, tak i doroslim chitacham. Knizhka "Kazki pid jalinku? umishhue bezlich chudovih zimovih istorij dlja ditej vid suchasnih ukrajins'kih pis'mennikiv ta pis'mennic': Galini Malik, ivana Andrusjaka, Juliji Smal', Bogdani Matijash, Dzvinki Matijash, Galini Vdovichenko, Oleksandri Orlovoji, Natalki Maletich, Alini Shtefan ta irini Lazutkinoji. Novorichni, rizdvjani ta atmosferni zimovi kazki dlja doshkil'njat ? use ce vi znajdete v zahoplivij knizhci "Kazki pid jalinku?. Tomu vidannja vi chitatimete z maljukom ne prosto do Novogo roku chi do Rizdva, a j usju zimu. Vashi mali chitachi ta chitachki budut' u zahvati vid cih chudovih istorij! Najlipshij variant dlja chitannja z doshkoljarikami ? korotki istoriji, jaki zahopljujut' uvagu ta ne vidpuskajut' vid pershogo rjadka i do zavershennja. Kazki vid suchasnih avtoriv budut' aktual'nimi, zhvavimi ta cikavimi dlja malen'kih sluhachiv ta sluhachok. Cikavi knizhki dlja ditej zavzhdi majut' chudovi iljustraciji, jaki ideal'no pasujut' do podij z istorij, jak, napriklad, iljustraciji u zbirci "Kazki pid jalinku?. Tvorcjami atmosfernih zobrazhen', shho suprovodzhujut' istoriji, stali Arsen Dzhanikjan, Julija Pilipchatina, Natalka Gajda, Rostislav Pops'kij, Grasja Olijko, iva Mihajljan, Marta Koshulins'ka, inna Ruda, Ljubov Maligina, Olena Tkach ta Katerina Sad. Kozhna iljustracija mae svoju osoblivu atmosferu ta dodae jaskravosti storinkam knizhki: os' starij mudrec' pokazue ditini mushlju, a na inshij vtileno tvorchij bezlad abo zh zobrazheno jangola-pomichnika. Velikij format vidannja zakohue ta zmushue otrimuvati spravzhne zadovolennja vid chitannja knizhki! U samotni zimovi vechori chasom hochet'sja pochitati dobru knigu pro podolannja samotnosti, jak, napriklad, vidannja Viveka Murti "Samotnist'. Sila ljuds'kih stosunkiv?.

The 7 Habits of Happy Kids. U selishhi Sim Dubiv meshkajut' vedmedik Gub, bilchenja Sofi, krolenja Dzhamper i jihni druzi. Shhodnja ditlahi navchajut'sja i rozvazhajut'sja. Ta chasto zmusheni j virishuvati jakis' klopoti. Napriklad, shho robiti, koli tobi nudno? Jak perekonati bat'kiv utiliti mriju? i chi mozhlivo dosjagti peremogi v komandnij gri, koli suprotivniki znachno vpravnishi?

An Artist of the Floating World. Druga svitova vijna zabrala u slavetnogo hudozhnika Ono Masudzi sina i druzhinu. Mitec' postariv i vzhe ne maljue. Vin, mov privid, blukae «kvartalami nasolodi» svoeji molodosti, de vzhe nemae gejsh i ne chuti nathnennih golosiv jogo uchniv. Ono zanovo prozhivae svoju osobistu, chasom superechlivu istoriju. Edine, shho zalishilosja Ono zaraz, ? vidati zamizh dochku, ale zadlja c'ogo vin musit' zrektisja minulogo, v jakomu tak vazhko zrozumiti, de mezha mizh zradoju ta viddanistju i naskil'ki velika vidpovidal'nist' mitcja pered viklikami istoriji. Ta chi mozhlivo pereosmisliti spogadi i cherez zabuttja vidnajti shhastja? Chi koregue chas «pravil'nist'» vchinkiv ta dij i chi mozhe peretvoriti pravednika na zradnika, koli hitkij svit navkolo zminjuet'sja i zminjujut'sja jogo ideali?

The Buried Giant. Vishukanij roman suchasnogo britans'kogo pis'mennika japons'kogo pohodzhennja Kadzuo ishiguro «Pohovanij veleten'» zanurju? chitacha v napivmifichnu atmosferu j istoriju rann'ogo Seredn'ovichchja. Chogo shukati ljudini: pravdi chi omani, zabutogo minulogo chi samotn'ogo majbutn'ogo, obludnogo primirennja chi krivavoji pomsti-vijni, rizk ob'ektivnosti chi vorozhbits'koji iljuziji? Ci pitannja postupovo ta povil'no viklubochujut'sja zi storinok romanu, a vidpovidi na nih, peregornuvshi ostannju storinku, musit' muzhn'o dati sam sobi kozhen okremij chitach. Vidpovidi boljuchi, jak porivi vitru sered visokih skel', i solodki, jak teplij pogljad najblizhchoji ljudini pislja zavershennja vsih sliv..

Das Verschwinden der Stephanie Mailer. U novomu detektivnomu romani suchasnij shvejcars'kij pis'mennik, laureat Gran-pri Francuz'koji akademiji ta Gonkurivs'koji premiji licejitiv Zhoel' Dikker znovu intrigue chitachiv rozkrittjam zaplutanogo zlochinu.Sorokap'jatirichnij kapitan policjiji Dzhess Rozenberg, unikal'nij slidchij, shho rozkriv usi spravi, za jaki bravsja, j distav za ce prizvis'ko Kapitan 100%, virishue jti u vidstavku. Na proshhal'nij ceremoniji, pid chas jakoji jogo vshanovujut' desjatki koleg, z'javljaet'sja zhurnalistka Stefani Mejler i zajavljae, shho dvadcjat' rokiv tomu v najpershij spravi, jaka stala viznachal'noju v kar'eri Rozenberga j kardinal'no zminila jogo zhittja, kapitan pripustivsja fatal'noji pomilki, cherez jaku v ubivstvi chotir'oh ljudej obvinuvatili nevinnu osobu. Za kil'ka godin Stefani Mejler, jaka samostijno provadit' rozsliduvannja togo davn'ogo zlochinu, taemnicho znikae. Kapitan Rozenberg virishue zachekati z vidstavkoju j beret'sja za povtorne slidstvo...

El club de las zapatillas rojas 2. ¡Amigas forever! «Klub chervonih kediv. Podrugi forever!» ? druga knizhka z seriji «Klub chervonih kediv» ispans'koji pis'mennici Ani Punset pro divchat-pidlitkiv, jihnju druzhbu, pershi zakohanosti i stosunki. Podrugi virishujut' razom pojihati v litnij tabir, ale pojizdka Fridi mozhe zirvatisja ? jiji bat'ki ne majut' na ce koshtiv. Divchata ne mozhut' c'ogo dopustiti, tozh berut'sja zarobljati groshi samotuzhki. Marta vidkrivae onlajn-kramnichku solodoshhiv, Frida pochinae viguljuvati sobak, Lusija inicijue jarmarok mrij. Ta chi vdast'sja divchatam realizuvati vse zadumane, jakshho liderka kasti Modnih sklikae najbil'shu vechirku roku zumisne v toj samij den', shho i jarmarok?

Absolut okysst. «Absoljutna necilovana» - druga knizhka norvez'koji pis'mennici Nini Elizabet Gr'ontvedt, napisana u formi shhodennika divchinki-pidlitka, jakij avtorka sama j proiljustruvala. Gerojinja Uda Andrea Stokkgejm - vzhe znajoma ukrajins'kim chitacham za knigoju «Privit, ce ja!» - znovu pishe pro sebe, svoju najblizhchu podrugu Gelle, molodshu sestrichku Erle, tata j mamu, shkil'nih druziv. i... pro svoji pershi zakohanosti. Slovom, pro vsi-vsi najpotaemnishi taemnici, pro jaki mozhna pisati v chudovomu noven'komu zapisniku-shhodenniku, jakij zamikaet'sja na kljuchik.

Neperevershenij Dzheremi Strong pishe tak zahoplivo ta veselo, shho ne mozhlivo ne rozregotatisja! Nedarma serija knig Dzheremi Stronga ukrajins'koju movoju vid Vidavnictva Starogo Leva tak i nazivaet'sja «Chitannja dlja regotannja». Knizhka, jaka ne postupaet'sja zhodnij kazci u cikavosti «Garmider u shkoli» Dzheremi Stronga rozpovidae pro feerichnu mis Garmider. Cja zhvava vchitel' prihodit' na zaminu i zakohue u sebe vsih uchniv shkoli. Sekret populjarnosti mis Garmider u tomu, shho vona shukae individual'nij pidhid do kozhnogo ta vmie peretvoriti nudne navchannja na cikavu piznaval'nu gru. Odnak, vse b dobre, jakbi direktor shkoli ne pochav oburjuvatisja neprijnjatnij povedinci vchitel'ki ta jiji uchniv. Kniga «Garmider u shkoli» dovodit' usim, hto nedoljubljue shkolu, shho navchannja mozhe buti veselim ta nejmovirno cikavim. Razom z mis Garmider ta jiji uchnjami vasha ditina zmozhe poznajomitisja z osnovami fiziki ta matematiki u basejni, vivchiti georgafiju, shukajuchi skarbi, zahovani po vsij shkoli! Golovni geroji knigi Dzheremi Stronga «Garmider u shkoli» vmijut' veselitisja, legko piznavati svit ta jti proti pravil. Rekomenduemo prochitati «Garmider u shkoli» Dzheremi Stronga takozh bat'kam ta vchiteljam. Knizhka dopomozhe zrozumiti, jak ditej zacikaviti ta zaohotiti do navchannja.

Reserveprinsesse Andersen. «Alisa Andersen. Princesa na lavi zapasnih» ? persha knizhka z trilogiji vidomoji norvez'koji pis'mennici Turjun Lian. 2015 roku vona vidznachena Premieju Bragi ? za najkrashhu ditjachu i pidlitkovu knizhku. Vos'mirichna Alisa duzhe tishit'sja zavershennju shkil'nogo roku. Poperedu til'ki vipusknij ta vistava, u jakij divchinka grae duzhe nepomitnu rol'. Ale vona takozh zapasna vikonavicja roli princesi. Tozh koli Gelen ? zirka vistavi ? nespodivano travmuet'sja, Alisi dovedet'sja vikonuvati golovnu rol' i govoriti na publiku. Ta shhe j Alisin odnoklasnik ivar, jakij tezh grae u vistavi, bil'she z neju ne rozmovljae. Shho mozhe buti girshe? Shozhe, Alisi treba poshukati v sobi prihovani talanti...

Judy Moody and the Bucket List. Usi znajut', shho Dzhudi Mudi ? koroleva spiskiv! Ale takogo spisku, jak u babusi Lu, vona shhe ne mala ? spisku ostannih bazhan', jaki varto zdijsniti, poki ne zigraesh u jashhik! Nadihnuvshis', Dzhudi beret'sja skladati vlasnij spisok togo, shho hoche vtiliti do chetvertogo klasu: prokrutiti koleso, pokatatisja na koni, pobuvati u spravzhnij Antarktidi j ne til'ki... Ta chi vstigne vona ce zdijsniti i shho bude, koli babusja Lu vikonae vse zaplanovane zi svogo spisku?.. Chitajte u novih prigodah nevgamovnoji Dzhudi!

Judy Moody and the NOT Bummer Summer. Dzhudi jak nikoli pevna, shho na neji ta jiji druziv chekae najgrandioznishe lito v zhitti! Odnak jiji megaplan letit' shkerebert': druzi roz'jihalisja, bat'ki virushili sami do Kaliforniji, a Dzhudi zalishilasja vdoma zi Stinkom i divakuvatoju titkoju Opal. NEnudne lito pid zagrozoju! Ta Dzhudi Mudi ne bula b soboju, jakbi ne znajshla nagodi vtrapiti v shaleni prigodi: katannja na «Veresklivomu monstri», peregljad zombi-fil'mu, poljuvannja na bigfuta ta poshuki pana Todda... i, zdaet'sja, ce taki najkrutishe lito v jiji zhitti!

Prisliv'ja kazhe, shho druzi piznajut'sja v bidi. U Vovchika e dvoe druziv - Vedmid' i Lisichka. Odnak lishe koli na same Rizdvo z Vovchikom staet'sja neshhastja, vin perekonuet'sja, hto naspravdi jogo druzi.

«Lev i Ptashka» ? mila istorija dlja ditej ta doroslih pro ljubov i druzhbu, rozluku ta radist' vid zustrichi. Ce knizhka-kartinka kanads'koji pis'mennici ta iljustratorki Marianni Djubjuk, shho rozpovidae pro cinnist' momentiv prostogo zhittevogo shhastja.

Les émotions de Gaston - Les meves emocions i jo. Gaston ? ce malij edinorig. Vin takij, jak i vsi inshi, abo majzhe takij... Jogo veselkova griva zminjue barvi zalezhno vid togo, jaku emociju vin vidchuvae!S'ogodni Gaston pochuvaet'sja prechudesno! Vin povsjudi stribae i shalenie. Za vsjaku cinu edinorig namagaet'sja privernuti do sebe uvagu. Pogljan', jak vin navchit'sja vikoristovuvati vsju svoju energiju.Ci istoriji navchat' vislovljuvati svoji emociji i keruvati nimi.

Les émotions de Gaston - Je suis triste. Gaston ? ce malij edinorig. Vin takij, jak i vsi inshi, abo majzhe takij... Jogo veselkova griva zminjue barvi zalezhno vid togo, jaku emociju vin vidchuvae! S'ogodni Gaston zasmuchenij. Vin posvarivsja zi svojimi druzjami. Diznajsja, jak jomu vdalosja povernuti sobi dobrij nastrij! Ci istoriji navchat' vislovljuvati svoji emociji i keruvati nimi.

Guards! Guards! «Varta! Varta!» ? pershij roman pidciklu «Varta» iz seriji «Diskosvit» Terri Pratchetta. Mis'ka varta slavetnogo mista Ank-Morporka zanepadae. Osnovni principi roboti vartovih: ne bigti zanadto shvidko, abi u zhodnomu razi ne nazdognati pravoporushnika, ne vstrjagati u bijki, abi uniknuti stusaniv, ne privertati do sebe nadto bagato uvagi, bo zh raptom htos' poprosit' pro dopomogu. Taktika nevtruchannja ? najbezpechnisha! Ta, zdaet'sja, stari principi dovedet'sja peregljanuti. Po-pershe, do lav vartovih zapisavsja dobrovolec': spovnenij sil, nathnennja ta nadmirnogo entuziazmu molodshij konstebl' Morkva. Vin znae usi zakoni i pravila, neuhil'no dotrimuet'sja bukvi zakonu j gotovij cilkom prisvjatiti sebe sluzhbi. A po-druge, v Ank-Morporku vidbuvaet'sja derzhavnij perevorot, Patricija kidajut' do v'jaznici, a korolem stae... drakon! Shhe toj tiran i pidpaljuvach, mizh inshim. U misti koji'sja kazna-shho, ank-morporkcjam potribna dopomoga. Ta chi vdast'sja mis'kij varti znovu stati doblesnoju, a golovne ? vrjatuvati Ank-Morpork?

Désolée, je suis attendue. Moloda j ambitna perekladachka Jael' zhive lishe robotoju, kozhen jiji krok vivazhenij, kozhna hvilina porahovana. Vimoglivij shef jiji duzhe cinue, klienti obozhnjujut', a kolegi pobojujut'sja ? adzhe chasu na vidpochinok vona ne dae ni sobi, ni inshim. Ridni ta druzi davno vzhe zabuli, koli jiji bachili bez smartfona u rukah, a z domashnih posiden'ok Jael' za pershoji zh nagodi vtikae zi slovami «na mene chekajut'». De j podilasja ta zuhvala j vil'na divchina, jaka vmila cinuvati smak zhittja? Chomu vona ne shukae shhos' bil'she, nizh intrizhku na odnu nich? Mabut', vona prosto zabula, jak ce ? koli na tebe chekae ne lishe robota...

Die Geschichte der Baltimores. «Kniga Baltimoriv» ? rodinna saga z detektivnim sjuzhetom, istorieju velikoji ljubovi i Drami. Ce psihologichnij roman, u jakomu vidomij pis'mennik Markus Gol'dman (geroj bestselera Zhoelja Dikkera «Pravda pro spravu Garri Kveberta») rozgadue taemnici tr'oh pokolin' svoeji rodini i pishe novu knizhku. Rozv'jazka istorji Baltimors'kih i Monklerivs'kih Gol'dmaniv vidoma ? zhahliva Drama, shho zrujnuvala ne odne zhittja. Prote, chim vona bula ? vipadkovim povorotom doli chi logichnim finalom nizki sekretiv, protistojan', nezrealizovanih ambicij, konkurenciji ta borot'bi za viznannja i ljubov, jaki desjatilittjami prihovuvalisja v sim'ji Gol'dmaniv? i chi bulo kohannja Markusovogo zhittja, jake vin znovu zustriv cherez visim rokiv pislja tragediji, kul'minacieju v cij Drami chi drugorjadnim tlom?

Lilja zhive v majaku, vona ? bereginja poljarnogo sjajva, jiji tatka chasto nemae vdoma, bo vin doslidzhue okean. Zi svojih podorozhej vin zavzhdi privozit' Lili mushlju ? u jiji kolekciji jih chimalo. Odnogo razu tatko rozpovidae Lili pro samotn'ogo kita. inshi kiti ne chujut' jogo pisni, tozh vin prirechenij plavati naodinci. Zalishivshis' znovu sama v majaku, Lilja raptom chue spiv, jakij dolinae z odnoji iz mushel'. Nevzhe ce kit? Mozhe, vin spivae dlja Lili?

Wichtelweihnacht im Winterwald. Geroj cieji knizhki - gnom Burkotun, rozserdivshis' cherez vtrachenu shapku i rukavici, ne hotiv svjatkuvati Rizdvo. Ta popri burkotlivij harakter i nevdovolennja usim dovkola naperedodni svjata Burkotun robit' bagato dribnih i velikih dobrih sprav. Vin rjatue dzhmelja, jakij mozhe zaginuti vid holodu. A shhe - dae prihistok krolenjatam, shho v zavirjuhu vidbilisja vid domu, shukajuchi gnoma, bez jakogo Rizdvo ne nastane. Chi vdast'sja vuhastikam zustriti svjato v rodinnomu zatishku - chitajte u rizdvjanij kazci vidomogo shveds'kogo pis'mennika Ul'fa Starka, jaku divovizhno proiljustruvala Eva Erikson.