Bücher von Alphonse-Marie Bitulu

La sociedad está experimentando cambios muy lamentables desde cierto punto de vista. Los valores que construyeron las civilizaciones están siendo pisoteados en nombre de la llamada modernidad. En realidad, se trata de una pérdida de calidad de vida imputable a los adultos, a todos aquellos que saben pero no comunican correctamente sus conocimientos, conteniéndose para sospechar del rechazo de los jóvenes. Todos están obligados a compartir lo que saben para salvar a las generaciones futuras de una mediocridad no deseada. Una mediocridad mantenida por el miedo a ser contradicho y/o llamado anacrónico. Tal vez no haya manera de solicitar la conversión o de convencer a la gente, puesto que uno mismo se formó en la era del discurso dictatorial de los adultos intransigentes y terroristas. Romper barreras y dirigirse a los jóvenes con compasión les ayudaría a adherirse mejor a los valores que forman héroes y marcan caracteres para la eternidad. Se trata de un ejercicio difícil, pero en absoluto imposible cuando se está convencido de su mérito, que no es otro que la supervivencia de toda nuestra humanidad.

A sociedade está a sofrer algumas mudanças muito lamentáveis de um certo ponto de vista. Os valores que construíram as civilizações estão a ser desrespeitados em nome da chamada modernidade. Na realidade, trata-se de uma perda de qualidade de vida que pode ser atribuída aos adultos, a todos aqueles que conhecem mas não comunicam correctamente os seus conhecimentos, contendo-se a suspeitar que os jovens são rejeitados. Todos são obrigados a partilhar o que sabem para salvar as gerações futuras de uma mediocridade indesejada. Uma mediocridade mantida pelo medo de ser contrariada e/ou chamada de anacrónica. Talvez não haja forma de solicitar a conversão ou de convencer as pessoas, uma vez que o seu eu foi formado na era do discurso ditatorial de adultos intransigentes e terroristas. Quebrar as barreiras e recorrer aos jovens com compaixão ajudá-los-ia a aderir melhor aos valores que moldam os heróis e marcam as personagens para a eternidade. Este é um exercício difícil, mas não impossível, quando se está convencido dos seus méritos, que não é outra coisa senão a sobrevivência de toda a nossa humanidade.

The society knows very regrettable mutations from a certain point of view. The values that had built civilizations are scorned in the name of an alleged modernity. In reality, it is a loss of quality of life that can be attributed to adults, to all those who know but do not communicate their science correctly, containing themselves to suspect the young of rejection. Everyone is obliged to share what they know in order to save the coming generations from an unwanted mediocrity. A mediocrity maintained by the fear of being contradicted and/or called anachronistic. Perhaps there is no way of soliciting conversion or of convincing, since one's self was formed at the time of the dictatorial discourse of intransigent and terrorist adults. Breaking the barriers and turning to young people with compassion would help them better adhere to the values that shape heroes and mark characters for eternity. This is a difficult exercise, but not at all impossible when one is convinced of its merits, which is none other than the survival of all of our humanity.

La società sta subendo dei cambiamenti molto deplorevoli da un certo punto di vista. I valori che hanno costruito le civiltà vengono disattesi in nome della cosiddetta modernità. In realtà, si tratta di una perdita di qualità della vita che può essere attribuita agli adulti, a tutti coloro che sanno ma non comunicano adeguatamente le loro conoscenze, contenendosi per sospettare i giovani di rifiuto. Tutti hanno l'obbligo di condividere ciò che sanno per salvare le generazioni future da una mediocrità indesiderata. Una mediocrità mantenuta dalla paura di essere contraddetti e/o definiti anacronistici. Forse non c'è modo di sollecitare la conversione o di convincere le persone, dal momento che ci si è formati nell'epoca dei discorsi dittatoriali di adulti intransigenti e terroristi. Abbattere le barriere e rivolgersi ai giovani con compassione li aiuterebbe ad aderire meglio ai valori che formano gli eroi e segnano i caratteri per l'eternità. Si tratta di un esercizio difficile, ma per nulla impossibile quando si è convinti dei suoi meriti, che non sono altro che la sopravvivenza di tutta la nostra umanità.

Die Gesellschaft durchläuft einen Wandel, der in gewisser Hinsicht sehr bedauerlich ist. Die Werte, die Zivilisationen aufgebaut haben, werden im Namen einer angeblichen Modernität mit Füßen getreten. In Wirklichkeit handelt es sich um einen Verlust an Lebensqualität, der den Erwachsenen angelastet werden kann, all jenen, die wissen, aber ihr Wissen nicht richtig weitergeben, und die sich darauf beschränken, die Jugendlichen der Ablehnung zu verdächtigen. Alle sind verpflichtet, ihr Wissen zu teilen, um die kommenden Generationen vor einer ungewollten, unerwünschten Mittelmäßigkeit zu bewahren. Eine Mittelmäßigkeit, die durch die Angst vor Widerspruch und/oder der Bezeichnung "anachronistisch" aufrechterhalten wird. Vielleicht fehlt die Art und Weise, wie man um Bekehrung bittet oder überzeugt, da man selbst in der Zeit des diktatorischen Diskurses der unnachgiebigen und terroristischen Erwachsenen ausgebildet wurde. Die Barrieren zu überwinden und sich jungen Menschen mit Mitgefühl zuzuwenden, würde ihnen helfen, sich besser an die Werte zu halten, die Helden formen und Charaktere für die Ewigkeit prägen. Eine schwierige Aufgabe, die jedoch nicht unmöglich ist, wenn man von ihrer Berechtigung überzeugt ist, die nichts anderes ist als das Überleben der Menschheit von uns allen.

La société connaît des mutations fort regrettable d'un certain point de vue. Les valeurs qui avaient bâti des civilisations sont bafouées au nom d'une prétendue modernité. En réalité, il s'agit d'une perte de la qualité de la vie qui peut être imputable aux adultes, à tous ceux qui savent mais ne communiquent pas leur science correctement, se contenant de soupçonner les jeunes de rejet. Obligation est faite à tous de partager ce qu'ils savent pour sauver les générations à venir d'une médiocrité non voulue, non désirée. Une médiocrité entretenue par la peur d'être contredit et/ou traité d'anachronique. Peut-être qu'il y manque la manière de solliciter la conversion ou de convaincre puisque soi-même avait été formé à l'époque du discours dictatorial des adultes intransigeants et terroristes. Braver les barrières et se tourner vers les jeunes avec compassion les aiderait à mieux adhérer aux valeurs qui façonnent les héros et marquent les caractères pour l'éternité. Un exercice bien difficile mais pas du tout impossible lorsque l'on est convaincu de son bien-fondé qui n'est autre que la survie de notre humanité à tous.