Bücher veröffentlicht von Vydavnytstvo Starogo Leva

«Suvori choloviky» ? debjutnyj roman Elizabet G'ilbert, avtorky svitovyh bestseleriv «I'sty, molytysja, kohaty», «Pryroda vsih rechej» i «Misto divchat». Uzhe kil'ka pokolin' mizh zhyteljamy dvoh malen'kyh ostroviv tryvaje vorozhnecha za pravo lovyty omariv u spil'nyh vodah. Na cyh zemljah dijut' svoi' zakony i tradycii', ne pidvladni progresu chy vplyvu suchasnosti. Choloviky zarobljajut' na zhyttja, zhinky zajmajut'sja domom ta gospodarstvom. U kozhnogo z ostriv'jan ? svoja istorija, svoi' simejni problemy. Htos' mrije vyrvatysja na velyku zemlju, a kogos' ? jak golovnu geroi'nju ? navpaky, tjagne na ridnyj ostriv. Visimnadcjatyrichna Rut nehtuje poradamy ridnyh perei'haty na materyk i vstupyty do koledzhu. Vona mrije prodovzhyty spravu svoi'h prashhuriv i zajmatysja rybolovleju. Do togo zh zakohujet'sja u hlopcja z vorozhogo ostrova, ta spodivatysja na prymyrennja dvoh spil'not ? marna sprava. Ale Rut v osoblyvyj sposib vyborjuje pravo buty shhaslyvoju tam, de i'i' spravzhnij dim, i vstanovljuje svoi' pravyla gry u sviti, de spokonviku vse bulo skrojene za suvorymy cholovichymy pravylamy.

U shkoli Marianna z Konnellom vdajut', nache ne znajut' odne odnogo. Vin ? populjarnyj ta uljublenyj usima, vona ? samotnja dyvachka, z jakoi' vidkryto nasmihajut'sja. Odnak mizh nymy vynykaje dyvovyzhnyj zv'jazok, jakyj vony vyrishujut' trymaty v tajemnyci i jakyj vidtodi nazavzhdy zminjuje i'hni zhyttja. Piznishe, u dublins'komu koledzhi, Marianna vpevneno vpysujet'sja u tamteshnje tovarystvo, a Konnell nezgrabno shukaje svoje misce sered stolychnoi' bogemy. Za roky navchannja vony postijno kruzhljajut' odne dovkola odnogo, to viddaljajut'sja, to zblyzhujut'sja, ale vse odno mizh nymy lyshajet'sja shhos', shho nejmovirnym chynom prytjaguje i'h odne do odnogo. Pomizh inshymy stosunkamy, Mariannynym potjagom do samorujnuvannja, Konnellovoju depresijeju vony vyprobovujut', jak daleko mozhut' zajty u svojemu pragnenni buty prosto sobi normal'nymy ljud'my i vreshti ? nespodivano vrjatuvaty odne odnogo.

S'ogodni G'aston radije. Vin ne jde do shkoly, tomu mozhe robyty vse, shho zamanet'sja! Ale u jogo ridnyh bagato riznyh turbot. Pogljan', jak vin dilytymet'sja z nymy svoi'm dobrym nastrojem! Ci istorii' navchat' vyslovljuvaty svoi' emocii' i keruvaty nymy.