Bücher von Achyut Man Singh

Le Népal présente une topographie variée, allant des sommets de l'Himalaya (plus de 8 000 m d'altitude) aux plaines plates de la région du Teraï (environ 100 m d'altitude), ainsi que des conditions climatiques allant de l'arctique au nord à la zone subtropicale au sud. Cela lui a permis de développer de multiples sociétés culturelles et leurs développements. Les variations se reflètent dans les pratiques agricoles et les moyens de subsistance, de sorte que les systèmes d'irrigation mis au point par les peuples indigènes vivant dans ces différentes conditions physiographiques varient également. Ce livre traite de l'évolution des systèmes d'irrigation et des questions et conclusions liées à l'agriculture et à l'environnement. L'implication de l'auteur dans divers projets, de leur formulation à leur mise en ¿uvre, a été documentée par des articles préparés pendant son service. Ce livre est une collection de ces documents publiés ou non dans le passé. Il illustrera comment l'approche sectorielle dans le développement de l'utilisation de l'eau ne pourrait pas être durable à long terme. Une approche intégrée des principes de la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) est l'outil final pour rendre le secteur de l'eau durable à long terme.

Il Nepal presenta una topografia variegata, dalle vette himalayane (oltre 8000 m di altitudine) al paesaggio pianeggiante della regione del Terai (circa 100 m di altitudine), così come le sue condizioni climatiche, dall'artico a nord al subtropicale a sud. Questo ha fatto sì che si sviluppassero molteplici società culturali e i loro sviluppi. Le variazioni si riflettono nelle pratiche agricole e nelle variazioni dei mezzi di sostentamento, quindi anche i sistemi di irrigazione sviluppati dalle popolazioni indigene che vivono nelle diverse condizioni fisiografiche variano. Questo libro tratta degli sviluppi dei sistemi di irrigazione e dei relativi problemi e risultati in materia di agricoltura e ambiente. Il coinvolgimento dell'autore in vari progetti, dalla loro formulazione alla loro realizzazione, è stato documentato attraverso i documenti preparati durante il suo periodo di servizio. Questo libro è una raccolta di quei documenti pubblicati o non pubblicati in passato. Illustra come l'approccio settoriale nello sviluppo dell'utilizzo dell'acqua non possa essere sostenibile nel lungo periodo. Un approccio integrato ai principi della gestione integrata delle risorse idriche (IWRM) è lo strumento finale per rendere il settore idrico sostenibile nel lungo periodo.

Nepal tiene una topografía variada, desde las cumbres del Himalaya (más de 8.000 m de altitud) hasta el llano paisaje de la región de Terai (alrededor de 100 m de altitud), al igual que sus entornos climáticos, desde el ártico en el norte hasta el subtropical en el sur. Ello ha propiciado el desarrollo de múltiples sociedades culturales y su evolución. Las variaciones se reflejan en las prácticas agrícolas y las variaciones de los medios de subsistencia, por lo que los sistemas de riego desarrollados por los pueblos indígenas que viven en sus diferentes condiciones fisiográficas también variaron. Este libro trata de la evolución de los sistemas de riego y de los problemas y descubrimientos relacionados con la agricultura y el medio ambiente. La participación del autor en diversos proyectos, desde su formulación hasta su puesta en práctica, ha quedado documentada en documentos elaborados durante el tiempo en que prestó sus servicios. Este libro es una recopilación de esos trabajos publicados o inéditos en el pasado. Ilustrará cómo el enfoque sectorial únicamente en el desarrollo de la utilización del agua no podría ser sostenible a largo plazo. Un enfoque integrado de los principios de la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH) es la herramienta definitiva para impulsar el sector del agua de forma sostenible a largo plazo.

Nepal hat eine abwechslungsreiche Topographie, die von den Gipfeln des Himalaya (mehr als 8000 m Höhe) bis zur flachen Landschaft des Terai (etwa 100 m Höhe) reicht, ebenso wie die klimatischen Bedingungen, die von der Arktis im Norden bis zu den Subtropen im Süden reichen. Dies hat dazu geführt, dass sich verschiedene kulturelle Gesellschaften und deren Entwicklungen herausgebildet haben. Die Variationen spiegeln sich in den unterschiedlichen landwirtschaftlichen Praktiken und Lebensgrundlagen wider, so dass auch die Bewässerungssysteme, die von den in den verschiedenen physio-grafischen Bedingungen lebenden indigenen Völkern entwickelt wurden, unterschiedlich sind. In diesem Buch geht es um die Entwicklung von Bewässerungssystemen und die damit zusammenhängenden Fragen und Erkenntnisse im Bereich Landwirtschaft und Umwelt. Die Beteiligung des Autors an verschiedenen Projekten, von der Formulierung bis zur Umsetzung, wurde durch Arbeiten dokumentiert, die er während seiner Dienstzeit anfertigte. Dieses Buch ist eine Sammlung dieser in der Vergangenheit veröffentlichten oder unveröffentlichten Arbeiten. Es veranschaulicht, dass ein rein sektoraler Ansatz bei der Entwicklung der Wassernutzung langfristig nicht nachhaltig sein kann. Ein integrierter Ansatz nach den Grundsätzen des Integrierten Wasserressourcen-Managements (IWRM) ist das endgültige Instrument, um den Wassersektor auf lange Sicht nachhaltig zu gestalten.

O Nepal tem uma topografia variada, desde os picos dos Himalaias (mais de 8000 m de altitude) até à paisagem plana da região do Terai (cerca de 100 m de altitude), bem como as suas condições climáticas, desde o ártico no norte até ao subtropical no sul. Isto permitiu-lhe desenvolver múltiplas sociedades culturais e os seus desenvolvimentos. As variações reflectem-se nas práticas agrícolas e nas variações dos meios de subsistência, pelo que os sistemas de irrigação desenvolvidos pelos povos indígenas que vivem nas suas diferentes condições fisio-gráficas também variam. Este livro trata dos desenvolvimentos dos sistemas de irrigação e das questões e conclusões relacionadas com a agricultura e o ambiente. O envolvimento do autor em vários projectos, desde a sua formulação até à sua implementação, foi documentado através de artigos preparados durante o seu tempo de serviço. Este livro é uma coleção desses trabalhos publicados ou não publicados no passado. Ilustrará como a abordagem setorial apenas no desenvolvimento da utilização da água não pode ser sustentável a longo prazo. Uma abordagem integrada dos princípios da Gestão Integrada dos Recursos Hídricos (GIRH) é a ferramenta final para tornar o sector da água sustentável a longo prazo.

Nepal has varied topography from Himalayan peaks (more than 8000 m altitude) to the flat plain landscape of Terai region (around 100 m altitude), and so as its climatic settings from arctic in the north to sub-tropical in the south. It has rendered it to develop multiple cultural society and their developments. The variations are reflected in the agricultural practices and livelihood variations, so the irrigation systems developed by the indigenous peoples living in its different physio-graphic conditions also varied. This book is about the irrigation systems developments and its related issues and findings of agriculture and environment. The author¿s involvement in various projects with its formulations to the implementation were documented through papers prepared during his time in the services. This book is a collection of those papers published or unpublished in the past. It will illustrate how the sector approach only in the development of water utilization could not be sustainable in the long run. An integrated approach of the principles of Integrated Water Resources Management (IWRM) is the final tool to drive the water sector sustainable in the long run.