Bücher von Bamidélé Isidore Dotché

Die Säugetierfauna, insbesondere die Population des Phataginus tricuspis, steht unter starkem anthropogenem Druck. Ziel dieser Studie ist der Schutz des Phataginus tricuspis und die Erhaltung seines Lebensraums für eine nachhaltige Entwicklung im klassifizierten Wald der Monts Kouffé. Die Prospektionen wurden im FCMK durchgeführt. Die Datenerhebung basierte auf der Suche nach Indizien für die Anwesenheit von Phataginus tricuspis. Die sozioethnozoologischen Daten wurden auf 10 Märkten für den Verkauf von Tierkörpern in der Gemeinde Bassila erhoben. Die berechneten ethnozoologischen Indizes zeigten, dass die magisch-mystische Nutzung und die Nutzung als Nahrungsmittel die gebräuchlichsten Kategorien blieben. Die Alpha-Werte von Menly, ergeben jeweils in Baumsavannen, Strauchsavannen, lichten Wäldern und Galeriewäldern 0,01, 0,16, 0,017, 0,16. Dies zeigt, dass diese Lebensräume von Phataginus triscuspis gemieden werden. Die Werte des Menly-Alpha-Index betragen 0,8 >1/m Phataginus tricuspis, was zeigt, dass das Tier trockene, dichte Wälder bevorzugt. Daher wäre es wünschenswert, Maßnahmen für eine nachhaltige Bewirtschaftung dieser Tierart zu verstärken.

La fauna mamífera, en particular la población de Phataginus tricuspis, está sometida a una fuerte presión humana. Este estudio pretende proteger el Phataginus tricuspis y conservar su hábitat para un desarrollo sostenible en el bosque clasificado de Monts Kouffé. Las encuestas se llevaron a cabo en el FCMK. La recogida de datos se basó en la búsqueda de indicios de la presencia de Phataginus tricuspis. Se recogieron datos socioetnozoológicos en 10 mercados de venta de restos en la comuna de Bassila. Los índices etnozoológicos calculados mostraron que los usos mágico-místicos y alimentarios seguían siendo las categorías más comunes. Los valores alfa de Menly para las sabanas arbóreas, las sabanas arbustivas, los bosques abiertos y los bosques de galería fueron de 0,01, 0,16, 0,017 y 0,16 respectivamente. Esto demuestra que Phataginus triscuspis evita estos hábitats. El valor del índice alfa de Menly es 0,8 >1/m Phataginus tricuspis, lo que demuestra que el animal prefiere los bosques secos densos. Por lo tanto, sería deseable intensificar las acciones para garantizar la gestión sostenible de esta especie animal.

Mammalian fauna, in particular the Phataginus tricuspis population, is under heavy anthropogenic pressure. This study aims to protect the Phataginus tricuspis and conserve its habitat for sustainable development in the Monts Kouffé classified forest. Surveys were carried out in the FCMK. Data collection was based on the search for evidence of the presence of Phataginus tricuspis. Socio-ethnozoological data were collected in 10 markets for the sale of remains in the commune of Bassila. The ethnozoological indices calculated showed that magico-mystical and food uses remained the most common categories. Menly's alpha values for tree savannahs, shrub savannahs, open forests and gallery forests were 0.01, 0.16, 0.017 and 0.16 respectively. This shows that these habitats are avoided by Phataginus triscuspis. Menly's alpha index values of 0.8 >1/m Phataginus tricuspis show that the animal prefers dense dry forests. It would therefore be desirable to reinforce actions for the sustainable management of this animal species.

La fauna di mammiferi, in particolare la popolazione di Phataginus tricuspis, è sottoposta a una forte pressione umana. Questo studio mira a proteggere il Phataginus tricuspis e a conservare il suo habitat per uno sviluppo sostenibile nella foresta classificata di Monts Kouffé. Le indagini sono state condotte nella FCMK. La raccolta dei dati si è basata sulla ricerca di segni della presenza del Phataginus tricuspis. I dati socio-etnozoologici sono stati raccolti in 10 mercati per la vendita di resti nel comune di Bassila. Gli indici etnozoologici calcolati hanno mostrato che gli usi magico-mistici e alimentari sono rimasti le categorie più comuni. I valori dell'alfa di Menly per le savane arboree, le savane arbustive, le foreste aperte e le foreste a galleria sono stati rispettivamente 0,01, 0,16, 0,017 e 0,16. Ciò dimostra che questi habitat sono evitati. Ciò dimostra che questi habitat sono evitati da Phataginus triscuspis. Il valore dell'indice alfa di Menly è 0,8 >1/m di Phataginus tricuspis, il che dimostra che l'animale preferisce le foreste secche e dense. Sarebbe quindi auspicabile intensificare le azioni per garantire una gestione sostenibile di questa specie animale.

A fauna de mamíferos, nomeadamente a população de Phataginus tricuspis, está sujeita a uma forte pressão humana. Este estudo tem por objectivo proteger o Phataginus tricuspis e conservar o seu habitat para um desenvolvimento sustentável na floresta classificada de Monts Kouffé. Os inquéritos foram efectuados na FCMK. A recolha de dados baseou-se na procura de sinais da presença de Phataginus tricuspis. Os dados sócio-etnozoológicos foram recolhidos em 10 mercados de venda de restos mortais na comuna de Bassila. Os índices etnozoológicos calculados mostraram que os usos mágico-místicos e alimentares continuam a ser as categorias mais comuns. Os valores de alfa de Menly para as savanas arbóreas, as savanas arbustivas, as florestas abertas e as florestas de galeria foram respectivamente 0,01, 0,16, 0,017 e 0,16. Isto mostra que estes habitats são evitados por Phataginus triscuspis. O valor do índice alfa de Menly é de 0,8 >1/m Phataginus tricuspis, o que mostra que o animal prefere florestas densas e secas. Seria, portanto, desejável reforçar as acções para assegurar a gestão sustentável desta espécie animal.

Aunque el bosque de los Montes Kouffé está clasificado y se beneficia de un plan de gestión participativa, está sometido a una fuerte presión antrópica. La fauna de mamíferos no se libra de esta presión antrópica. Este estudio pretende contribuir a la conservación de los recursos animales de dicho bosque en el lado de Manigri. Para la recogida de datos fitoecológicos se utilizó el método de estigmatización de Braun Blanquet para caracterizar el hábitat de los mamíferos. Se recorrieron siete transectos lineales dos veces y un transecto respectivo en forma de U de ocho kilómetros de longitud para inventariar la fauna y las amenazas a su hábitat. Se identificaron un total de 25 especies de mamíferos de 19 familias. Las familias más representadas son los Cercopithecidae, con 6 especies, y los Pteropodidae, con 2 especies. La explotación maderera, la caza furtiva y el sobrepastoreo son los principales factores de la desaparición de los mamíferos y sus hábitats. Ante esta degradación, es necesario adoptar medidas de protección eficaces.

The classified forest of Monts Kouffé, although classified and benefiting from a participatory management plan, is subject to strong anthropic pressures. The mammalian fauna is not spared from this anthropic pressure. This study aims to contribute to the conservation of animal resources in the said forest on the Manigri side. The stigmatic method of Braun Blanquet was used to collect phytoecological data to characterize the mammalian habitat. Seven line transects were walked twice and one respective U-shaped transect of eight kilometers in length were walked to inventory the fauna and the threats to its habitat. A total of 25 mammal species in 19 families were identified. The most represented families are the Cercopithecidae with 6 species, and the Pteropodidae with 2 species. In addition, timber exploitation, poaching and overgrazing are the main factors in the disappearance of mammals and their habitats. Faced with this degradation, effective protection measures are necessary.

Embora a floresta de Monts Kouffé seja classificada e beneficie de um plano de gestão participativa, está sujeita a uma forte pressão antrópica. A fauna mamífera não é poupada a esta pressão antrópica. Este estudo visa contribuir para a conservação dos recursos animais da referida floresta do lado dos Manigri. O método do Braun Blanquet foi utilizado para a recolha de dados fito-ecológicos para caracterizar o habitat dos mamíferos. Sete passagens de linha foram percorridas duas vezes e uma respectiva passagem em forma de U de oito quilómetros de comprimento foi percorrida para inventariar a fauna e as ameaças ao seu habitat. Foi identificado um total de 25 espécies de mamíferos em 19 famílias. As famílias mais representadas são os Cercopithecidae com 6 espécies, e os Pteropodidae com 2 espécies. A exploração da madeira, a caça furtiva e o sobrepastoreio são os principais factores do desaparecimento dos mamíferos e dos seus habitats. Face a esta degradação, são necessárias medidas de protecção eficazes.

Nesmotrq na to, chto les Mont-Kuffe klassificirowan i pol'zuetsq planom uprawleniq na osnowe shirokogo uchastiq, on podwergaetsq sil'nomu antropogennomu dawleniü. Fauna mlekopitaüschih ne ostaetsq w storone ot ätogo antropogennogo dawleniq. Cel' dannogo issledowaniq - wnesti wklad w sohranenie zhiwotnyh resursow ukazannogo lesa so storony Manigri. Metod stigm Brauna-Blanke byl ispol'zowan dlq sbora fitoäkologicheskih dannyh, chtoby oharakterizowat' sredu obitaniq mlekopitaüschih. Sem' linejnyh razrezow byli projdeny dwazhdy, i odin sootwetstwuüschij U-obraznyj razrez dlinoj wosem' kilometrow byl projden dlq inwentarizacii fauny i ugroz ee srede obitaniq. Vsego bylo wyqwleno 25 widow mlekopitaüschih iz 19 semejstw. Naibolee predstawlennymi semejstwami qwlqütsq Cercopithecidae s 6 widami i Pteropodidae s 2 widami. Jexpluataciq drewesiny, brakon'erstwo i chrezmernyj wypas skota qwlqütsq osnownymi faktorami ischeznoweniq mlekopitaüschih i mest ih obitaniq. Pered licom takoj degradacii neobhodimy äffektiwnye mery zaschity.

Sebbene la foresta di Monts Kouffé sia classificata e benefici di un piano di gestione partecipativa, è soggetta a una forte pressione antropica. La fauna dei mammiferi non è risparmiata da questa pressione antropica. Questo studio si propone di contribuire alla conservazione delle risorse animali di questa foresta sul versante di Manigri. Il metodo dello stigma di Braun Blanquet è stato utilizzato per la raccolta di dati fitoecologici per caratterizzare l'habitat dei mammiferi. Sette transetti lineari sono stati percorsi due volte e un transetto a U di otto chilometri di lunghezza è stato percorso per inventariare la fauna e le minacce al suo habitat. Sono state identificate 25 specie di mammiferi in 19 famiglie. Le famiglie più rappresentate sono i Cercopithecidae con 6 specie e gli Pteropodidae con 2 specie. Lo sfruttamento del legname, il bracconaggio e il pascolo eccessivo sono i principali fattori di scomparsa dei mammiferi e dei loro habitat. Di fronte a questo degrado, sono necessarie misure di protezione efficaci.

Der Wald der Monts Kouffé steht zwar unter Naturschutz und profitiert von einem partizipativen Bewirtschaftungsplan, ist aber starken anthropogenen Belastungen ausgesetzt. Die Säugetierfauna bleibt von diesem anthropogenen Druck nicht verschont. Diese Studie soll zur Erhaltung der tierischen Ressourcen des genannten Waldes auf der Seite von Manigri beitragen. Die stigmatistische Methode nach Braun Blanquet wurde für die Erhebung phytoökologischer Daten zur Charakterisierung des Lebensraums der Säugetiere verwendet. Sieben zweimal begangene lineare Transekte und ein jeweiliger U-förmiger Transekt mit einer Länge von acht Kilometern wurden begangen, um die Fauna und die Bedrohungen ihres Lebensraums zu inventarisieren. Insgesamt wurden 25 Säugetierarten in 19 Familien identifiziert. Die am stärksten vertretenen Familien sind die Cercopithecidae mit 6 Arten und die Pteropodidae mit 2 Arten. Darüber hinaus sind der Holzeinschlag, die Wilderei und die Überweidung die Hauptgründe für das Verschwinden der Säugetiere und ihrer Lebensräume. Angesichts dieser Verschlechterung sind wirksame Schutzmaßnahmen erforderlich.

La forêt classée des Monts Kouffé bien qüétant classée et bénéficiant d¿un plan d¿aménagement participatif, subit de fortes pressions anthropiques. La faune mammalienne n¿est pas épargnée de cette pression anthropique. Cette étude vise à contribuer à la conservation des ressources animales de ladite forêt du côté de Manigri. La méthode stigmatiste de Braun Blanquet a été utilisée pour la collecte des données phytoécologique afin de caractériser l¿habitat des mammifères. Sept transects linéaires parcourus deux fois et un transect en U respective d¿une longueur de huit kilomètres ont été parcourus afin d¿inventorier la faune et les menaces qui pèsent sur son habitat. Au total, 25 espèces de mammifères réparties en 19 familles ont été identifiées. Les familles les plus représentées sont celles des Cercopithecidae avec 6 espèces, et les Pteropodidae avec 2 espèces. Parailleurs, l¿exploitation du bois d¿¿uvre, le braconnage et le surpâturage sont les principaux facteurs de la disparition des mammifères et de leurs habitats. Face à cette dégradation, des mesures de protection efficaces s¿imposent.