Bücher von Bellaredj Boudaoud

After the press articles and novels, the author presents here, eight historical stories which took place in the south-west region of Oran and in particular in Aïn-Sefra which was once nicknamed: The Pearl of the desert.The region dates back to the last period of prehistory, the Neolithic which is a key era in the history of humanity. It is located between 10,000 and 2500 years before our era when stone tools were used. Evidence of this presence is provided to us by rock carvings representing hunters, elephants, rams, lions... and also the discovery of tumulus and bones of vegetarian dinosaurs.The southwest region was Islamized at the beginning of the 8th century. In the 13th century, the Béni-Amer became the owners of the lands of Aïn-Sefra and its surroundings. Around 1515, Sidi Mohammed Ben Houcine ben Choïb, known as Abou Dakhil, came from Zemmoura (Relizane) and settled at the Ksar of Rba. When he died around 1565, his son Sidi Mohammed Lokmane bought the ksar of Aïn-Sefra and a strip of land of several hundred hectares from the Béni-Amer who moved to settle around Sidi Bel-Abbès.

Después de los artículos de prensa y las novelas, el autor presenta aquí ocho relatos históricos que tuvieron lugar en la región suroeste de Orán y, en particular, en Aïn-Sefra, antiguamente apodada: La Perla del desierto.La región se remonta al último período de la prehistoria, el Neolítico, que es una época clave en la historia de la humanidad. Se sitúa entre 10.000 y 2500 años antes de nuestra era cuando se utilizaban herramientas de piedra. Testimonio de esta presencia nos lo aportan los grabados rupestres que representan cazadores, elefantes, carneros, leones... y también el descubrimiento de túmulos y huesos de dinosaurios vegetarianos.La región suroeste fue islamizada a principios del siglo VIII. En el siglo XIII, los Béni-Amer se convirtieron en propietarios de las tierras de Aïn-Sefra y sus alrededores. Hacia 1515, Sidi Mohammed ben Houcine ben Choïb, conocido como Abou Dakhil, vino de Zemmoura (Relizane) y se instaló en el Ksar de Rba. Cuando murió hacia 1565, su hijo Sidi Mohammed Lokmane compró el ksar de Aïn-Sefra y una franja de tierra de varios cientos de hectáreas a los Béni-Amer que se trasladaron a establecerse alrededor de Sidi Bel-Abbès.

Depois dos artigos de imprensa e dos romances, o autor apresenta aqui oito histórias históricas que aconteceram na região sudoeste de Oran e em particular em Aïn-Sefra que já foi apelidada de: A Pérola do Deserto.A região remonta ao último período da pré-história, o Neolítico, que é uma época chave na história da humanidade. Ele está localizado entre 10.000 e 2.500 anos antes de nossa era, quando ferramentas de pedra eram usadas. Provas desta presença são-nos fornecidas pelas gravuras rupestres representando caçadores, elefantes, carneiros, leões... e também pela descoberta de túmulos e ossos de dinossauros vegetarianos.A região sudoeste foi islamizada no início do século VIII. No século XIII, os Béni-Amer tornaram-se proprietários das terras de Aïn-Sefra e arredores. Por volta de 1515, Sidi Mohammed Ben Houcine ben Choïb, conhecido como Abou Dakhil, veio de Zemmoura (Relizane) e estabeleceu-se no Ksar de Rba. Quando morreu, por volta de 1565, o seu filho Sidi Mohammed Lokmane comprou o ksar de Aïn-Sefra e uma faixa de terra de várias centenas de hectares aos Béni-Amer, que se mudaram para se estabelecer em torno de Sidi Bel-Abbès.

Posle statej i romanow w presse awtor predstawlqet zdes' wosem' istoricheskih istorij, kotorye proizoshli w ügo-zapadnom regione Orana i, w chastnosti, w Ajn-Sefre, kotoryj kogda-to nazywali «Zhemchuzhinoj pustyni».Jetot region woshodit k poslednemu periodu doistoricheskoj äpohi, neolitu, kotoryj qwlqetsq klüchewoj äpohoj w istorii chelowechestwa. On raspolozhen mezhdu 10 000 i 2500 godami do nashej äry, kogda ispol'zowalis' kamennye orudiq. Dokazatel'stwami ätogo prisutstwiq nam sluzhat naskal'nye risunki, izobrazhaüschie ohotnikow, slonow, baranow, l'wow... a takzhe nahodka kurganow i kostej dinozawrow-wegetariancew.Jugo-zapadnyj region byl islamizirowan w nachale 8 weka. V 13 weke beni-amery stali wladel'cami zemel' Ajn-Sefry i ee okrestnostej. Okolo 1515 goda Sidi Mohammed ben Husin ben Chojb, izwestnyj kak Abu Dahil', pribyl iz Zemmury (Relizana) i poselilsq w Xare Rba. Kogda on umer okolo 1565 goda, ego syn Sidi Mohammed Lokmane kupil xar Ajn-Sefry i polosu zemli w neskol'ko soten gektarow u beni-amerow, kotorye pereehali poselit'sq wokrug Sidi-Bel'-Abbesa.

Dopo gli articoli di stampa e i romanzi, l'autore presenta qui otto racconti storici accaduti nella regione sud-occidentale di Orano e in particolare ad Aïn-Sefra, un tempo soprannominata: La Perla del deserto.La regione risale all'ultimo periodo della preistoria, il Neolitico che è un'epoca chiave nella storia dell'umanità. Si trova tra 10.000 e 2500 anni prima della nostra era quando venivano utilizzati strumenti di pietra. Testimonianza di questa presenza ci sono fornite dalle incisioni rupestri raffiguranti cacciatori, elefanti, arieti, leoni... e anche dal ritrovamento di tumuli e ossa di dinosauri vegetariani.La regione sud-occidentale fu islamizzata all'inizio dell'VIII secolo. Nel XIII secolo i Béni-Amer divennero proprietari delle terre di Aïn-Sefra e dei suoi dintorni. Intorno al 1515, Sidi Mohammed Ben Houcine ben Choïb, conosciuto come Abou Dakhil, proveniva da Zemmoura (Relizane) e si stabilì presso lo Ksar di Rba. Quando morì intorno al 1565, suo figlio Sidi Mohammed Lokmane acquistò lo ksar di Aïn-Sefra e una striscia di terra di diverse centinaia di ettari dai Béni-Amer che si trasferirono a stabilirsi intorno a Sidi Bel-Abbès.

Nach den Presseartikeln und Romanen präsentiert der Autor hier acht historische Geschichten, die in der südwestlichen Region von Oran und insbesondere in Aïn-Sefra spielten, das einst den Spitznamen ¿Die Perle der Wüste¿ trug.Die Ursprünge der Region reichen bis in die letzte Periode der Vorgeschichte zurück, das Neolithikum, eine Schlüsselepoche in der Geschichte der Menschheit. Es liegt zwischen 10.000 und 2.500 Jahre vor unserer Zeitrechnung, als Steinwerkzeuge verwendet wurden. Beweise für diese Präsenz liefern uns Felszeichnungen, die Jäger, Elefanten, Widder, Löwen usw. darstellen, sowie die Entdeckung von Tumulus und Knochen vegetarischer Dinosaurier.Die südwestliche Region wurde zu Beginn des 8. Jahrhunderts islamisiert. Im 13. Jahrhundert wurden die Béni-Amer Eigentümer der Ländereien von Aïn-Sefra und seiner Umgebung. Um 1515 kam Sidi Mohammed Ben Houcine ben Choïb, bekannt als Abou Dakhil, aus Zemmoura (Relizane) und ließ sich im Ksar von Rba nieder. Als er um 1565 starb, kaufte sein Sohn Sidi Mohammed Lokmane den Ksar von Aïn-Sefra und einen mehrere hundert Hektar großen Landstreifen von den Béni-Amer, die sich in der Nähe von Sidi Bel-Abbès niederließen.

Après les articles de presse et les romans, l'auteur présente ici, huit récits historiques qui se sont déroulés dans la région du Sud-ouest de l¿Oranais et en particulier à Aïn-Sefra qui jadis, on l¿avait surnommée : La Perle du désert.La région remonte à la dernière période de la préhistoire, le Néolithique qui est une époque clé pour l'histoire de l'humanité. Elle se situe entre 10 000 et 2500 ans avant notre ère où l¿on utilisait les outils de pierres. Les preuves de cette présence nous sont fournies par les gravures rupestres représentant des chasseurs, des éléphants, des béliers, des lions¿ et aussi la découverte de tumulus et des ossements de dinosaures végétariens. La région du sud-ouest fut islamisée au début du 8eme siècle. Au 13eme siècle, les Béni-Amer devinrent les propriétaires des terres d¿Aïn-Sefra et de ses environs. Au environ de 1515, vint de Zemmoura (Relizane), Sidi Mohammed Ben Houcine ben Choïb dit Abou Dakhil et s¿installe au ksar de Rba. A sa mort vers 1565, son fils Sidi Mohammed Lokmane avait acheté le ksar d¿Aïn-Sefra et une bande de terre de plusieurs centaines d¿hectares aux Béni-Amer qui ont déménagé pour se fixer aux environs de Sidi Bel-Abbès.