Bücher von Alberto Chambela Neto

L'élevage laitier national est basé sur des propriétés transmises de génération en génération et gérées avec de plus en plus de difficultés ; elles sont situées sur de vastes zones où la gestion des pâturages est pratiquement inexistante et où la productivité des animaux est bien inférieure à ce qui est nécessaire pour réaliser le profit escompté. Ce changement de réalité implique généralement l'adoption de technologies telles que la correction des sols, la fertilisation des pâturages et l'irrigation, la réduction et l'intensification des zones de pâturage et la fertilisation stratégique pendant la saison des pluies, l'adoption d'une gestion des pâturages par rotation, l'amélioration génétique du troupeau et, dans certains cas, le changement d'espèces fourragères. Bien que le changement d'espèces fourragères ne soit pas toujours une alternative économiquement viable, il faut considérer qu'en réduisant et en intensifiant les zones de pâturage, la possibilité d'introduire de nouveaux cultivars peut constituer le différentiel nécessaire à l'augmentation de la production laitière. Nous examinons ici le cultivar Tanzania-1 (Panicum maximum) comme alternative fourragère pour augmenter la production animale.

L'allevamento lattiero-caseario nazionale si basa su proprietà che sono state tramandate di generazione in generazione e che vengono gestite con sempre maggiori difficoltà; esse sono situate su vaste aree dove la gestione dei pascoli è quasi inesistente e la produttività degli animali è di gran lunga inferiore a quella necessaria per ottenere il profitto previsto. Questo cambiamento di realtà comporta di solito l'adozione di tecnologie come la correzione del suolo, la fertilizzazione dei pascoli e l'irrigazione, la riduzione e l'intensificazione delle aree di pascolo e la fertilizzazione strategica durante la stagione delle piogge, l'adozione di una gestione a rotazione dei pascoli, il miglioramento genetico della mandria e, in alcune situazioni, il cambiamento delle specie foraggere. Sebbene il cambio di specie foraggere non sia sempre un'alternativa economicamente valida, bisogna considerare che, riducendo e intensificando le aree di pascolo, la possibilità di introdurre nuove cultivar può rappresentare il differenziale necessario per aumentare la produzione di latte. Qui esaminiamo la cultivar Tanzania-1 (Panicum maximum) come alternativa foraggera per aumentare la produzione animale.

La ganadería lechera nacional se basa en propiedades que han pasado de generación en generación y que se gestionan cada vez con mayor dificultad; están situadas en grandes extensiones donde la gestión de los pastos es casi inexistente y la productividad animal está muy por debajo de lo necesario para obtener el beneficio esperado. Este cambio de realidad suele implicar la adopción de tecnologías como la corrección del suelo, la fertilización de los pastos y el riego, la reducción e intensificación de las superficies de pastos y la fertilización estratégica durante la temporada de lluvias, la adopción de una gestión rotativa de los pastos, la mejora genética del rebaño y, en algunas situaciones, el cambio de especies forrajeras. Aunque el cambio de especies forrajeras no siempre es una alternativa económicamente viable, hay que considerar que, reduciendo e intensificando las zonas de pastoreo, la posibilidad de introducir nuevos cultivares puede ser el diferencial necesario para aumentar la producción de leche. Aquí analizamos el cultivar Tanzania-1 (Panicum maximum) como alternativa forrajera para aumentar la producción animal.

Die nationale Milchviehhaltung basiert auf Grundstücken, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden und deren Bewirtschaftung immer schwieriger wird; sie befinden sich auf großen Flächen, auf denen es so gut wie keine Weidebewirtschaftung gibt und die Tierproduktivität weit unter dem liegt, was zur Erzielung des erwarteten Gewinns erforderlich ist. Diese Veränderung der Realität erfordert in der Regel die Anwendung von Technologien wie Bodenverbesserung, Düngung und Bewässerung der Weiden, Verringerung und Intensivierung der Weideflächen und strategische Düngung während der Regenzeit, Einführung der Rotationsweidehaltung, genetische Verbesserung der Herde und in einigen Fällen auch einen Wechsel der Futterarten. Obwohl der Wechsel der Futterarten nicht immer eine wirtschaftlich sinnvolle Alternative ist, muss man bedenken, dass durch die Verringerung und Intensivierung der Weideflächen die Möglichkeit der Einführung neuer Zuchtsorten das notwendige Differenzial zur Steigerung der Milchproduktion darstellen kann. Hier betrachten wir die Sorte Tanzania-1 (Panicum maximum) als Futteralternative zur Steigerung der Tierproduktion.

National dairy farming is based on properties that have been passed down from generation to generation and are being managed with increasing difficulty; they are located on large areas where pasture management is almost non-existent and animal productivity is far below what is needed to make the expected profit. This change in reality usually involves adopting technologies such as soil correction, pasture fertilisation and irrigation, reducing and intensifying pasture areas and strategic fertilisation during the rainy season, adopting rotational pasture management, genetic improvement of the herd and, in some situations, changing the forage species. Although changing forage species isn't always an economically viable alternative, it must be considered that by reducing and intensifying grazing areas, the possibility of introducing new cultivars can be the differential needed to increase milk production. Here we look at the Tanzania-1 cultivar (Panicum maximum) as a forage alternative to increase animal production.

A atividade leiteira nacional é baseada em propriedades, passadas de geração em geração, e são geridas com cada vez mais dificuldades; encontram-se implantadas em grandes áreas em que o manejo dessas pastagens é quase zero, e a produtividade animal é muito aquém do necessário para proporcionar o lucro esperado. Essa mudança de realidade passa geralmente pela adoção de tecnologias como correção do solo, adubação e irrigação das pastagens, diminuição e intensificação das áreas de pastagens e adubação estratégica no período das chuvas, adoção de manejo rotativo das pastagens, melhoramento genético do rebanho e, em algumas situações, a troca da espécie forrageira. Embora essa mudança da espécie forrageira nem sempre seja uma alternativa economicamente viável, há de se considerar que ao se diminuir e intensificar as áreas de pastejo, a possibilidade de introdução de novas cultivares pode ser o diferencial necessário para se aumentar a produção leiteira. Lançamos aqui uma abordagem da cultivar Tanzânia-1 (Panicum maximum) como alternativa forrageira para incrementar a produção animal.