Bücher von Ana Isabel Pereira Cardoso

Das Leben in der Stadt hat den Menschen von der Natur entfernt und das Verständnis für die Ökologie des von der Umwelt abhängigen Lebens erschwert. Die Prozesse der Wassergewinnung und -verteilung in der Stadt tragen erheblich zur Fragmentierung des Wissens und der lebenswichtigen Anerkennung des Wasserkreislaufs bei. Ohne die wirksame Beteiligung des Subjekts an Umweltmaßnahmen ist es nicht möglich, die gesamte Komplexität des Wassers zu verstehen, die vom Schutzmittel abhängig ist. Globale Kausalität, ökologisches Denken und Verantwortung für das eigene Handeln machen das Subjekt zu einem einbezogenen Dritten. Die Wertschätzung der innigen Beziehung zwischen Subjekt und Wasser auf den verschiedenen Realitätsebenen bestimmt somit das Verständnis für die Untrennbarkeit von Leben und Wasser. Die Transdisziplinarität als Weltanschauung fördert das Verständnis für die ökologische Komplexität und die vielfältigen Vermittlungen zwischen dem Subjekt und der Umwelt, da das Subjekt als Dritter in der kulturellen und historischen Realität des Wassers berücksichtigt wird und als Akteur des Schutzes, als Träger von nützlichem Wissen über den Wasserkreislauf und den Kreislauf des Lebens fungiert.

La vida en las ciudades ha distanciado al ser humano de la naturaleza y dificultado la comprensión de la ecología de la vida dependiente del medio ambiente. Los procesos urbanos de captación y distribución de agua contribuyen significativamente a la fragmentación del conocimiento y al reconocimiento vital del ciclo del agua. Sin la participación efectiva del sujeto en las acciones medioambientales, no es posible comprender toda la complejidad del agua, que depende del agente de protección. La causalidad global, el razonamiento ecológico y la responsabilidad por las propias acciones sitúan al sujeto como un tercero incluido. De este modo, la valoración de la relación íntima entre el sujeto y el agua, en los distintos niveles de la realidad, determina la comprensión de la inseparabilidad de la vida y el agua. La transdisciplinariedad como cosmovisión promueve la comprensión de la complejidad ecológica y de las múltiples mediaciones entre el sujeto y el medio ambiente, ya que el sujeto, conocido como tercero, es tenido en cuenta en la realidad cultural e histórica del agua y actúa como agente de protección, poseedor de conocimientos útiles sobre el ciclo del agua y el ciclo de la vida.

Life in cities has distanced human beings from nature and made it difficult to understand the ecology of life dependent on the environment. Urban water collection and distribution processes contribute significantly to the fragmentation of knowledge and the vital recognition of the water cycle. Without the effective participation of the subject in environmental actions, it is not possible to understand the full complexity of water, which is dependent on the agent of protection. Global causality, ecological reasoning and responsibility for one's own actions places the subject as an included third party. In this way, valuing the intimate relationship between the subject and water, at the various levels of reality, determines an understanding of the inseparability of life and water. Transdisciplinarity as a worldview promotes an understanding of ecological complexity and the multiple mediations between the subject and the environment, since the subject, known as the third party, is taken into account in the cultural and historical reality of water and acts as an agent of protection, a holder of useful knowledge about the water cycle and the cycle of life.

La vita nelle città ha allontanato gli esseri umani dalla natura e ha reso difficile la comprensione dell'ecologia della vita che dipende dall'ambiente. I processi di raccolta e distribuzione dell'acqua urbana contribuiscono in modo significativo alla frammentazione della conoscenza e al riconoscimento vitale del ciclo dell'acqua. Senza l'effettiva partecipazione del soggetto alle azioni ambientali, non è possibile comprendere la piena complessità dell'acqua, che dipende dall'agente di protezione. La causalità globale, il ragionamento ecologico e la responsabilità delle proprie azioni pongono il soggetto come terzo incluso. In questo modo, la valorizzazione dell'intima relazione tra il soggetto e l'acqua, ai vari livelli della realtà, determina la comprensione dell'inscindibilità della vita e dell'acqua. La transdisciplinarità come visione del mondo favorisce la comprensione della complessità ecologica e delle molteplici mediazioni tra il soggetto e l'ambiente, poiché il soggetto, conosciuto come terzo, è preso in considerazione nella realtà culturale e storica dell'acqua e agisce come agente di protezione, detentore di conoscenze utili sul ciclo dell'acqua e sul ciclo della vita.

La vie dans les villes a éloigné les êtres humains de la nature et rendu difficile la compréhension de l'écologie de la vie qui dépend de l'environnement. Les processus de collecte et de distribution de l'eau en milieu urbain contribuent de manière significative à la fragmentation des connaissances et à la reconnaissance vitale du cycle de l'eau. Sans la participation effective du sujet aux actions environnementales, il n'est pas possible de comprendre toute la complexité de l'eau, qui dépend de l'agent de protection. La causalité globale, le raisonnement écologique et la responsabilité de ses propres actions placent le sujet comme un tiers inclus. Ainsi, la valorisation de la relation intime entre le sujet et l'eau, aux différents niveaux de la réalité, détermine une compréhension de l'inséparabilité de la vie et de l'eau. La transdisciplinarité en tant que vision du monde favorise la compréhension de la complexité écologique et des multiples médiations entre le sujet et l'environnement, puisque le sujet, appelé tiers, est pris en compte dans la réalité culturelle et historique de l'eau et agit en tant qu'agent de protection, détenteur de connaissances utiles sur le cycle de l'eau et le cycle de la vie.

A vida nas cidades tem distanciado o ser humano da natureza e dificultado o entendimento ecológico da vida dependente do ambiente. Os processos urbanos de captação e distribuição de água, contribuem de forma significativa para a fragmentação do conhecimento e o reconhecimento vital do ciclo da água. Sem a efetiva participação do sujeito nas ações ambientais, não é possível a compreensão de toda a complexidade da água dependente do agente de proteção. A causalidade global, do raciocínio ecológico e da responsabilidade com os próprios atos, coloca o sujeito na condição de terceiro incluído. Desse modo valorizar a íntima relação do sujeito e a água, nos diversos níveis de realidade, determina a compreensão da inseparabilidade da vida e a água. A transdisciplinaridade como visão de mundo promove a compreensão da complexidade ecológica e das múltiplas mediações do sujeito com o ambiente, pois o sujeito denominado terceiro incluído é levado em consideração na realidade cultural e histórica com a água e atua como agente de proteção, detentor de saberes úteis do ciclo da água e o ciclo de vida.