Bücher von Alain Christian Essimi Biloa

La sicurezza alimentare è uno dei cavalli di battaglia della comunità internazionale. Quando si verifica una crisi, un disastro naturale, umano o tecnologico, tonnellate di cibo vengono trasferite alle popolazioni bisognose. L'aiuto alimentare è l'approvvigionamento internazionale di risorse agevolate sotto forma di cibo o per la fornitura di cibo. Come si struttura l'aiuto alimentare umanitario nella cooperazione Nord-Sud? La "Teoria del dono", sviluppata dall'antropologo Marcel Mauss e che può essere riassunta come "l'obbligo di dare e l'obbligo di ricevere", aiuta a comprendere le dinamiche del rapporto tra i donatori del Nord e i destinatari degli aiuti alimentari, per lo più provenienti dal Sud. Il Camerun sembra essere un laboratorio di questo sistema. Infatti, il Paese ha affrontato e continua ad affrontare i capricci della natura: eruzioni vulcaniche, gas tossici, inondazioni e altre siccità. Inoltre, questo piccolo triangolo di circa 475.000 KM2 ospita centinaia di migliaia di rifugiati in fuga dai Paesi vicini soggetti a incertezze di sicurezza, socio-politiche e militari, tra cui Nigeria, Repubblica Centrafricana e Ciad. Gli aiuti alimentari fanno quindi parte del suo "habitus" strutturale.

Die Ernährungssicherheit ist eines der Steckenpferde der internationalen Gemeinschaft. Wenn eine Krise, eine Naturkatastrophe, eine menschliche Katastrophe oder eine technologische Katastrophe eintritt, werden Tonnen von Lebensmitteln an bedürftige Bevölkerungsgruppen geliefert. Nahrungsmittelhilfe ist die internationale Bereitstellung von Mitteln zu Vorzugsbedingungen in Form von Nahrungsmitteln oder für die Bereitstellung von Nahrungsmitteln. Wie strukturiert die humanitäre Nahrungsmittelhilfe die Nord-Süd-Zusammenarbeit? Die vom Anthropologen Marcel Mauss entwickelte "Theorie der Gabe", die sich als "Verpflichtung zum Geben und Verpflichtung zum Empfangen" zusammenfassen lässt, hilft, die Dynamik der Beziehungen zwischen Gebern aus dem Norden und Empfängern von Nahrungsmittelhilfe, die zumeist aus dem Süden stammen, zu verstehen. Kamerun scheint ein Laboratorium für dieses System zu sein.

La seguridad alimentaria es uno de los caballos de batalla de la comunidad internacional. Cuando se produce una crisis, una catástrofe natural, humana o tecnológica, se transfieren toneladas de alimentos a las poblaciones necesitadas. La ayuda alimentaria es la aportación internacional de recursos en condiciones favorables en forma de alimentos o para su suministro. ¿Cómo estructura la ayuda alimentaria humanitaria la cooperación Norte-Sur? La "Teoría del Don", desarrollada por el antropólogo Marcel Mauss y que puede resumirse como "la obligación de dar y la obligación de recibir", ayuda a comprender la dinámica de la relación entre los donantes del Norte y los beneficiarios de la ayuda alimentaria, en su mayoría procedentes del Sur. Camerún parece ser un laboratorio de este sistema. En efecto, el país se ha enfrentado y sigue enfrentándose a los caprichos de la naturaleza: erupciones volcánicas, gases tóxicos, inundaciones y otras sequías. Además, este pequeño triángulo de unos 475.000 KM2 acoge a cientos de miles de refugiados que huyen de países vecinos sometidos a incertidumbres de seguridad, sociopolíticas y militares, como Nigeria, República Centroafricana y Chad. Por ello, la ayuda alimentaria forma parte de su "habitus" estructural.

La sécurité alimentaire est l'un des chevaux de bataille de la communauté internationale. Lorsqu'une crise, une catastrophe naturelle, humaine ou technologique survient, des tonnes de nourriture sont transférées aux populations dans le besoin. L'aide alimentaire est la mise à disposition au niveau international de ressources concessionnelles sous forme de nourriture ou pour la fourniture de nourriture. Comment l'aide alimentaire humanitaire structure-t-elle la coopération Nord-Sud ? La "théorie du don", développée par l'anthropologue Marcel Mauss et qui peut se résumer par "l'obligation de donner et l'obligation de recevoir", permet de comprendre la dynamique de la relation entre les donateurs du Nord et les bénéficiaires de l'aide alimentaire, majoritairement issus du Sud. Le Cameroun apparaît comme un laboratoire de ce système. En effet, le pays a été et continue d'être confronté aux caprices de la nature : éruptions volcaniques, gaz toxiques, inondations et autres sécheresses. En outre, ce petit triangle d'environ 475.000 KM2 abrite des centaines de milliers de réfugiés fuyant les pays voisins soumis à des incertitudes sécuritaires, sociopolitiques et militaires, notamment le Nigeria, la République centrafricaine et le Tchad. L'aide alimentaire fait donc partie de son "habitus" structurel.

Food security is one of the hobbyhorse of the international community. When a crisis, natural, human or technological disaster arises, tons of food are transferred to needy populations. Food aid is the international sourcing of concessional resources in the form of, or for the provision of food. How does humanitarian food aid structure the North-South cooperation? The "Theory of the Gift", developed by the anthropologist Marcel Mauss and which can be summarized as "the obligation to give and the obligation to receive", helps understanding the dynamics of the relationship between donors from the North and recipients of food aid, most of them coming from the South. Cameroon appears to be a laboratory of this system. Indeed, the country has and continues facing the whims of the nature: volcanic eruptions, toxic gases, floods and other drought. In addition, this little triangle of about 475.000 KM2 is home to hundred thousands of refugees fleeing neighboring countries subject to security, socio-political and military uncertainties, including Nigeria, Central African Republic and Chad. Therefore food aid is part of its structural "habitus".