Bücher von Alicja Swiecicki

Die Vorliebe zur Mutter Gottes und ihrer Erscheinungen in Dietrichswalde (Gietrzwäd) führte die Autorin dieses Buches, Alicja ¿wi¿cicka, zu den wissenschaftlichen Erkenntnissen dieses Phänomens. Zunächst beschreibt sie die geschichtlich-politische Lage von Ermland (Warmia), um auf dieser Grundlage den Ablauf und den Inhalt der marianischen Erscheinungen ausführlich vorzustellen zu können. Diese fanden vom 27. Juni bis 16. September 1877 in Ermland statt. Maria erschien zweier Mädchen an einem Ahornbaum: der 13-jährigen Justyna Szafry¿ska und der 12-jährigen Barbara Samulowska. Die Aufforderung zum Beten des Rosenkranzes löste eine Wallfahrtsbewegung aus. Nach den inhaltlichen Angaben macht Alicja ¿wi¿cicka eine theologische Analyse und betont hierbei, dass sich Maria als die Unbefleckte Empfängnis zu erkennen gab. Danach beschreibt sie die 140- jährige Geschichte von Dietrichswalde nach den Erscheinungen, wobei sie hier die kirchliche Anerkennung der Erscheinungen zur Jahrhundertfeier hervorhebt, um diese schließlich mit den Erscheinungen Mariens in anderen Orten wie La Salette, Lourdes, Fatima i Kibeho zu vergleichen.

La preferencia por la Madre de Dios y sus apariciones en Dietrichswalde (Gietrzwäd) llevó a la autora de este libro, Alicja ¿wi¿cicka, al conocimiento científico de este fenómeno. En primer lugar, describe la situación histórico-política de Warmia, para poder presentar el curso y el contenido de las apariciones marianas en detalle sobre esta base. Estas tuvieron lugar en Warmia del 27 de junio al 16 de septiembre de 1877. María se apareció a dos niñas en un árbol de arce: Justyna Szafry¿ska, de 13 años, y Barbara Samulowska, de 12 años. La invitación a rezar el Rosario desencadenó un movimiento de peregrinación. De acuerdo con el contenido, Alicja ¿wi¿cicka hace un análisis teológico, destacando que María se reveló como la Inmaculada Concepción. Luego describe la historia de 140 años de Dietrichswalde después de las apariciones, enfatizando aquí el reconocimiento eclesial de las apariciones para la celebración del centenario, para finalmente compararlas con las apariciones de María en otros lugares como La Salette, Lourdes, Fátima i Kibeho.Este libro ha sido traducido con Inteligencia Artificial.

La préférence pour la Mère de Dieu et ses apparitions à Dietrichswalde (Gietrzwäd) a conduit l'auteur de ce livre, Alicja ¿wi¿cicka, à la connaissance scientifique de ce phénomène. Elle décrit d'abord la situation historico-politique de la Warmie, afin de pouvoir présenter en détail le déroulement et le contenu des apparitions mariales sur cette base. Celles-ci se sont déroulées en Warmie du 27 juin au 16 septembre 1877. Mary est apparue à deux filles devant un érable : Justyna Szafry¿ska, 13 ans, et Barbara Samulowska, 12 ans. L'invitation à prier le rosaire a déclenché un mouvement de pèlerinage. Selon le contenu, Alicja ¿wi¿cicka fait une analyse théologique, en soulignant que Marie s'est révélée être l'Immaculée Conception. Puis elle décrit les 140 ans d'histoire de Dietrichswalde après les apparitions, en soulignant ici la reconnaissance ecclésiale des apparitions pour la célébration du centenaire, afin de les comparer enfin avec les apparitions de Marie dans d'autres lieux comme La Salette, Lourdes, Fatima i Kibeho. L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.

A preferência pela Mãe de Deus e suas aparições em Dietrichswalde (Gietrzwäd) levou a autora deste livro, Alicja ¿wi¿cicka, ao conhecimento científico deste fenômeno. Primeiro ela descreve a situação histórico-política de Warmia, a fim de poder apresentar o curso e o conteúdo das aparições marianas em detalhes sobre esta base. Estes tiveram lugar em Warmia de 27 de Junho a 16 de Setembro de 1877. Maria apareceu a duas meninas num ácer: Justyna, de 13 anos, Szafry¿ska e Barbara Samulowska, de 12 anos. O convite para rezar o Terço desencadeou um movimento de peregrinação. Segundo o conteúdo, Alicja ¿wi¿cicka faz uma análise teológica, sublinhando que Maria se revelou como a Imaculada Conceição. Depois descreve os 140 anos de história de Dietrichswalde depois das aparições, destacando aqui o reconhecimento eclesial das aparições para a celebração do centenário, para finalmente compará-las com as aparições de Maria em outros lugares como La Salette, Lourdes, Fátima i Kibeho. Inteligência Artificial foi usada para traduzir este livro.

The preference for the Mother of God and her apparitions in Dietrichswalde (Gietrzwäd) led the author of this book, Alicja ¿wi¿cicka, to the scientific knowledge of this phenomenon. First she describes the historical-political situation of Warmia, in order to be able to present the course and content of the Marian apparitions in detail on this basis. These took place in Warmia from 27 June to 16 September 1877. Mary appeared to two girls at a maple tree: 13-year-old Justyna Szafry¿ska and 12-year-old Barbara Samulowska. The invitation to pray the Rosary triggered a pilgrimage movement. According to the content, Alicja ¿wi¿cicka makes a theological analysis, stressing that Mary revealed herself as the Immaculate Conception. Then she describes the 140-year history of Dietrichswalde after the apparitions, emphasizing here the ecclesial recognition of the apparitions for the centenary celebration, in order to finally compare them with the apparitions of Mary in other places like La Salette, Lourdes, Fatima i Kibeho. This book has been translated with Artificial Intelligence.

La preferenza per la Madre di Dio e le sue apparizioni a Dietrichswalde (Gietrzwäd) ha portato l'autrice di questo libro, Alicja ¿wi¿cicka, alla conoscenza scientifica di questo fenomeno. In primo luogo descrive la situazione storico-politica di Warmia, per poter presentare in dettaglio il corso e i contenuti delle apparizioni mariane su questa base. Questi si svolsero a Warmia dal 27 giugno al 16 settembre 1877. Maria è apparsa a due ragazze su un acero: la tredicenne Justyna Szafry¿ska e la dodicenne Barbara Samulowska. L'invito a recitare il Rosario ha scatenato un movimento di pellegrinaggio. Secondo il contenuto, Alicja ¿wi¿cicka fa un'analisi teologica, sottolineando che Maria si è rivelata come l'Immacolata Concezione. Poi descrive i 140 anni di storia di Dietrichswalde dopo le apparizioni, sottolineando qui il riconoscimento ecclesiale delle apparizioni per la celebrazione del centenario, per poterle finalmente confrontare con le apparizioni di Maria in altri luoghi come La Salette, Lourdes, Fatima i Kibeho. Questo libro è stato tradotto con Intelligenza Artificiale.

De voorkeur voor de Moeder Gods en haar verschijningen in Dietrichswalde (Gietrzwäd) bracht de auteur van dit boek, Alicja ¿wi¿cicka, tot de wetenschappelijke kennis van dit fenomeen. Eerst beschrijft ze de historisch-politieke situatie van Warmia, om op basis daarvan het verloop en de inhoud van de Mariaverschijningen in detail te kunnen presenteren. Deze vonden plaats in Warmia van 27 juni tot 16 september 1877. Mary verscheen aan twee meisjes bij een esdoorn: de 13-jarige Justyna Szafry¿ska en de 12-jarige Barbara Samulowska. De uitnodiging om de rozenkrans te bidden bracht een bedevaartbeweging op gang. Volgens de inhoud maakt Alicja ¿wi¿cicka een theologische analyse, waarbij zij benadrukt dat Maria zich heeft geopenbaard als de Onbevlekte Ontvangenis. Vervolgens beschrijft ze de 140-jarige geschiedenis van Dietrichswalde na de verschijningen, waarbij ze de nadruk legt op de kerkelijke erkenning van de verschijningen voor het eeuwfeest, om ze uiteindelijk te vergelijken met de verschijningen van Maria op andere plaatsen zoals La Salette, Lourdes, Fatima i Kibeho.