Bücher von Alain Mujinga Kapemba

Die Problematik der landwirtschaftlichen Mechanisierung in Afrika südlich der Sahara im Allgemeinen und in der Demokratischen Republik Kongo im Besonderen erfordert mehr Aufmerksamkeit. Ziel dieser Arbeit war es, die Absicht der Landwirte in der Siedlung Kimpese zu untersuchen, die Mechanisierung der Landwirtschaft einzuführen, um den Akteuren im Agrarsektor zu ermöglichen, die Faktoren, die die Einführung der Mechanisierung der Landwirtschaft in dieser Siedlung beeinflussen können, besser zu erkennen. Die Analyse ergab, dass 80% der Befragten bereit waren, die Mechanisierung der Landwirtschaft einzuführen. Die Faktoren, die diese Annahme positiv beeinflussen können, sind: Geschlecht, Einkommen und Größe des Hofes. Das Alter und der Familienstand hingegen haben einen negativen Einfluss auf die Bereitschaft zur Einführung von Mechanisierung. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass der Erfolg der Mechanisierung der Landwirtschaft davon abhängt, dass die Landwirte über die Nutzung dieser neuen Technologie aufgeklärt werden, dass ein Programm zur Unterstützung der Landwirte bei der Diversifizierung ihrer Einkommensquellen eingerichtet wird und dass die Bildung der Landbevölkerung gefördert wird.

The issue of agricultural mechanisation in sub-Saharan Africa in general and in the Democratic Republic of Congo in particular requires more attention. The aim of this study was to investigate the willingness of farmers in the Kimpese district to adopt mechanised farming systems, so as to enable those involved in the agricultural sector to better identify the factors that might influence the adoption of mechanised farming systems in this district. After analysis, it was found that 80% of respondents were willing to adopt farm mechanisation. The inherent factors that could positively influence adoption were gender, income and farm size. On the other hand, age and marital status had a negative influence on the intention to adopt mechanised farming. In view of the results obtained in this study, the success of the process of agricultural mechanisation depends on popularising the use of this new technology among farmers, setting up a programme to help farmers diversify their sources of income, and encouraging the education of rural people.

A questão da mecanização agrícola na África Subsaariana em geral e na República Democrática do Congo em particular requer mais atenção. O objetivo deste estudo foi investigar a vontade dos agricultores do distrito de Kimpese de adotar sistemas agrícolas mecanizados, de modo a permitir que os intervenientes no sector agrícola identifiquem melhor os factores que podem influenciar a adoção de sistemas agrícolas mecanizados neste distrito. Após a análise, verificou-se que 80% dos inquiridos estavam dispostos a adotar a mecanização agrícola. Os factores inerentes que poderiam influenciar positivamente a adoção eram o género, o rendimento e a dimensão da exploração. Por outro lado, a idade e o estado civil tiveram uma influência negativa na intenção de adotar a agricultura mecanizada. Tendo em conta os resultados obtidos neste estudo, o sucesso do processo de mecanização agrícola depende da popularização do uso desta nova tecnologia entre os agricultores, da criação de um programa para ajudar os agricultores a diversificar as suas fontes de rendimento e do incentivo à educação da população rural.

El tema de la mecanización agrícola en el África subsahariana en general y en la República Democrática del Congo en particular requiere más atención. El objetivo de este estudio era investigar la disposición de los agricultores del distrito de Kimpese a adoptar sistemas agrícolas mecanizados, para que los implicados en el sector agrícola puedan identificar mejor los factores que podrían influir en la adopción de sistemas agrícolas mecanizados en este distrito. Tras el análisis, se constató que el 80% de los encuestados estaban dispuestos a adoptar la mecanización agrícola. Los factores inherentes que podían influir positivamente en la adopción eran el sexo, los ingresos y el tamaño de la explotación. En cambio, la edad y el estado civil influyeron negativamente en la intención de adoptar la mecanización agrícola. A la vista de los resultados obtenidos en este estudio, el éxito del proceso de mecanización agrícola depende de la popularización del uso de esta nueva tecnología entre los agricultores, de la puesta en marcha de un programa que ayude a los agricultores a diversificar sus fuentes de ingresos y del fomento de la educación de la población rural.

La questione della meccanizzazione agricola nell'Africa sub-sahariana in generale e nella Repubblica Democratica del Congo in particolare richiede maggiore attenzione. Lo scopo di questo studio è stato quello di indagare la disponibilità degli agricoltori del distretto di Kimpese ad adottare sistemi agricoli meccanizzati, in modo da consentire agli operatori del settore agricolo di identificare meglio i fattori che potrebbero influenzare l'adozione di sistemi agricoli meccanizzati in questo distretto. Dall'analisi è emerso che l'80% degli intervistati era disposto ad adottare la meccanizzazione agricola. I fattori intrinseci che potrebbero influenzare positivamente l'adozione sono il genere, il reddito e le dimensioni dell'azienda agricola. D'altra parte, l'età e lo stato civile hanno avuto un'influenza negativa sull'intenzione di adottare l'agricoltura meccanizzata. Alla luce dei risultati ottenuti in questo studio, il successo del processo di meccanizzazione agricola dipende dalla divulgazione dell'uso di questa nuova tecnologia tra gli agricoltori, dalla creazione di un programma che aiuti gli agricoltori a diversificare le loro fonti di reddito e dall'incoraggiamento dell'istruzione delle popolazioni rurali.

Die Wirtschaftstheorien waren sehr zahlreich und sind heute in einen epistemologischen Modus der Auswahl eingeschlossen: Sie kumulieren miteinander und die weniger erklärenden werden vernachlässigt. Die Vorstellung, dass Wirtschaftstheorien oft gegeneinander ausgespielt werden, gehört eher zum normativen als zum positiven Feld der Wirtschaftstheorien. Tatsächlich führt der normative Bereich der Wirtschaftstheorien zu Vorschlägen, und es sind diese Vorschläge, über die debattiert wird (und die zu häufigen Gegensätzen führen). Um die Wirtschaftstheorie zu beherrschen, muss man sich einen Überblick über die großen Strömungen verschaffen, die die Ideengeschichte des Fachs durchlaufen haben, und in der Lage sein, sie sehr grob in Bezug zueinander zu beschreiben. Man muss sich natürlich darüber im Klaren sein, dass dies eine nachträgliche Rekonstruktion darstellt, die ihre Grenzen hat, wie z. B. die Tendenz, sowohl die Meinungsverschiedenheiten zwischen Ökonomen desselben "Lagers" als auch die Konvergenzen zwischen denen verschiedener Schulen zu verdecken. In diesem Buch werden die folgenden Denkschulen erläutert: das ökonomische Denken in der Antike und im Mittelalter, die Physiokraten, die Klassiker, der Sozialismus, die Neoklassiker, der Marxismus usw.

There have been a great many economic theories, and today they are part of an epistemological mode of selection: they build on each other, and the least explanatory are abandoned. The idea that economic theories are often opposed to each other is more in the normative field than in the positive field of economic theories. In fact, the normative aspect of economic theories leads to proposals, and it is these proposals that are the subject of debate (and give rise to frequent opposition). To master economic theory, it is necessary to have an overview of the major currents that have run through the history of ideas in the discipline and to be able to describe them very briefly in relation to each other. We must, of course, be aware that this constitutes an a posteriori reconstruction, with its limitations, such as the tendency to obscure both the dissensions between economists of the same 'camp' and the convergences between those of different schools. This book examines the following schools of thought: economic thought in antiquity and the Middle Ages, the physiocrats, the classics, socialism, the neoclassicals, Marxism, and so on.

Teorías económicas ha habido muchas, y hoy forman parte de un modo de selección epistemológica: se construyen unas sobre otras, y las menos explicativas se abandonan. La idea de que las teorías económicas son a menudo opuestas entre sí se sitúa más en el ámbito normativo que en el positivo de las teorías económicas. De hecho, el aspecto normativo de las teorías económicas da lugar a propuestas, y son estas propuestas las que son objeto de debate (y dan lugar a frecuentes oposiciones). Para dominar la teoría económica, es necesario tener una visión de conjunto de las grandes corrientes que han recorrido la historia de las ideas en la disciplina y poder describirlas muy brevemente en relación unas con otras. Naturalmente, debemos ser conscientes de que se trata de una reconstrucción a posteriori, con sus limitaciones, como la tendencia a ocultar tanto las disensiones entre economistas del mismo "bando" como las convergencias entre los de escuelas diferentes. Este libro examina las siguientes escuelas de pensamiento: el pensamiento económico en la Antigüedad y la Edad Media, los fisiócratas, los clásicos, el socialismo, los neoclásicos, el marxismo, etc.

Houve muitas teorias económicas e, hoje em dia, fazem parte de um modo de seleção epistemológica: desenvolvem-se umas sobre as outras e as menos explicativas são abandonadas. A ideia de que as teorias económicas são frequentemente opostas entre si situa-se mais no campo normativo do que no campo positivo das teorias económicas. De facto, o aspeto normativo das teorias económicas conduz a propostas, e são estas propostas que são objeto de debate (e dão origem a frequentes oposições). Para dominar a teoria económica, é necessário ter uma visão global das grandes correntes que atravessaram a história das ideias da disciplina e ser capaz de as descrever muito brevemente umas em relação às outras. É claro que temos de estar conscientes de que isto constitui uma reconstrução a posteriori, com as suas limitações, como a tendência para obscurecer tanto as dissensões entre economistas do mesmo "campo" como as convergências entre os de escolas diferentes. Este livro examina as seguintes escolas de pensamento: o pensamento económico da Antiguidade e da Idade Média, os fisiocratas, os clássicos, o socialismo, os neoclássicos, o marxismo, etc.

Le teorie economiche sono state moltissime e oggi fanno parte di una modalità di selezione epistemologica: si costruiscono l'una sull'altra e le meno esplicative vengono abbandonate. L'idea che le teorie economiche siano spesso in contrapposizione tra loro riguarda più il campo normativo che quello positivo delle teorie economiche. Infatti, l'aspetto normativo delle teorie economiche porta a delle proposte, e sono proprio queste proposte a essere oggetto di dibattito (e a dare origine a frequenti opposizioni). Per padroneggiare la teoria economica, è necessario avere una visione d'insieme delle principali correnti che hanno attraversato la storia delle idee della disciplina ed essere in grado di descriverle molto brevemente in relazione tra loro. Naturalmente, dobbiamo essere consapevoli che ciò costituisce una ricostruzione a posteriori, con i suoi limiti, come la tendenza a oscurare sia i dissensi tra economisti dello stesso "campo" sia le convergenze tra quelli di scuole diverse. Il libro prende in esame le seguenti scuole di pensiero: il pensiero economico nell'antichità e nel Medioevo, i fisiocratici, i classici, il socialismo, i neoclassici, il marxismo e così via.

Les théories économiques ont été très nombreuses et sont aujourd'hui incluses dans un mode épistémologique de sélection : elles se cumulent entre elles, et les moins explicatives sont délaissées. L'idée selon laquelle les théories économiques sont souvent opposées entre elles relèvent plus du champ normatif que du champ positif des théories économiques. En effet, le volet normatif des théories économiques amène à des propositions et ce sont ces propositions qui font débat (et engendrent de fréquentes oppositions). Pour maîtriser la théorie économique, il est nécessaire d¿avoir une vue d¿ensemble des grands courants qui ont traversé l¿histoire des idées de la discipline et d¿être capable de les décrire très sommairement les uns par rapport aux autres. Il faut bien sûr être conscient que cela constitue une reconstruction a posteriori, avec ses limites, comme la tendance à occulter à la fois les dissensions entre économistes du même « camp » et les convergences de ceux d¿écoles différentes. Cet ouvrage expose les écoles des pensées ci-après : les pensées économiques dans l¿antiquité et au moyen-âge, les physiocrates, les classiques, le socialisme, les néoclassiques, le marxisme, etc.

La problématique de la mécanisation agricole en Afrique sub-saharienne en générale et en République Démocratique du Congo en particulier nécessite plus d¿attention. Ce travail a eu comme objectif d¿étudier l¿intention d¿adoption de la mécanisation agricole par les agriculteurs de la cité de Kimpese ; afin de permettre aux intervenants dans le secteur agricole de mieux cerner les facteurs pouvant influencer l¿adoption de la mécanisation agricole dans cette cité. Après analyse, il a été trouvé que 80% des enquêtés sont disposés à adopter la mécanisation agricole. Par ailleurs, les facteurs inhérents pouvant influencés positivement cette adoption sont : le genre, le revenu et la taille de la ferme. Par contre, l¿âge et le statut matrimonial exercent une influence négative sur l¿intention d¿adoption de la mécanisation agricole. Au regard des résultats obtenus dans cette étude, la réussite du processus de la mécanisation agricole passe par la vulgarisation sur l¿utilisation de cette nouvelle technologie auprès des agriculteurs, la mise en place d¿un programme d¿accompagnement des paysans à diversifier les sources de revenus ainsi que l¿encouragement de l'éducation des ruraux.