Bücher von Bawa Dangnisso

Dieses Buch verfolgt drei Ziele: die Ursachen für die beschleunigte Morphodynamik in Atakpamé zu ermitteln; die hydromorphologischen Risiken, die die Oberflächenmechanismen mit sich bringen, herauszuarbeiten und zu erklären; Leitlinien für ein besseres Management des städtischen Raums von Atakpamé vorzuschlagen. Um diese Ziele zu erreichen, stützte sich unsere Methodik auf Feldarbeit und Kartierung. Die Feldarbeit bestand aus zahlreichen Beobachtungen und Messungen der Oberflächenmechanismen sowie aus Interviews mit den beteiligten Personen. Die Kartierung erfolgte auf der Grundlage von topografischen Karten im Maßstab 1:50.000, der Auswertung von Luftbildern im Maßstab 1:30.000 und von Felddaten. Die Analyse der Ergebnisse zeigt, dass die Oberflächenmechanismen, die hydromorphologische Risiken verursachen, folgende sind: Erosion, Überschwemmungen und Erdrutsche. Diese Oberflächenmechanismen werden durch anthropogene Einwirkung in einem für ihre Manifestation günstigen physischen Kontext in Gang gesetzt. Die Verringerung der Auswirkungen hydromorphologischer Risiken in dieser Stadt erfordert einen partizipativen Ansatz im Rahmen einer Stadtplanung, die sich an der Zukunftsforschung des Raumes orientiert.

This book has three objectives: to identify the causes of the accelerated morphodynamics of the Atakpamé site; to identify and explain the hydromorphological risks that surface mechanisms generate; and to propose guidelines for better management of the Atakpamé urban area. To achieve these objectives, our methodology was based on fieldwork and mapping. The fieldwork involved numerous observations and measurements of surface mechanisms, as well as interviews with resource persons. Mapping was based on 1:50,000 topographic maps, interpretation of 1:30,000 aerial photographs and field data. Analysis of the results shows that the surface mechanisms that generate hydromorphological risks are erosion, flooding and landslides. These surface mechanisms are set in motion by human action in a physical context that is conducive to their occurrence. Reducing the effects of hydromorphological hazards in this town requires a participatory approach as part of a forward-looking urban development plan.

Este libro tiene tres objetivos: identificar las causas de la morfodinámica acelerada del sitio de Atakpamé; identificar y explicar los riesgos hidromorfológicos que generan los mecanismos de superficie; y proponer orientaciones para una mejor gestión de la zona urbana de Atakpamé. Para alcanzar estos objetivos, nuestra metodología se basó en el trabajo de campo y la cartografía. El trabajo de campo consistió en numerosas observaciones y mediciones de los mecanismos superficiales, así como en entrevistas con personas competentes. La cartografía se basó en mapas topográficos 1:50.000, interpretación de fotografías aéreas 1:30.000 y datos de campo. El análisis de los resultados muestra que los mecanismos superficiales que generan riesgos hidromorfológicos son la erosión, las inundaciones y los corrimientos de tierras. Estos mecanismos superficiales son puestos en marcha por la acción humana en un contexto físico propicio para su ocurrencia. La reducción de los efectos de los riesgos hidromorfológicos en esta ciudad requiere un enfoque participativo en el marco de un plan de desarrollo urbano con visión de futuro.

Questo libro ha tre obiettivi: identificare le cause della morfodinamica accelerata del sito di Atakpamé; identificare e spiegare i rischi idromorfologici generati dai meccanismi di superficie; proporre linee guida per una migliore gestione dell'area urbana di Atakpamé. Per raggiungere questi obiettivi, la nostra metodologia si è basata sul lavoro sul campo e sulla cartografia. Il lavoro sul campo ha comportato numerose osservazioni e misurazioni dei meccanismi di superficie, oltre a interviste con le persone interessate. La mappatura si è basata su carte topografiche 1:50.000, sull'interpretazione di fotografie aeree 1:30.000 e sui dati raccolti sul campo. L'analisi dei risultati mostra che i meccanismi di superficie che generano rischi idromorfologici sono l'erosione, le inondazioni e le frane. Questi meccanismi di superficie sono messi in moto dall'azione umana in un contesto fisico favorevole al loro verificarsi. La riduzione degli effetti dei rischi idromorfologici in questa città richiede un approccio partecipativo nell'ambito di un piano di sviluppo urbano lungimirante.

Este livro tem três objectivos: identificar as causas da morfodinâmica acelerada do sítio de Atakpamé; identificar e explicar os riscos hidromorfológicos que os mecanismos de superfície geram; e propor orientações para uma melhor gestão da zona urbana de Atakpamé. Para atingir estes objectivos, a nossa metodologia baseou-se num trabalho de campo e numa cartografia. O trabalho de campo consistiu em numerosas observações e medições dos mecanismos de superfície, bem como em entrevistas com pessoas de referência. A cartografia baseou-se em cartas topográficas 1:50.000, na interpretação de fotografias aéreas 1:30.000 e em dados de campo. A análise dos resultados mostra que os mecanismos de superfície que geram riscos hidromorfológicos são a erosão, as inundações e os deslizamentos de terra. Estes mecanismos de superfície são desencadeados pela acção humana num contexto físico propício à sua ocorrência. A redução dos efeitos dos riscos hidromorfológicos nesta cidade exige uma abordagem participativa no âmbito de um plano de desenvolvimento urbano orientado para o futuro.

Jeta kniga presleduet tri celi: wyqwit' prichiny uskorennoj morfodinamiki uchastka Atakpame; opredelit' i ob#qsnit' gidromorfologicheskie riski, kotorye porozhdaüt powerhnostnye mehanizmy; i predlozhit' rekomendacii dlq bolee äffektiwnogo uprawleniq gorodskoj territoriej Atakpame. Dlq dostizheniq ätih celej nasha metodologiq byla osnowana na polewyh rabotah i kartirowanii. Polewye raboty wklüchali w sebq mnogochislennye nablüdeniq i izmereniq powerhnostnyh mehanizmow, a takzhe interw'ü s zainteresowannymi licami. Kartirowanie osnowywalos' na topograficheskih kartah 1:50 000, interpretacii aärofotosnimkow 1:30 000 i polewyh dannyh. Analiz rezul'tatow pokazywaet, chto powerhnostnye mehanizmy, sozdaüschie gidromorfologicheskie riski, - äto äroziq, nawodneniq i opolzni. Jeti powerhnostnye mehanizmy priwodqtsq w dwizhenie dejstwiqmi cheloweka w fizicheskom kontexte, sposobstwuüschem ih wozniknoweniü. Snizhenie posledstwij gidromorfologicheskih riskow w ätom gorode trebuet podhoda, osnowannogo na uchastii naseleniq, kak chast' perspektiwnogo plana gorodskogo razwitiq.

Ce livre a trois objectifs : relever les causes de la morphodynamique accélérée du site d¿Atakpamé ; dégager et expliquer les risques hydromorphologiques que les mécanismes de surface engendrent ; proposer des orientations pour une meilleure gestion de l¿espace urbain d¿Atakpamé. Pour atteindre ces objectifs, notre méthodologie s¿est basée sur les travaux de terrain et la cartographie. De multiples observations et mesures des mécanismes de surface et entretiens avec des personnes ressources ont meublé les travaux de terrain. La cartographie a été menée à partir des fonds de cartes topographiques au 1/50 000 è, de l¿interprétation des photos aériennes au 1/30 000 è et des données de terrain. L¿analyse des résultats montre que les mécanismes de surface qui engendrent les risques hydromorphologiques sont : l¿érosion, les inondations et les glissements de terrain. Ces mécanismes de surface sont mis en route par l¿action anthropique dans un contexte physique favorable à leur manifestation. La réduction des effets des risques hydromorphologiques dans cette ville passe par une approche participative dans le cadre d¿un aménagement urbain s¿inscrivant dans la prospective de l¿espace.