Bücher von Amine Souaq

La clínica de los adolescentes suicidas y suicidas me lleva a considerar sus actos destructivos como la puesta en escena de una desaparición subjetiva y de una lucha desesperada por la existencia. Como mencioné en mi parte teórica, es posible evocar un colapso narcisista como desencadenante del acto violento, que representa entonces una prueba de existencia y no el resultado de una construcción psíquica, de ahí su aspecto pulsional agresivo. Tales actos no se inscriben en el registro de la transgresión de la Ley o de un desafío a los límites surmoides, sino que vienen a desalojar al Otro para destruirlo. Atestiguando un fracaso de lo imaginario, el acto suicida se inscribe en el campo del narcisismo primario y del goce arcaico. Sin embargo, tanto este proceso psicoterapéutico como mi trabajo de investigación me ofrecieron la posibilidad de renovar mis vínculos con la adolescencia angustiada, que pide ser escuchada, reconocida en la sociedad y en su singularidad, algo que alimenta mi entusiasmo y mi amor por la búsqueda y la investigación del universo adolescente.

La clinica degli adolescenti suicidi e suicidari mi porta a considerare i loro atti distruttivi come la messa in scena di una sparizione soggettiva e di una disperata lotta per l'esistenza. Come ho accennato nella parte teorica, è possibile evocare un crollo narcisistico come causa scatenante dell'atto violento, che rappresenta quindi una prova di esistenza e non il risultato di una costruzione psichica, da cui l'aspetto pulsionale aggressivo. Tali atti non si collocano nel registro della trasgressione della Legge o della sfida ai limiti surmoidali, ma arrivano a spiazzare l'Altro per distruggerlo. Attestando un fallimento dell'immaginario, l'atto suicida rientra nel campo del narcisismo primario e del godimento arcaico. Tuttavia, questo processo psicoterapeutico e il mio lavoro di ricerca mi hanno offerto la possibilità di rinnovare i miei legami con l'adolescenza angosciata, che chiede di essere ascoltata, riconosciuta nella società e nella sua singolarità, cosa che alimenta il mio entusiasmo e il mio amore per la ricerca e l'indagine dell'universo adolescenziale.

Die Klinik von suizidalen und selbstmordgefährdeten Jugendlichen veranlasst mich dazu, ihre destruktiven Handlungen als Inszenierung eines subjektiven Verschwindens und eines verzweifelten Kampfes um die Existenz zu betrachten. Wie ich in meinem theoretischen Teil erwähnt habe, kann man einen narzisstischen Zusammenbruch als Auslöser für die gewalttätigen Handlungen erwähnen, die dann einen Existenzbeweis und nicht das Ergebnis einer psychischen Konstruktion darstellen, woraus sich ihr aggressiver Triebaspekt ergibt. Solche Handlungen sind nicht im Bereich der Gesetzesübertretung oder der Herausforderung der übermönchischen Grenzen angesiedelt, sondern verdrängen den Anderen, um ihn zu zerstören. Die Suizidhandlung, die von einem Versagen des Imaginären zeugt, fällt in den Bereich des primären Narzissmus und des archaischen Genießens. Dieser psychotherapeutische Prozess und meine Forschungsarbeit haben mir jedoch die Möglichkeit geboten, meine Verbindung zu Jugendlichen in Not wiederherzustellen, die danach verlangen, angehört und in der Gesellschaft und in ihrer Einzigartigkeit anerkannt zu werden.

The clinic of suicidal and suicidal adolescents leads me to consider their destructive acts as staging a subjective disappearance and a desperate struggle for existence. As I mentioned in my theoretical part, it is possible to evoke a narcissistic collapse as a trigger for the violent act, which then represents a proof of existence and not the result of a psychic construction, hence its aggressive drive aspect. Such acts are not situated in the register of the transgression of the Law or of a challenge to the surmoid limits, but come to dislodge the Other in order to destroy him. Attesting to a failure of the imaginary, the suicidal act comes from the field of primary narcissism and archaic jouissance. However, this psychotherapeutic process as well as my research work offered me the possibility of renewing my links with distressed adolescence, asking to be listened to, recognized in society and in its singularity, something that nourishes my enthusiasm and my love for research and investigation of the adolescent universe.

A clínica dos adolescentes suicidas e suicidados leva-me a considerar os seus actos destrutivos como a encenação de um desaparecimento subjectivo e de uma luta desesperada pela existência. Como referi na minha parte teórica, é possível evocar um colapso narcísico como desencadeador do acto violento, que representa então uma prova de existência e não o resultado de uma construção psíquica, daí o seu aspecto de pulsão agressiva. Estes actos não se inscrevem no registo de uma transgressão da Lei ou de um desafio aos limites do supereu, mas vêm deslocar o Outro para o destruir. Atestando uma falha do imaginário, o acto suicida inscreve-se no campo do narcisismo primário e do gozo arcaico. No entanto, este processo psicoterapêutico, bem como o meu trabalho de investigação, ofereceu-me a possibilidade de renovar os meus laços com a adolescência angustiada, pedindo para ser escutada, reconhecida na sociedade e na sua singularidade, algo que alimenta o meu entusiasmo e o meu amor pela pesquisa e investigação do universo adolescente.

La clinique des adolescents suicidants et suicidaires me conduit à considérer leurs actes destructeurs, comme mettant en scène une disparition subjective et une lutte désespérée pour l¿existence. Comme j¿en ai parlé dans ma partie théorique, il est possible d¿évoquer un effondrement narcissique comme déclencheur de l¿agir violent, qui représente alors une preuve d¿existence et non le résultat d¿une construction psychique, d¿où son aspect pulsionnel agressif. De tels actes se situent non pas dans le registre de la transgression de la Loi ou d¿un défi aux limites surmoïques, mais viennent déloger l¿Autre pour le détruire. Attestant d¿une faillite de l¿imaginaire, l¿acte suicidaire relève du champ du narcissisme primaire et de la jouissance archaïque. Cependant, ce processus psychothérapeutique ainsi que mon travail de recherche m¿ont offert la possibilité de renouer mes liens avec l¿adolescence en détresse, demandant à être écoutée, reconnue dans la société et dans sa singularité, chose qui nourrit mon enthousiasme et mon amour pour la recherche et l¿investigation de l¿univers adolescent.