Bücher von Alessandro Ragno

As feridas crónicas são um achado frequente na prática clínica e constituem um dos problemas com maior impacto na saúde social, afectando principalmente as pessoas idosas. Além disso, enquanto os agentes terapêuticos actuais têm uma eficácia geralmente inadequada e um número de efeitos adversos graves, os remédios naturais têm sido utilizados na medicina desde a antiguidade e são bem conhecidos pela sua capacidade de promover a cicatrização de feridas e prevenir infecções sem efeitos secundários graves. Tendo em conta o elevado número de produtos naturais utilizados para o tratamento de feridas, centrámos a nossa atenção no mel, no pólen e nos óleos vegetais insaponificáveis. Os mecanismos de ação do mel na cicatrização de feridas devem-se em grande parte ao peróxido de hidrogénio, à elevada osmolaridade, à acidez, aos factores não peróxidos, ao óxido nítrico, aos fenóis e aos flavonóides. Sabe-se que não só o mel, mas também o pólen de abelha é utilizado na cicatrização de feridas de queimaduras. Na composição do pólen de abelha, existem cerca de 250 substâncias, incluindo fenóis e flavonóides. Por outro lado, a eficácia dos óleos vegetais insaponificáveis na cicatrização de feridas foi avaliada em poucos estudos, sendo os mecanismos de ação ainda desconhecidos, mas principalmente devido ao elevado teor de compostos derivados do esqualeno.

Les plaies chroniques sont fréquentes dans la pratique clinique et constituent l'un des problèmes ayant un impact important sur la santé sociale, affectant principalement les personnes âgées. En outre, alors que les agents thérapeutiques actuels ont généralement une efficacité insuffisante et un certain nombre d'effets indésirables graves, les remèdes naturels sont utilisés en médecine depuis l'Antiquité et sont bien connus pour leur capacité à favoriser la cicatrisation des plaies et à prévenir l'infection sans effets secondaires graves. Compte tenu du grand nombre de produits naturels utilisés pour le traitement des plaies, nous avons concentré notre attention sur le miel, le pollen et les insaponifiables d'huile végétale. Les mécanismes d'action du miel dans la cicatrisation des plaies sont largement dus au peroxyde d'hydrogène, à l'osmolarité élevée, à l'acidité, aux facteurs non peroxydiques, à l'oxyde nitrique, aux phénols et aux flavonoïdes. On sait que le miel, mais aussi le pollen d'abeille, sont utilisés dans la cicatrisation des brûlures. La composition du pollen d'abeille comprend environ 250 substances, dont des phénols et des flavonoïdes. D'autre part, l'efficacité des huiles végétales insaponifiables sur la cicatrisation des plaies a été évaluée dans quelques études ; les mécanismes d'action sont encore inconnus, mais ils sont principalement dus à la teneur élevée en composés dérivés du squalène.

Las heridas crónicas son un hallazgo frecuente en la práctica clínica y constituyen uno de los problemas con mayor impacto en la salud social, afectando sobre todo a las personas mayores. Además, mientras que los agentes terapéuticos actuales tienen en general una eficacia inadecuada y numerosos efectos adversos graves, los remedios naturales se han utilizado en medicina desde la antigüedad y son bien conocidos por su capacidad para promover la cicatrización de las heridas y prevenir las infecciones sin efectos secundarios graves. Teniendo en cuenta el elevado número de productos naturales utilizados para el tratamiento de heridas, centramos nuestra atención en la miel, el polen y los insaponificables de aceites vegetales. Los mecanismos de acción de la miel en la cicatrización de heridas se deben en gran medida al peróxido de hidrógeno, la alta osmolaridad, la acidez, los factores no peróxidos, el óxido nítrico, los fenoles y los flavonoides. Se sabe que no sólo la miel, sino también el polen de abeja se utiliza en la cicatrización de heridas por quemaduras. En la composición del polen de abeja hay unas 250 sustancias, entre ellas fenoles y flavonoides. Por otro lado, la eficacia de los aceites insaponificables vegetales en la cicatrización de heridas se ha evaluado en pocos estudios; los mecanismos de acción aún se desconocen, pero se deben principalmente al alto contenido de compuestos derivados del escualeno.

Hronicheskie rany chasto wstrechaütsq w klinicheskoj praktike i qwlqütsq odnoj iz problem, okazywaüschih bol'shoe wliqnie na social'noe zdorow'e naseleniq i zatragiwaüschih w osnownom lüdej pozhilogo wozrasta. Pri ätom, esli sowremennye terapewticheskie sredstwa obladaüt, kak prawilo, nedostatochnoj äffektiwnost'ü i rqdom ser'eznyh pobochnyh äffektow, to prirodnye sredstwa ispol'zuütsq w medicine s drewnih wremen i horosho izwestny swoej sposobnost'ü sposobstwowat' zazhiwleniü ran i predotwraschat' infekciü bez tqzhelyh pobochnyh äffektow. Uchitywaq bol'shoe kolichestwo natural'nyh produktow, ispol'zuemyh dlq lecheniq ran, my ostanowili swoe wnimanie na mede, pyl'ce i neomylqemyh rastitel'nyh maslah. Mehanizmy dejstwiq meda w zazhiwlenii ran w znachitel'noj stepeni obuslowleny perekis'ü wodoroda, wysokoj osmolqrnost'ü, kislotnost'ü, neperekisnymi faktorami, oxidom azota, fenolami i flawonoidami. Izwestno, chto dlq zazhiwleniq ozhogowyh ran ispol'zuetsq ne tol'ko med, no i pchelinaq pyl'ca. V sostaw pchelinoj pyl'cy whodit okolo 250 weschestw, w tom chisle fenoly i flawonoidy.

Le ferite croniche sono un reperto frequente nella pratica clinica e sono uno dei problemi ad alto impatto sulla salute sociale, che colpisce soprattutto gli anziani. Inoltre, mentre gli agenti terapeutici attuali hanno un'efficacia generalmente inadeguata e un certo numero di gravi effetti avversi, i rimedi naturali sono stati utilizzati in medicina fin dall'antichità e sono ben noti per la loro capacità di promuovere la guarigione delle ferite e prevenire le infezioni senza gravi effetti collaterali. Considerando l'elevato numero di prodotti naturali utilizzati per il trattamento delle ferite, abbiamo concentrato l'attenzione sul miele, sul polline e sugli insaponificabili degli oli vegetali. I meccanismi d'azione del miele nella guarigione delle ferite sono in gran parte dovuti al perossido di idrogeno, all'elevata osmolarità, all'acidità, ai fattori non perossidici, all'ossido nitrico, ai fenoli e ai flavonoidi. È noto che non solo il miele, ma anche il polline d'api viene utilizzato nella guarigione delle ferite da ustione. Nella composizione del polline d'api sono presenti circa 250 sostanze, tra cui fenoli e flavonoidi. D'altra parte, l'efficacia degli oli insaponificabili vegetali sulla guarigione delle ferite è stata valutata in pochi studi; i meccanismi d'azione sono ancora sconosciuti, ma principalmente dovuti all'elevato contenuto di composti derivati dallo squalene.

Chronische Wunden sind in der klinischen Praxis häufig anzutreffen und stellen eines der Probleme dar, die sich stark auf die soziale Gesundheit auswirken und vor allem ältere Menschen betreffen. Während die derzeitigen Therapeutika im Allgemeinen eine unzureichende Wirksamkeit und eine Reihe schwerwiegender unerwünschter Wirkungen aufweisen, werden Naturheilmittel seit der Antike in der Medizin eingesetzt und sind für ihre Fähigkeit bekannt, die Wundheilung zu fördern und Infektionen ohne schwerwiegende Nebenwirkungen zu verhindern. In Anbetracht der großen Zahl von Naturprodukten, die zur Behandlung von Wunden eingesetzt werden, haben wir uns auf Honig, Pollen und unverseifbare Pflanzenöle konzentriert. Die Wirkmechanismen von Honig bei der Wundheilung sind weitgehend auf Wasserstoffperoxid, hohe Osmolarität, Säure, nicht-peroxidische Faktoren, Stickoxid, Phenole und Flavonoide zurückzuführen. Es ist bekannt, dass nicht nur Honig, sondern auch Bienenpollen bei der Heilung von Brandwunden verwendet wird. In der Zusammensetzung von Bienenpollen sind etwa 250 Substanzen enthalten, darunter Phenole und Flavonoide. Andererseits wurde die Wirksamkeit von unverseifbaren Pflanzenölen auf die Wundheilung in einigen wenigen Studien untersucht, wobei die Wirkungsmechanismen noch unbekannt sind, aber vor allem auf den hohen Gehalt an Squalenverbindungen zurückzuführen sind.