Bücher von Andrea Ruzzi-Pereira

La riforma psichiatrica ha reso possibile il trattamento delle persone con disturbi mentali nei servizi sanitari di comunità, aumentando le condizioni per le donne affette da disturbi mentali di creare famiglie e crescere i propri figli. L'obiettivo di questo libro è stato quello di individuare le associazioni tra le pratiche genitoriali delle madri con disturbi mentali, il supporto sociale e le condizioni socio-economiche e di verificare eventuali differenze tra le pratiche genitoriali delle madri con disturbi mentali e quelle delle madri sane. I risultati mostrano, tra l'altro, una maggiore insoddisfazione per il sostegno sociale ricevuto dalle famiglie le cui madri hanno un disturbo mentale e che in queste famiglie i padri sono meno reattivi rispetto ai padri del gruppo di confronto. Lo studio ha anche rilevato che le madri del gruppo di confronto sono più esigenti e reattive rispetto alle madri del gruppo di studio; che le madri di entrambi i gruppi sono più reattive e più esigenti con i bambini più piccoli e che la situazione economica della famiglia influenza anche le cure materne. Si può concludere che la malattia mentale influenza le azioni di cura delle madri.

Die Psychiatriereform ermöglichte die Behandlung von Menschen mit psychischen Störungen in gemeindenahen Gesundheitsdiensten und verbesserte die Bedingungen für Frauen mit psychischen Erkrankungen, eine Familie zu gründen und ihre Kinder aufzuziehen. Ziel dieses Buches war es, Zusammenhänge zwischen den Erziehungspraktiken von Müttern mit psychischen Störungen, sozialer Unterstützung und sozioökonomischen Bedingungen zu ermitteln und mögliche Unterschiede zwischen den Erziehungspraktiken von Müttern mit psychischen Störungen und gesunden Müttern zu überprüfen. Die Ergebnisse zeigen unter anderem eine größere Unzufriedenheit mit der sozialen Unterstützung in Familien, deren Mütter eine psychische Störung haben, und dass die Väter in diesen Familien weniger aufgeschlossen sind als die Väter in der Vergleichsgruppe. Die Studie ergab auch, dass die Mütter in der Vergleichsgruppe anspruchsvoller und aufmerksamer sind als die Mütter in der Studiengruppe; dass die Mütter in beiden Gruppen bei jüngeren Kindern aufmerksamer und aufmerksamer sind und dass die wirtschaftliche Situation der Familie auch die mütterliche Betreuung beeinflusst. Daraus lässt sich schließen, dass psychische Erkrankungen das Betreuungsverhalten der Mütter beeinflussen.

La réforme psychiatrique a permis de traiter les personnes atteintes de troubles mentaux dans les services de santé communautaires, améliorant ainsi les conditions dans lesquelles les femmes souffrant de troubles mentaux peuvent fonder une famille et élever leurs enfants. L'objectif de cet ouvrage était d'identifier les associations entre les pratiques parentales des mères souffrant de troubles mentaux, le soutien social et les conditions socio-économiques, et de vérifier les différences éventuelles entre les pratiques parentales des mères souffrant de troubles mentaux et celles des mères en bonne santé. Les résultats montrent, entre autres, une plus grande insatisfaction à l'égard du soutien social reçu par les familles dont la mère souffre de troubles mentaux, et que dans ces familles, les pères sont moins réceptifs que les pères du groupe de comparaison. L'étude a également montré que les mères du groupe témoin sont plus exigeantes et plus réceptives que les mères du groupe d'étude, que les mères des deux groupes sont plus réceptives et plus exigeantes avec les enfants plus jeunes et que la situation économique de la famille influe également sur les soins maternels. On peut en conclure que la maladie mentale influe sur les soins prodigués par les mères.

The psychiatric reform made it possible to treat people with mental disorders in community health services, increasing the conditions for women suffering from mental illness to start families and raise their children. The aim of this book was to identify associations between the parenting practices of mothers with mental disorders, social support and socio-economic conditions and to verify possible differences between the parenting practices of mothers with mental disorders and healthy mothers. The results show, among other things, greater dissatisfaction with the social support received by families whose mothers have a mental disorder, and that in these families, fathers are less responsive than fathers in the comparison group. The study also found that mothers in the comparison group are more demanding and responsive than mothers in the study group; that mothers in both groups are more responsive and more demanding with younger children and that family economic situation also influences maternal care. It can be concluded that mental illness influences mothers' care actions.

La reforma psiquiátrica hizo posible tratar a las personas con trastornos mentales en los servicios sanitarios comunitarios, aumentando las condiciones para que las mujeres que padecen enfermedades mentales puedan fundar familias y criar a sus hijos. El objetivo de este libro fue identificar asociaciones entre las prácticas de crianza de las madres con trastornos mentales, el apoyo social y las condiciones socioeconómicas, y verificar posibles diferencias entre las prácticas de crianza de las madres con trastornos mentales y las madres sanas. Los resultados muestran, entre otras cosas, una mayor insatisfacción con el apoyo social recibido por las familias cuyas madres padecen un trastorno mental, y que en estas familias los padres son menos receptivos que los padres del grupo de comparación. El estudio también encontró que las madres del grupo de comparación son más exigentes y receptivas que las madres del grupo de estudio; que las madres de ambos grupos son más exigentes y receptivas con los niños más pequeños y que la situación económica familiar también influye en el cuidado materno. Se puede concluir que las enfermedades mentales influyen en las acciones de cuidado de las madres.