Bücher von Ajani Akin Cuesta Davu

Le changement de jurisprudence est un phénomène fréquent et accepté dans la pratique judiciaire colombienne car, dit-on, il permet aux juges d'appliquer la loi au rythme de son évolution, l'empêchant ainsi de se pétrifier. Malgré cela, l'auteur estime que le simple changement de jurisprudence, ainsi que son application rétroactive, sont deux phénomènes qui peuvent éventuellement nuire aux droits des citoyens, auquel cas il demande s'il est possible d'attribuer une responsabilité patrimoniale à l'État.

Il cambiamento della giurisprudenza è un fenomeno frequente e accettato nella pratica giudiziaria colombiana perché, si dice, permette ai giudici di applicare la legge al ritmo della sua evoluzione, evitando che si pietrifichi. Ciononostante, l'autore propone che il semplice cambiamento della giurisprudenza, così come la sua applicazione retroattiva, siano due fenomeni che possono finire per danneggiare i diritti dei cittadini; in tal caso, si chiede se sia possibile attribuire una responsabilità patrimoniale allo Stato.

Die Änderung der Rechtsprechung ist ein häufiges und akzeptiertes Phänomen in der kolumbianischen Gerichtspraxis, da sie es den Richtern ermöglicht, das Recht im Rhythmus seiner Entwicklung anzuwenden und zu verhindern, dass es versteinert. Dennoch vertritt der Autor die Auffassung, dass die einfache Änderung der Rechtsprechung sowie ihre rückwirkende Anwendung zwei Phänomene sind, die letztendlich die Rechte der Bürger beeinträchtigen können. In diesem Fall stellt er die Frage, ob es möglich ist, dem Staat eine patrimoniale Verantwortung zuzuschreiben.

A mudança de jurisprudência é um fenómeno frequente e aceite na prática judicial colombiana porque, segundo se diz, permite aos juízes aplicar a lei ao ritmo da sua evolução, evitando que esta se petrifique. Apesar disso, o autor propõe que a simples mudança de jurisprudência, bem como a sua aplicação retroactiva, são dois fenómenos que podem eventualmente prejudicar os direitos dos cidadãos, caso em que questiona se é possível atribuir responsabilidade patrimonial ao Estado.

The change of jurisprudence is a frequent and accepted phenomenon in Colombian judicial practice because, it is said, it allows judges to apply the law at the pace of its evolution, preventing it from becoming petrified. In spite of this, the author proposes that the simple change of jurisprudence, as well as its retroactive application, are two phenomena that may eventually harm the rights of citizens, in which case, he asks whether it is possible to attribute patrimonial liability to the State.

El cambio de jurisprudencia es un fenómeno frecuente y aceptado en la práctica judicial colombiana pues, se dice, permite a los jueces aplicar el derecho al ritmo de su evolución impidiendo que se petrifique. A pesar de ello, el autor propone que el simple cambio de jurisprudencia, así como su aplicación retroactiva, son dos fenómenos que eventualmente pueden lesionar los derechos de los ciudadanos, en cuyo caso, se pregunta si es posible atribuir responsabilidad patrimonial al Estado.