Bücher von Amar Mahmoudi

This book questions the constitution of identities in Algeria during the post-independence period, through the path of a specific work: L'enfant des deux mondes by Karima Berger. The challenge is obviously to grasp the continuing impact of the colonizer within the emerging national ideologies. In order to achieve this, it is necessary to note the importance and the legacies of this memory that is revived through contact with the other.

Este libro cuestiona la constitución de las identidades en Argelia durante el periodo posterior a la independencia, a través de la trayectoria de una obra concreta: L'enfant des deux mondes de Karima Berger. El reto consiste, obviamente, en captar el impacto continuado del colonizador dentro de las ideologías nacionales emergentes. Para ello, es necesario constatar la importancia y los legados de esta memoria que se reaviva a través del contacto con el otro.

Este livro questiona a constituição das identidades na Argélia durante o período pós-independência, através do caminho de uma obra específica: L'enfant des deux mondes de Karima Berger. O desafio é obviamente o de compreender o impacto contínuo do colonizador no seio das ideologias nacionais emergentes. Para o conseguir, é necessário notar a importância e os legados desta memória que é reavivada através do contacto com o outro.

Questo libro si interroga sulla costituzione delle identità in Algeria nel periodo successivo all'indipendenza, attraverso il percorso di un'opera specifica: L'enfant des deux mondes di Karima Berger. La sfida è ovviamente quella di cogliere il continuo impatto del colonizzatore all'interno delle ideologie nazionali emergenti. A tal fine, è necessario prendere atto dell'importanza e dell'eredità di questa memoria che si ravviva attraverso il contatto con l'altro.

Jeta kniga stawit wopros o formirowanii identichnosti w Alzhire w period posle obreteniq nezawisimosti na primere konkretnogo proizwedeniq: "Rebenok dwuh mirow" Karimy Berzhe. Ochewidno, chto zadacha sostoit w tom, chtoby ponqt' prodolzhaüscheesq wliqnie kolonizatora w ramkah formiruüschihsq nacional'nyh ideologij. Chtoby dostich' ätogo, neobhodimo otmetit' wazhnost' i nasledie ätoj pamqti, kotoraq wozrozhdaetsq cherez kontakt s drugim.

Dieses Buch befasst sich mit der Konstitution von Identitäten in Algerien in der Zeit nach der Unabhängigkeit anhand eines bestimmten Werkes: Karima Bergers L'enfant des deux mondes (Das Kind der zwei Welten). Dabei geht es natürlich darum, den anhaltenden Einfluss des Kolonialherren innerhalb der entstehenden nationalen Ideologien zu erfassen. Um dies zu erreichen, muss man die Bedeutung und die Hinterlassenschaften dieser Erinnerung feststellen, die im Kontakt mit dem Anderen wiederbelebt wird.

Ce livre interroge la constitution des identités en Algérie suivant la période de la post-indépendance, et ce à travers le cheminement d'une oeuvre bien précise : L'enfant des deux mondes de Karima Berger. L'enjeu étant bien évidemment de saisir l'impact continu du colonisateur au sein des idéologies nationales naissantes. Pour y parvenir, force est de constater l'importance et les legs de cette mémoire qui se ranime au contact de l'autre.