Bücher veröffentlicht von Vidavnictvo Starogo Leva

Stanislaviv kincja 19 - pochatku 20 stolittja. Zvychajne misto na kresah "shhaslyvoi' Avstrii'", v jakomu zhyvut', strazhdajut', nerozdil'no zakohujut'sja, zahopljujut'sja naukoju i sharlatans'kymy vystupamy vsesvitn'o znanyh iljuzionistiv, rozvazhajut'sja na balah i karnavalah, hodjat' na shpacer i hovajut' tajemnyci u riz'blenyh komodah. I na tli epohy, jaka dlja nashhadkiv shhoraz bil'she obrostatyme mifamy pro idylichne zhyttja, - doli dvoh zhinok, shho pereplelysja tak tisno, jak stovbury derev - u nerozryvnomu zv'jazku, jakyj ne daje ni zhyty, ni dyhaty, ni zalyshytysja, ni pity. "Feliks Avstrija" - drugyj roman ukrai'ns'koi' pys'mennyci, perekladachky ta publicystky Sofii' Andruhovych, jakyj vpershe pobachyv svit 2014 roku. Knyzhka stala spravzhnim bestselerom v Ukrai'ni. "Feliks Avstrija" perekladeno nimec'koju, pol's'koju, ches'koju, ugors'koju, horvats'koju, francuz'koju movamy; knyzhka stala laureatom bagat'oh ukrai'ns'kyh ta zakordonnyh premij ta otrymala chymalo vidznak ta nagorod: 2014 - Special'na vidznaka Forumu vydavciv u L'vovi 2014 - LitAkcent roku 2014 - Knyga roku BBC 2015 - Literaturna premija imeni Dzhozefa Konrada-Kozhen'ovs'kogo (Pol'shha - Ukrai'na) 2015 - Premija Fondu Lesi ta Petra Kovalevyh 2016 - Visegrad Eastern Partnership Literary Award (Slovachchyna, Pol'shha, Chehija, Ugorshhyna).

Suchasni ukrajins'ki ditjachi knigi zavzhdi darujut' nejmovirni vrazhennja jak ditjam, tak i doroslim chitacham. Knizhka "Kazki pid jalinku? umishhue bezlich chudovih zimovih istorij dlja ditej vid suchasnih ukrajins'kih pis'mennikiv ta pis'mennic': Galini Malik, ivana Andrusjaka, Juliji Smal', Bogdani Matijash, Dzvinki Matijash, Galini Vdovichenko, Oleksandri Orlovoji, Natalki Maletich, Alini Shtefan ta irini Lazutkinoji. Novorichni, rizdvjani ta atmosferni zimovi kazki dlja doshkil'njat ? use ce vi znajdete v zahoplivij knizhci "Kazki pid jalinku?. Tomu vidannja vi chitatimete z maljukom ne prosto do Novogo roku chi do Rizdva, a j usju zimu. Vashi mali chitachi ta chitachki budut' u zahvati vid cih chudovih istorij! Najlipshij variant dlja chitannja z doshkoljarikami ? korotki istoriji, jaki zahopljujut' uvagu ta ne vidpuskajut' vid pershogo rjadka i do zavershennja. Kazki vid suchasnih avtoriv budut' aktual'nimi, zhvavimi ta cikavimi dlja malen'kih sluhachiv ta sluhachok. Cikavi knizhki dlja ditej zavzhdi majut' chudovi iljustraciji, jaki ideal'no pasujut' do podij z istorij, jak, napriklad, iljustraciji u zbirci "Kazki pid jalinku?. Tvorcjami atmosfernih zobrazhen', shho suprovodzhujut' istoriji, stali Arsen Dzhanikjan, Julija Pilipchatina, Natalka Gajda, Rostislav Pops'kij, Grasja Olijko, iva Mihajljan, Marta Koshulins'ka, inna Ruda, Ljubov Maligina, Olena Tkach ta Katerina Sad. Kozhna iljustracija mae svoju osoblivu atmosferu ta dodae jaskravosti storinkam knizhki: os' starij mudrec' pokazue ditini mushlju, a na inshij vtileno tvorchij bezlad abo zh zobrazheno jangola-pomichnika. Velikij format vidannja zakohue ta zmushue otrimuvati spravzhne zadovolennja vid chitannja knizhki! U samotni zimovi vechori chasom hochet'sja pochitati dobru knigu pro podolannja samotnosti, jak, napriklad, vidannja Viveka Murti "Samotnist'. Sila ljuds'kih stosunkiv?.

The 7 Habits of Happy Kids. U selishhi Sim Dubiv meshkajut' vedmedik Gub, bilchenja Sofi, krolenja Dzhamper i jihni druzi. Shhodnja ditlahi navchajut'sja i rozvazhajut'sja. Ta chasto zmusheni j virishuvati jakis' klopoti. Napriklad, shho robiti, koli tobi nudno? Jak perekonati bat'kiv utiliti mriju? i chi mozhlivo dosjagti peremogi v komandnij gri, koli suprotivniki znachno vpravnishi?

The Buried Giant. Vishukanij roman suchasnogo britans'kogo pis'mennika japons'kogo pohodzhennja Kadzuo ishiguro «Pohovanij veleten'» zanurju? chitacha v napivmifichnu atmosferu j istoriju rann'ogo Seredn'ovichchja. Chogo shukati ljudini: pravdi chi omani, zabutogo minulogo chi samotn'ogo majbutn'ogo, obludnogo primirennja chi krivavoji pomsti-vijni, rizk ob'ektivnosti chi vorozhbits'koji iljuziji? Ci pitannja postupovo ta povil'no viklubochujut'sja zi storinok romanu, a vidpovidi na nih, peregornuvshi ostannju storinku, musit' muzhn'o dati sam sobi kozhen okremij chitach. Vidpovidi boljuchi, jak porivi vitru sered visokih skel', i solodki, jak teplij pogljad najblizhchoji ljudini pislja zavershennja vsih sliv..

Eat, Pray, Love. «Jisti, molitisja, kohati» - nadzvichajno shhira rozpovid' zhinki pro duhovne pererodzhennja i pozitivni zmini u zhitti. Avtorka knigi na vlasnomu prikladi dovela, shho navit' pislja najbil'shih kriz mozhna ne lishe vidnovitisja, a j vidkriti v sobi novi grani, mozhlivosti ta rivni perezhivan'. Gerojija jiji romanu - pis'mennicja Liz - rozcharovana u simejnomu zhitti ta znevirena v osobistomu shhasti. Zhinka vtrachae golovne: sens ta smak do zhittja. Abi nabratisja sil ta povernutisja do zhittja, Liz virishue podorozhuvati. Na jiji shljahu tri krajini: italija, indonezija ta indija. Tam vona vchit'sja jiti zi smakom, molitisja z vidkritim sercem ta kohati, nache vpershe.

The Art of War. Ukrajins'koju «Mistectvo vijni» Sun'-dzi tlumachit'sja vpershe. Perekladach, istorik filosofiji Shodu, perekonanij, shho filosofs'kostrategichnij tvir davn'okitajs'kogo voenachal'nika ta vikladeni v n'omu ideji i poradi stosujut'sja ne lishe strategiji boju i zavojuvannja, ale j usieji dijal'nosti ljudini, zokrema j biznesu. V oformlenni knizhki vikoristano original'ni kaligrafichni napisi, nadani Sergiem Lesnjakom.

El club de las zapatillas rojas. Cja knizhka ispans'koji pis'mennici Ani Punset ? persha v seriji «Klub chervonih kediv». Chetvero podrug-semiklasnic' virishujut' stvoriti svij klub ? z vlasnimi pravilami i znakovimi dlja nih chervonimi kedami, jaki obicjajut' nositi povsjakchas. Odna z divchat, na zhal', zmushena perejihati z rodinoju do Nimechchini, i podrugi nejmovirno sumujut' za neju. Raptom z'javljaet'sja nagoda vidvidati jiji v Berlini, vzjavshi uchast' u konkursi. Komu distanet'sja peremoga: Klubu chervonih kediv chi kasti Modnih? Na jaki kaposti zdatna liderka Modnih, shhob dobitisja svogo ? chitajte v cij zahoplivij pidlitkovij povisti.

Guards! Guards! «Varta! Varta!» ? pershij roman pidciklu «Varta» iz seriji «Diskosvit» Terri Pratchetta. Mis'ka varta slavetnogo mista Ank-Morporka zanepadae. Osnovni principi roboti vartovih: ne bigti zanadto shvidko, abi u zhodnomu razi ne nazdognati pravoporushnika, ne vstrjagati u bijki, abi uniknuti stusaniv, ne privertati do sebe nadto bagato uvagi, bo zh raptom htos' poprosit' pro dopomogu. Taktika nevtruchannja ? najbezpechnisha! Ta, zdaet'sja, stari principi dovedet'sja peregljanuti. Po-pershe, do lav vartovih zapisavsja dobrovolec': spovnenij sil, nathnennja ta nadmirnogo entuziazmu molodshij konstebl' Morkva. Vin znae usi zakoni i pravila, neuhil'no dotrimuet'sja bukvi zakonu j gotovij cilkom prisvjatiti sebe sluzhbi. A po-druge, v Ank-Morporku vidbuvaet'sja derzhavnij perevorot, Patricija kidajut' do v'jaznici, a korolem stae... drakon! Shhe toj tiran i pidpaljuvach, mizh inshim. U misti koji'sja kazna-shho, ank-morporkcjam potribna dopomoga. Ta chi vdast'sja mis'kij varti znovu stati doblesnoju, a golovne ? vrjatuvati Ank-Morpork?

Die Geschichte der Baltimores. «Kniga Baltimoriv» ? rodinna saga z detektivnim sjuzhetom, istorieju velikoji ljubovi i Drami. Ce psihologichnij roman, u jakomu vidomij pis'mennik Markus Gol'dman (geroj bestselera Zhoelja Dikkera «Pravda pro spravu Garri Kveberta») rozgadue taemnici tr'oh pokolin' svoeji rodini i pishe novu knizhku. Rozv'jazka istorji Baltimors'kih i Monklerivs'kih Gol'dmaniv vidoma ? zhahliva Drama, shho zrujnuvala ne odne zhittja. Prote, chim vona bula ? vipadkovim povorotom doli chi logichnim finalom nizki sekretiv, protistojan', nezrealizovanih ambicij, konkurenciji ta borot'bi za viznannja i ljubov, jaki desjatilittjami prihovuvalisja v sim'ji Gol'dmaniv? i chi bulo kohannja Markusovogo zhittja, jake vin znovu zustriv cherez visim rokiv pislja tragediji, kul'minacieju v cij Drami chi drugorjadnim tlom?