Bücher von Arsène Salifou

En el contexto actual, marcado por la explosión demográfica y el aumento de las necesidades energéticas, resulta crucial analizar el impacto de las actividades antrópicas en las zonas protegidas, en particular en el bosque clasificado de Agoua, en Benín. El enfoque metodológico adoptado se basa en la investigación documental y las encuestas sobre el terreno. El análisis de los resultados obtenidos muestra que la agricultura es la principal actividad responsable de la degradación de la biodiversidad en el bosque clasificado de Agoua (70%). Le sigue la tala de madera energética y de servicio (20% y 10% respectivamente). Este hecho ha provocado una variación de la superficie de cada una de las formaciones vegetales cartografiadas a lo largo del periodo 1994-2014. Así, el bosque de galería (-0,31%), el bosque seco denso (-0,92%), el bosque abierto y la sabana arbolada (-10,87%) y la sabana arbórea y arbustiva (-8,63%) han visto disminuir su superficie. En cambio, han aumentado en superficie las plantaciones (4,78%), los mosaicos de campos y barbechos (15,88%) y las aglomeraciones (0,06%). Esta regresión de todas las formaciones naturales, estimada en un 70%, ha provocado la pérdida de hábitats y de especies animales y vegetales.

Nell'attuale contesto caratterizzato dall'esplosione demografica e dall'aumento del fabbisogno energetico, l'analisi dell'impatto delle attività antropiche sulle aree protette, in particolare sulla foresta classificata di Agoua in Benin, è fondamentale. L'approccio metodologico adottato si basa su ricerche documentarie e indagini sul campo. L'analisi dei risultati ottenuti mostra che l'agricoltura è la principale attività responsabile del degrado della biodiversità nella foresta classificata di Agoua (70%). Segue il taglio di legna da ardere e da servizio (rispettivamente 20% e 10%). Questo fatto ha portato a una variazione della superficie di ciascuna delle formazioni vegetali mappate nel periodo 1994-2014. Così, la foresta a galleria (-0,31%), la foresta secca densa (-0,92%), la foresta aperta e la savana alberata (-10,87%) e la savana arborea e arbustiva (-8,63%) hanno visto una diminuzione della superficie. D'altra parte, le piantagioni (4,78%), i mosaici di campi e incolti (15,88%) e gli agglomerati (0,06%) sono aumentati di superficie. Questa regressione di tutte le formazioni naturali, stimata al 70%, ha comportato la perdita di habitat e di specie animali e vegetali.

Im aktuellen Kontext, der durch die Bevölkerungsexplosion und den steigenden Energiebedarf gekennzeichnet ist, ist die Analyse der Auswirkungen anthropogener Aktivitäten auf die Schutzgebiete, insbesondere den Agoua-Wald in Benin, von entscheidender Bedeutung. Der gewählte methodische Ansatz konzentrierte sich auf die Literaturrecherche und die Feldforschung. Die Analyse der Ergebnisse zeigt, dass die Landwirtschaft die Hauptursache für die Verschlechterung der Biodiversität im Agoua-Wald ist (70%). Es folgt der Einschlag von Energie- und Dienstleistungsholz mit 20% bzw. 10%. Diese Tatsache führte im Zeitraum 1994-2014 zu einer Veränderung der Flächen in jeder kartierten Pflanzenformation. So haben Galeriewälder (-0,31%), dichte Trockenwälder (-0,92%), lichte Wälder und Waldsavannen (-10,87%) sowie Baum- und Strauchsavannen (-8,63%) einen Flächenrückgang verzeichnet. Während Plantagen (4,78%), Mosaike aus Feldern und Brachland (15,88%) und dann Siedlungen (0,06%) einen Flächenzuwachs verzeichneten. Dieser Rückgang der Gesamtheit der natürlichen Formationen, der auf 70% geschätzt wird, führte zu einem Verlust an Lebensraum sowie Tier- und Pflanzenarten.

No contexto actual marcado pela explosão demográfica e pelo aumento das necessidades energéticas, a análise do impacto das actividades antrópicas nas áreas protegidas, nomeadamente na floresta classificada de Agoua no Benim, é crucial. A abordagem metodológica adoptada baseia-se na pesquisa documental e nos inquéritos de campo. A análise dos resultados obtidos mostra que a agricultura é a principal actividade responsável pela degradação da biodiversidade na floresta classificada de Agoua (70%). Segue-se o corte de madeira para fins energéticos e de serviço (20% e 10% respectivamente). Este facto conduziu a uma variação da área de cada uma das formações vegetais cartografadas ao longo do período 1994-2014. Assim, a floresta de galeria (-0,31%), a floresta seca densa (-0,92%), a floresta aberta e savana arborizada (-10,87%) e a savana arbórea e arbustiva (-8,63%) registaram uma diminuição de área. Em contrapartida, as plantações (4,78%), os mosaicos de campos e pousios (15,88%) e os aglomerados (0,06%) registaram um aumento de superfície. Esta regressão do conjunto das formações naturais, estimada em 70%, provocou a perda de habitat e de espécies animais e vegetais.

In the current context marked by the demographic explosion and the increase in energy needs, the analysis of the impact of anthropic activities on the Protected Areas, notably the classified forest of Agoua in Benin, is crucial. The methodological approach adopted is based on documentary research and field investigation. The analysis of the results obtained shows that agriculture is the main activity responsible for the degradation of biodiversity in the classified forest of Agoua (70%). This is followed by the cutting of energy and service wood with 20% and 10% respectively. This fact has led to a variation in the area of each plant formation mapped over the period 1994-2014. Thus, gallery forest (-0.31%), dense dry forest (-0.92%), open forest and wooded savannah (-10.87%) and tree and shrub savannah (-8.63%) have experienced a decrease in area. While plantations (4.78%), mosaics of fields and fallow land (15.88%) and settlements (0.06%) have seen an increase in their areas. This regression of all natural formations estimated at 70% has resulted in the loss of habitat and animal and plant species.

Dans le contexte actuel marqué par l¿explosion démographique et l¿accroissement des besoins en énergie, l¿analyse de l¿impact des activités anthropiques sur les Aires Protégées notamment la forêt classée d¿Agoua au Bénin est capitale. L¿approche méthodologique adoptée est axée sur la recherche documentaire et l¿enquête de terrain. L¿analyse des résultats obtenus montre que l¿agriculture est la principale activité responsable de la dégradation de la biodiversité dans la forêt classée d¿Agoua (70%). Il s¿en suit la coupe du bois énergie et de services avec respectivement 20% et 10%. Ce fait a entrainé sur la période 1994-2014 une variation des superficies dans chaque formation végétale cartographiée. Ainsi, les forêt galerie (-0,31%), forêt dense sèche (-0,92%), forêt claire et savane boisée (-10,87%) et savane arborée et arbustive (-8,63%) ont connu une diminution des superficies. Tandis que les plantations (4,78%), les mosaïques de champs et jachères (15,88%) puis les agglomérations (0,06%) ont connu une augmentation de leurs superficies. Cette régression de l¿ensemble des formations naturelles estimée à 70% a entraîné la perte de l'habitat et des espèces animales et végétales .