Bücher von Atul Rai

A tecnologia tem sido a força motriz da evolução da humanidade. A incorporação de robôs na nossa vida quotidiana é viável desde o último meio século e o que antes era apenas uma ficção científica tornou-se agora uma realidade. Nas últimas duas décadas, a investigação no domínio da robótica cirúrgica permitiu a sua utilização em vários domínios, por exemplo, na desativação de bombas, na prospeção espacial e em expedições no mar profundo e no tratamento de doentes no campo de batalha a partir de um local seguro atrás da frente. Desde a introdução da cirurgia robótica no domínio da medicina, em 1985, várias disciplinas cirúrgicas, como a ortopedia, a urologia, a radiocirurgia, a radioterapia de intervenção, a cirurgia abdominal endoscópica, a cirurgia cardíaca e a neurocirurgia4. Os primeiros ensaios pré-clínicos com robôs no domínio oral e maxilofacial (OMF)/cabeça e pescoço foram efectuados por Kavanagh com a utilização de um sistema Robodoc em 1994. Os robôs oferecem uma série de potenciais melhorias em relação às mãos humanas não assistidas, tais como a filtragem do tremor, o escalonamento do movimento, uma maior destreza em espaços confinados e uma precisão extremamente elevada.

La technologie a été le moteur de l'évolution de l'humanité. L'intégration des robots dans notre vie quotidienne est possible depuis la moitié du siècle dernier et ce qui n'était autrefois qu'une science-fiction est aujourd'hui devenu une réalité. Au cours des deux dernières décennies, la recherche en robotique chirurgicale a permis son utilisation dans divers domaines, par exemple le désamorçage de bombes, la surveillance de l'espace et les expéditions en haute mer, ainsi que le traitement de patients sur le champ de bataille à partir d'un endroit sûr situé derrière le front. Depuis l'introduction de la chirurgie robotique dans le domaine médical en 1985, un certain nombre de disciplines chirurgicales telles que l'orthopédie, l'urologie, la radiochirurgie, la radiothérapie interventionnelle, la chirurgie abdominale endoscopique, la chirurgie cardiaque et la neurochirurgie4. Les premiers essais précliniques avec des robots dans le domaine de la chirurgie orale et maxillo-faciale (OMF) et de la tête et du cou ont été réalisés par Kavanagh à l'aide d'un système Robodoc en 1994. Les robots offrent un certain nombre d'améliorations potentielles par rapport aux mains humaines non assistées, telles que la filtration des tremblements, l'échelonnement des mouvements, une plus grande dextérité dans les espaces confinés et une précision extrêmement élevée.

La tecnologia è stata la forza trainante dell'evoluzione dell'umanità. L'integrazione dei robot nella nostra vita quotidiana è stata possibile a partire dall'ultimo mezzo secolo e ciò che un tempo era solo fantascienza è ora diventato realtà. Negli ultimi vent'anni, la ricerca nel campo della robotica chirurgica ne ha consentito l'utilizzo in diversi campi, ad esempio per il disinnesco di bombe, la sorveglianza dello spazio e le spedizioni in alto mare, e la cura dei pazienti sul campo di battaglia da un posto sicuro dietro il fronte. Dall'introduzione della chirurgia robotica in campo medico nel 1985, sono state introdotte numerose discipline chirurgiche come l'ortopedia, l'urologia, la radiochirurgia, la radioterapia interventistica, la chirurgia addominale endoscopica, la cardiochirurgia e la neurochirurgia4. I primi test preclinici con i robot nel campo della chirurgia orale e maxillo-facciale (OMF)/testa e collo sono stati eseguiti da Kavanagh con l'uso di un sistema Robodoc nel 1994. I robot offrono una serie di potenziali miglioramenti rispetto alle mani umane non assistite, come il filtraggio del tremore, la scalabilità del movimento, una maggiore destrezza in spazi ristretti e una precisione estremamente elevata.

La tecnología ha sido el motor de la evolución de la humanidad. La incorporación de robots a nuestra vida cotidiana es posible desde hace medio siglo y lo que antes era sólo ciencia ficción se ha convertido en realidad. En las dos últimas décadas, la investigación en robótica quirúrgica ha permitido su uso en diversos campos, como la desactivación de bombas, la exploración del espacio y las expediciones a las profundidades marinas, y el tratamiento de pacientes en el campo de batalla desde un lugar seguro detrás del frente. Desde la introducción de la cirugía robótica en el campo de la medicina en 1985, varias disciplinas quirúrgicas como la ortopedia, la urología, la radiocirugía, la radioterapia intervencionista, la cirugía abdominal endoscópica, la cirugía cardiaca y la neurocirugía4. Las primeras pruebas preclínicas con robots en el campo oral y maxilofacial (OMF)/cabeza y cuello fueron realizadas por Kavanagh con el uso de un sistema Robodoc en 1994. Los robots ofrecen una serie de mejoras potenciales con respecto a las manos humanas no asistidas, como la filtración de temblores, el escalado del movimiento, una mayor destreza en espacios reducidos y una precisión extremadamente alta.

Die Technologie war die treibende Kraft für die Entwicklung der Menschheit. Die Integration von Robotern in unser tägliches Leben ist seit dem letzten halben Jahrhundert möglich, und was einst nur eine Science-Fiction war, ist nun Realität geworden. In den letzten zwei Jahrzehnten hat die Forschung auf dem Gebiet der chirurgischen Robotik ihren Einsatz in verschiedenen Bereichen ermöglicht, z. B. bei der Entschärfung von Bomben, bei der Vermessung des Weltraums und bei Tiefsee-Expeditionen sowie bei der Behandlung von Patienten auf dem Schlachtfeld von einem sicheren Platz hinter der Front aus. Seit der Einführung der Roboterchirurgie in der Medizin im Jahr 1985 haben sich zahlreiche chirurgische Disziplinen wie Orthopädie, Urologie, Radiochirurgie, interventionelle Strahlentherapie, endoskopische Bauchchirurgie, Herzchirurgie und Neurochirurgie4 entwickelt. Die ersten präklinischen Tests mit Robotern im Bereich der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (MKG)/Kopf und Hals wurden 1994 von Kavanagh mit einem Robodoc-System durchgeführt. Roboter bieten eine Reihe potenzieller Verbesserungen gegenüber nicht unterstützten menschlichen Händen, z. B. Tremorfilterung, Skalierung der Bewegung, verbesserte Geschicklichkeit in engen Räumen und extrem hohe Präzision.