Bücher von Alakanandana Amuru

Les molécules de composés sont constituées de plusieurs types d¿atomes. Un exemple simple de petite molécule est l¿eau qui contient deux atomes d¿hydrogène et un d¿oxygène. Les polymères sont de très grosses molécules comportant beaucoup plus d¿atomes, allant de 10 000 à 100 000 atomes par molécule. Le mot polymère est dérivé de la racine grecque poly-, qui signifie plusieurs et mer- qui signifie partie ou segment. Bon nombre des mêmes unités (ou mers) sont reliées entre elles pour former une longue chaîne appelée polymère. Les polymères peuvent être extrêmement gros, souvent constitués de centaines de milliers d¿atomes. On les appelle donc également macromolécules. En partie à cause de leur taille, les polymères ont un comportement intéressant et des propriétés particulières. Les petites molécules d¿eau n¿ont pas tendance à s¿emmêler les unes aux autres et chacune d¿elles est séparée et distincte des autres. Tandis que les grosses molécules de polymères s'entremêlent les unes aux autres, un peu comme un simple brin de spaghetti (nouilles) cuit s'emmêle avec d'autres brins. Les longues chaînes polymères (molécules) s¿entremêlent et s¿emmêlent. Il est très difficile de séparer une chaîne des autres chaînes.

As moléculas dos compostos são feitas de mais de um tipo de átomo. Um exemplo simples de molécula pequena é a água, que contém dois átomos de hidrogênio e um de oxigênio. Os polímeros são moléculas muito grandes com muito mais átomos variando de 10.000 a 100.000 átomos por molécula. A palavra polímero é derivada da raiz grega poli-, que significa muitos e mer- que significa parte ou segmento. Muitas das mesmas unidades (ou mers) estão conectadas entre si para formar uma longa cadeia chamada polímero. Os polímeros podem ser extremamente grandes, muitas vezes compostos por centenas de milhares de átomos. Portanto, eles também são chamados de macromoléculas. Em parte devido ao seu tamanho, os polímeros têm um comportamento interessante e propriedades especiais. Pequenas moléculas de água não tendem a se emaranhar e cada uma delas é separada e distinta das outras. Ao passo que as grandes moléculas de polímeros ficam emaranhadas umas com as outras, da mesma forma que um único fio de espaguete cozido (macarrão) se emaranha com outros fios. As longas cadeias poliméricas (moléculas) se misturam e ficam emaranhadas. É muito difícil separar uma cadeia das restantes.

Las moléculas de compuestos están formadas por más de un tipo de átomo. Un ejemplo sencillo de molécula pequeña es el agua que contiene dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno. Los polímeros son moléculas muy grandes con muchos más átomos que van desde 10.000 a 100.000 átomos por molécula. La palabra polímero se deriva de la raíz griega poli-, que significa muchos y mer-, que significa parte o segmento. Muchas de las mismas unidades (o mers) están conectadas entre sí para formar una larga cadena llamada polímero. Los polímeros pueden ser extremadamente grandes, a menudo formados por cientos de miles de átomos. Por eso también se les llama macromoléculas. En parte debido a su tamaño, los polímeros tienen un comportamiento interesante y propiedades especiales. Las pequeñas moléculas de agua no tienden a enredarse entre sí y cada una de ellas está separada y distinta de las demás. Mientras que las grandes moléculas de polímeros se entrelazan entre sí, de forma muy parecida a como una sola hebra de espagueti (fideos) cocidos se enreda con otras hebras. Las largas cadenas de polímeros (moléculas) se entremezclan y se entrelazan. Es muy difícil separar una cadena del resto.

Le molecole dei composti sono costituite da più di un tipo di atomo. Un semplice esempio di piccola molecola è l'acqua che contiene due atomi di idrogeno e uno di ossigeno. I polimeri sono molecole molto grandi con molti più atomi che vanno da 10.000 a 100.000 atomi per molecola. La parola polimero deriva dalla radice greca poly-, che significa molti e mer- che significa parte o segmento. Molte delle stesse unità (o MER) sono collegate insieme per formare una lunga catena chiamata polimero. I polimeri possono essere estremamente grandi, spesso costituiti da centinaia di migliaia di atomi. Quindi vengono anche chiamate macromolecole. In parte a causa delle loro dimensioni, i polimeri hanno un comportamento interessante e proprietà speciali. Le piccole molecole d'acqua non tendono ad aggrovigliarsi tra loro e ciascuna di esse è separata e distinta dalle altre. Invece, le grandi molecole dei polimeri si intrecciano tra loro, proprio come un singolo filo di spaghetti cotti (noodles) si aggroviglia con altri fili. Le lunghe catene polimeriche (molecole) si mescolano tra loro e si aggrovigliano. È molto difficile separare una catena dalle restanti catene.

Molekuly soedinenij sostoqt iz bolee chem odnogo tipa atomow. Prostoj primer nebol'shoj molekuly ¿ woda, kotoraq soderzhit dwa atoma wodoroda i odin atom kisloroda. Polimery predstawlqüt soboj ochen' bol'shie molekuly s gorazdo bol'shim kolichestwom atomow w diapazone ot 10 000 do 100 000 atomow na molekulu. Slowo «polimer» proishodit ot grecheskogo kornq «poli-», chto oznachaet «mnozhestwo», a «mer-» - chast' ili segment. Mnogie iz odnih i teh zhe edinic (ili merow) soedinqütsq wmeste, obrazuq dlinnuü cep', nazywaemuü polimerom. Polimery mogut byt' chrezwychajno bol'shimi, chasto sostoqschimi iz soten tysqch atomow. Poätomu ih esche nazywaüt makromolekulami. Chastichno iz-za swoego razmera polimery obladaüt interesnym powedeniem i osobymi swojstwami. Malen'kie molekuly wody ne sklonny sputywat'sq drug s drugom, i kazhdaq iz nih otdelena i otlichaetsq ot drugih. V to wremq kak bol'shie molekuly polimerow perepletaütsq drug s drugom, podobno tomu, kak odna nit' prigotowlennyh spagetti (lapshi) zaputywaetsq s drugimi nitqmi. Dlinnye polimernye cepi (molekuly) smeshiwaütsq drug s drugom i zaputywaütsq. Ochen' slozhno otdelit' odnu cepochku ot ostal'nyh cepochek.

Moleküle oder Verbindungen bestehen aus mehr als einer Atomart. Ein einfaches Beispiel für ein kleines Molekül ist Wasser, das zwei Wasserstoffatome und ein Sauerstoffatom enthält. Polymere sind sehr große Moleküle mit viel mehr Atomen im Bereich von 10.000 bis 100.000 Atomen pro Molekül. Das Wort Polymer leitet sich von der griechischen Wurzel poly- ab, was viele bedeutet, und mer, was Teil oder Segment bedeutet. Viele der gleichen Einheiten (oder Mere) sind miteinander verbunden und bilden eine lange Kette namens Polymer. Polymere können extrem groß sein und oft aus Hunderttausenden Atomen bestehen. Daher werden sie auch als Makromoleküle bezeichnet. Polymere weisen unter anderem aufgrund ihrer Größe ein interessantes Verhalten und besondere Eigenschaften auf. Kleine Wassermoleküle neigen nicht dazu, sich miteinander zu verheddern, und jedes einzelne von ihnen ist getrennt und unterscheidet sich von den anderen. Die großen Polymermoleküle hingegen vernetzen sich miteinander, ähnlich wie ein einzelner Strang gekochter Spaghetti (Nudeln) sich mit anderen Strängen verheddert. Die langen Polymerketten (Moleküle) vermischen sich und verschränken sich. Es ist sehr schwierig, eine Kette von den übrigen Ketten zu trennen.

Molecules of compounds are made of more than one type of atom. A simple example of a small molecule is water which contains two hydrogen atoms and one of oxygen. Polymers are very large molecules with many more atoms ranging from 10,000 to 100,000 atoms per molecule. The word polymer is derived from the Greek root poly-, meaning is many and mer- meaning is part or segment. Many of the same units (or mers) are connected together to form a long chain called polymer. Polymers can be extremely large, often made up of hundreds of thousands of atoms. So, they are also referred to as macromolecules. Partly because of their size, polymers have interesting behavior and special properties. Small molecules of water do not tend to get tangled with each other and each one of them is separate and distinct from the others. Whereas, the large molecules of polymers become enmeshed with each other, much like a single strand of cooked spaghetti (noodles) gets tangled up with other strands. The long polymer chains (molecules) intermingle with one another and become entangled. It is very difficult to separate one chain from the remaining chains.