Bücher von Asma Zaâfouri

Das obstruktive Schlafapnoe-Syndrom (OSA) ist eine häufige Erkrankung, die 5-14 % der Erwachsenen im Alter von 30 bis 70 Jahren betrifft und durch wiederkehrende Episoden einer mehr oder weniger vollständigen Obstruktion der oberen Atemwege während des Schlafs gekennzeichnet ist. OHSS führt zu iterativen Entsättigungen und Mikroerwachen mit einer Destrukturierung der Schlafarchitektur, die zu kardiovaskulären und metabolischen Komplikationen führt, was die Schwere dieser Erkrankung ausmacht.Obwohl die Definition, die Einstufung des Schweregrads und der therapeutische Ansatz von OSA hauptsächlich auf dem Apnoe-Hypopnoe-Index (AHI) beruhen, ist mittlerweile gut belegt, dass OSA keine einheitliche Entität ist, sondern eine komplexe und heterogene Krankheit, die zahlreiche Phänotypen umfasst, die sich stark voneinander unterscheiden. Diese Heterogenität beruht auf einer Vielzahl von Risikofaktoren, pathophysiologischen Mechanismen, klinischen Erscheinungsformen und kardiovaskulären und metabolischen Folgen von obstruktiven Ereignissen.

El síndrome de apnea hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS) es una afección frecuente que afecta al 5-14% de los adultos de entre 30 y 70 años, caracterizada por episodios recurrentes de obstrucción más o menos completa de las vías respiratorias superiores (VAS) durante el sueño. El SAHOS da lugar a desaturaciones y microdesaturaciones iterativas, con una desestructuración de la arquitectura del sueño y las consiguientes complicaciones cardiovasculares y metabólicas que hacen que esta afección sea tan grave.Aunque la definición, la clasificación de la gravedad y el enfoque terapéutico del SAHOS se basan principalmente en el índice apnea-hipopnea (IAH), actualmente está bien establecido que el SAHOS no es una entidad única, sino una enfermedad compleja y heterogénea que reúne muchos fenotipos muy diferentes. Esta heterogeneidad se deriva de la multiplicidad de factores de riesgo, mecanismos fisiopatológicos, presentaciones clínicas y consecuencias cardiovasculares y metabólicas de los episodios obstructivos.

Obstructive Sleep Apnea Hypopnea Syndrome (OSAHS) is a common condition affecting 5-14% of adults aged between 30 and 70, characterized by recurrent episodes of more or less complete obstruction of the upper airway (UAS) during sleep. SAHOS leads to iterative desaturations and micro-arousals, with a destructuring of sleep architecture, resulting in the cardiovascular and metabolic complications that make this pathology so serious.Although the definition, classification of severity and therapeutic approach to OSAH are mainly based on the apnea-hypopnea index (AHI), it is now well established that OSAH is not a single entity, but a complex, heterogeneous disease that encompasses many very different phenotypes. This heterogeneity stems from the multiplicity of risk factors, pathophysiological mechanisms, clinical presentations and the cardiovascular and metabolic consequences of obstructive events.

La sindrome delle apnee ostruttive nel sonno (OSAHS) è una condizione comune che colpisce il 5-14% degli adulti di età compresa tra i 30 e i 70 anni, caratterizzata da episodi ricorrenti di ostruzione più o meno completa delle vie aeree superiori (UAS) durante il sonno. L'OSAH porta a desaturazioni iterative e micro-arousal, con una destrutturazione dell'architettura del sonno e le conseguenti complicanze cardiovascolari e metaboliche che rendono questa condizione così grave.Sebbene la definizione, la classificazione della gravità e l'approccio terapeutico all'OSAH si basino principalmente sull'indice di apnea-ipopnea (AHI), è ormai assodato che l'OSAH non è una singola entità, ma una malattia complessa ed eterogenea che riunisce molti fenotipi molto diversi. Questa eterogeneità deriva dalla molteplicità dei fattori di rischio, dei meccanismi fisiopatologici, delle presentazioni cliniche e delle conseguenze cardiovascolari e metaboliche degli eventi ostruttivi.

A Síndrome da Apneia Hipopneia Obstrutiva do Sono (SAHOS) é uma doença comum que afecta 5-14% dos adultos com idades compreendidas entre os 30 e os 70 anos, caracterizada por episódios recorrentes de obstrução mais ou menos completa das vias aéreas superiores (VAS) durante o sono. A SAHOS leva a dessaturações e microdespertares iterativos, com uma desestruturação da arquitetura do sono e as consequentes complicações cardiovasculares e metabólicas que tornam esta doença tão grave.Embora a definição, a classificação da gravidade e a abordagem terapêutica da SAHOS se baseiem principalmente no índice de apneia-hipopneia (IAH), está agora bem estabelecido que a SAHOS não é uma entidade única, mas uma doença complexa e heterogénea que reúne muitos fenótipos muito diferentes. Esta heterogeneidade resulta da multiplicidade de factores de risco, dos mecanismos fisiopatológicos, das apresentações clínicas e das consequências cardiovasculares e metabólicas dos eventos obstrutivos.