Bücher von Béh Ibrahim Diomandé

El Noroeste de Costa de Marfil es una entidad de sabana rica en componentes físicos, humanos y económicos. Posee una biodiversidad rica y variada y una red hidrográfica bastante densa. Los suelos son en todas partes favorables a la actividad agrícola. Esta región cuenta con una población mayoritariamente joven, dinámica y diversa. Las actividades económicas son ciertamente variadas, pero están dominadas por la agricultura. Esta última sigue estando muy sujeta a los caprichos del clima local. Por desgracia, esta vasta zona se está viendo influida por la evolución climática actual. De 1951 a 2008, el deterioro del clima local se ha traducido en una tendencia a la baja de las precipitaciones y del balance hídrico y en un aumento de la temperatura. Este fenómeno no ha dejado de aumentar desde 1973. Las acciones antropogénicas también están dejando su huella. Esto tiene repercusiones reales en el medio físico y socioeconómico. El resultado es una degradación cada vez más avanzada de los recursos hidrológicos, los suelos y la biodiversidad. Las economías locales se debilitan aún más; todo ello en detrimento de una población cada vez más vulnerable.

Der Nordwesten von Côte d'Ivoire ist eine Savanneneinheit, die reich an physischen, menschlichen und wirtschaftlichen Komponenten ist. Er verfügt über eine reiche und vielfältige Biodiversität und ein recht dichtes hydrographisches Netz. Die Böden sind überall günstig für landwirtschaftliche Aktivitäten. Diese Region hat eine überwiegend junge, dynamische und vielfältige Bevölkerung. Die wirtschaftlichen Aktivitäten sind zwar vielfältig, werden aber von der Landwirtschaft dominiert. Diese ist nach wie vor stark den Unwägbarkeiten des lokalen Klimas unterworfen. Dieses riesige Gebiet wird leider von der aktuellen Klimaentwicklung beeinflusst. Von 1951 bis 2008 hat sich das lokale Klima verschlechtert, was sich in einem tendenziellen Rückgang der Niederschlagsmenge und des Wasserhaushalts sowie einem Anstieg der Temperaturen niederschlägt. Seit 1973 hat sich dieses Phänomen kontinuierlich verschärft. Auch anthropogene Einflüsse hinterlassen ihre Spuren. Dies führt zu realen Auswirkungen auf die physische und sozioökonomische Umwelt. So kommt es zu einer immer weiter fortschreitenden Verschlechterung der hydrologischen Ressourcen, der Böden und der biologischen Vielfalt. Die lokalen Volkswirtschaften werden weiter geschwächt, was zu Lasten einer zunehmend gefährdeten Bevölkerung geht.

The northwest of Côte d'Ivoire is a savannah entity rich in physical, human and economic components. It has a rich and varied biodiversity and a fairly dense hydrographic network. The soils are everywhere favorable to agricultural activity. This region has a mostly young, dynamic and diversified population. The economic activities are certainly varied, but they are dominated by agriculture. The latter remains strongly subjected to the hazards of the local climate. This vast area is unfortunately influenced by current climatic changes. From 1951 to 2008, the deterioration of the local climate has resulted in a downward trend in rainfall and water balance and an increase in temperature. This phenomenon has been steadily increasing since 1973. Anthropic actions also leave their mark. This causes real impacts on the physical and socio-economic environment. The result is an increasingly advanced degradation of hydrological resources, soils and biodiversity. Local economies are becoming more fragile; all this to the detriment of an increasingly vulnerable population.

O Noroeste da Costa do Marfim é uma região de savana rica em componentes físicas, humanas e económicas. Possui uma biodiversidade rica e variada e uma rede hidrográfica bastante densa. Os solos são, em toda a parte, favoráveis à actividade agrícola. Esta região tem uma população maioritariamente jovem, dinâmica e diversificada. As actividades económicas são certamente variadas, mas são dominadas pela agricultura. Esta última continua fortemente sujeita aos caprichos do clima local. Este vasto território está infelizmente a ser influenciado pela evolução climática actual. De 1951 a 2008, a deterioração do clima local traduziu-se numa tendência decrescente da precipitação e do balanço hídrico e num aumento da temperatura. Este fenómeno tem vindo a aumentar de forma constante desde 1973. As acções antropogénicas também estão a deixar a sua marca. Estas têm impactos reais no ambiente físico e socioeconómico. O resultado é uma degradação cada vez mais avançada dos recursos hidrológicos, dos solos e da biodiversidade. As economias locais são ainda mais enfraquecidas; tudo isto em detrimento de uma população cada vez mais vulnerável.

Il Nord-Ovest della Costa d'Avorio è un'entità savana ricca di componenti fisiche, umane ed economiche. Presenta una biodiversità ricca e variegata e una rete idrografica piuttosto fitta. I suoli sono ovunque favorevoli all'attività agricola. Questa regione ha una popolazione per lo più giovane, dinamica e diversificata. Le attività economiche sono certamente varie, ma sono dominate dall'agricoltura. Quest'ultima rimane fortemente soggetta ai capricci del clima locale. Purtroppo, questa vasta area è influenzata dagli attuali sviluppi climatici. Dal 1951 al 2008, il deterioramento del clima locale si è tradotto in una tendenza alla diminuzione delle precipitazioni e del bilancio idrico e in un aumento della temperatura. Questo fenomeno è in costante aumento dal 1973. Anche le azioni antropiche stanno lasciando il segno. Questo ha un impatto reale sull'ambiente fisico e socio-economico. Il risultato è un degrado sempre più avanzato delle risorse idrologiche, dei suoli e della biodiversità. Le economie locali sono ulteriormente indebolite, a scapito di una popolazione sempre più vulnerabile.

Le Nord-ouest de la Côte d¿Ivoire est une entité de savanes riche de ses composantes physiques, humaines et économiques. Il a une biodiversité riche et variée et un réseau hydrographique assez dense. Les sols sont partout favorables à l¿activité agricole. Cette région a une population en majorité jeune, dynamique et diversifiée. Les activités économiques sont certes variées, mais elles sont dominées par l¿agriculture. Cette dernière reste fortement soumise aux aléas du climat local. Ce vaste espace subit malheureusement l¿influence de l¿évolution climatique actuelle. De 1951 à 2008, la péjoration du climat local s¿est traduite par une baisse tendancielle de la pluviométrie et du bilan hydrique et une hausse des températures. Ce phénomène s¿accentue sans cesse depuis 1973. Les actions anthropiques le marquent également de leurs empreintes. Cela engendre de réels impacts sur l¿environnement physique et socio-économique. Il s'en suit donc une dégradation de plus en plus avancée des ressources hydrologiques, des sols et de la biodiversité. Les économies locales se fragilisent davantage;tout cela au détriment d'une population de plus en plus vulnérable.