Bücher von Bibishe Kabala

The value of agricultural activities and the usefulness of this sector lies not only in advanced techniques for preserving harvested produce, but also in the financial income that these agricultural products can generate for households. The territory of Mwenga, which was the target of our analysis, is an agro-pastoral area with a climate and soil favorable to all crops: food crops, market garden produce and industrial crops. Average yields per hectare and production in tonnes differ from one crop to another, depending on the growing season and soil conditions. The explosion in demand for cassava offers farmers the opportunity to intensify production and improve their incomes. But the move to intensive monoculture entails risks, notably the recrudescence of pests and diseases, and soil impoverishment. However, applying the "Produce more with less" model of agriculture, based on an ecosystem approach, enables cassava farmers to exploit cassava's full potential, i.e. to achieve higher yields and combat rural poverty.

El interés de las actividades agrícolas y la utilidad de este sector residen en los avances de la técnica de conservación de los productos cosechados, pero también en los ingresos financieros que estos productos agrícolas pueden generar para los hogares. La zona de Mwenga, objeto de nuestro análisis, es una zona agropastoral con un clima y un suelo favorables para todos los cultivos: alimentarios, hortícolas e industriales. Los rendimientos medios por hectárea y la producción en toneladas varían de un cultivo a otro, en función de la estación de crecimiento y del estado del suelo. La explosión de la demanda de mandioca ofrece a los agricultores la oportunidad de intensificar la producción y mejorar sus ingresos. Pero el paso al monocultivo intensivo conlleva riesgos, como el recrudecimiento de plagas y enfermedades y el empobrecimiento del suelo. Sin embargo, aplicando el modelo de agricultura "Producir más con menos", basado en un enfoque ecosistémico, los cultivadores de yuca pueden explotar todo su potencial, logrando mayores rendimientos y combatiendo la pobreza rural.

O interesse pelas actividades agrícolas e a utilidade deste sector residem nos progressos realizados na técnica de conservação dos produtos colhidos, mas também no rendimento financeiro que estes produtos agrícolas podem gerar para as famílias. A zona de Mwenga, que foi objeto da nossa análise, é uma zona agro-pastoril com um clima e um solo favoráveis a todas as culturas: culturas alimentares, hortícolas e industriais. Os rendimentos médios por hectare e a produção em toneladas variam de uma cultura para outra, em função do período de crescimento e do estado do solo. A explosão da procura de mandioca oferece aos agricultores a oportunidade de intensificar a produção e melhorar os seus rendimentos. No entanto, a passagem à monocultura intensiva comporta riscos, nomeadamente o aumento de pragas e doenças e o empobrecimento dos solos. No entanto, ao aplicar o modelo de agricultura "Produzir mais com menos", baseado numa abordagem ecossistémica, os produtores de mandioca podem explorar todo o potencial da mandioca, obtendo rendimentos mais elevados e combatendo a pobreza rural.

L'interesse per le attività agricole e l'utilità di questo settore risiedono nei progressi compiuti nella tecnica di conservazione dei prodotti raccolti, ma anche nelle entrate finanziarie che questi prodotti agricoli possono generare per le famiglie. L'area di Mwenga, oggetto della nostra analisi, è una zona agro-pastorale con un clima e un terreno favorevoli a tutte le colture: alimentari, orticole e industriali. Le rese medie per ettaro e la produzione in tonnellate variano da una coltura all'altra, a seconda della stagione di crescita e delle condizioni del terreno. L'esplosione della domanda di manioca offre agli agricoltori l'opportunità di intensificare la produzione e migliorare i loro redditi. Ma il passaggio alla monocoltura intensiva comporta dei rischi, tra cui l'aumento di parassiti e malattie e l'impoverimento del suolo. Tuttavia, applicando il modello agricolo "Produrre di più con meno", basato su un approccio ecosistemico, i coltivatori di manioca possono sfruttarne appieno il potenziale, ottenendo rese più elevate e combattendo la povertà rurale.

Interes k sel'skohozqjstwennoj deqtel'nosti i poleznost' ätogo sektora zaklüchaütsq ne tol'ko w dostizheniqh w tehnike sohraneniq sobrannoj produkcii, no i w finansowom dohode, kotoryj äta sel'skohozqjstwennaq produkciq mozhet prinesti domohozqjstwam. Rajon Mwenga, kotoryj byl ob#ektom nashego analiza, qwlqetsq agropastoral'nym rajonom s blagopriqtnym klimatom i pochwoj dlq wyraschiwaniq wseh kul'tur: prodowol'stwennyh, sadowyh i tehnicheskih. Srednqq urozhajnost' s gektara i proizwodstwo w tonnah war'iruütsq ot odnoj kul'tury k drugoj, w zawisimosti ot wegetacionnogo sezona i sostoqniq pochwy. Rezkij rost sprosa na manioku daet fermeram wozmozhnost' intensificirowat' proizwodstwo i powysit' swoi dohody. Odnako perehod k intensiwnoj monokul'ture neset w sebe riski, wklüchaq wsplesk wreditelej i boleznej i obednenie pochwy. Odnako, primenqq model' sel'skogo hozqjstwa "Proizwodit' bol'she s men'shimi zatratami", osnowannuü na äkosistemnom podhode, fermery mogut ispol'zowat' wes' potencial manioki, dobiwaqs' bolee wysokih urozhaew i borqs' s bednost'ü w sel'skoj mestnosti.

Das Interesse an landwirtschaftlichen Aktivitäten und der Nutzen dieses Sektors liegen in der fortgeschrittenen Technik der Konservierung von Ernteprodukten, aber auch in den finanziellen Einkünften, die diese landwirtschaftlichen Produkte für die Haushalte generieren können. Das Gebiet von Mwenga, auf das sich unsere Analyse bezog, ist ein landwirtschaftlich-weidewirtschaftlich genutztes Gebiet mit einem Klima und einem Boden, die für alle Kulturen - Nahrungsmittel, Gemüse und Industriepflanzen - geeignet sind, wobei der durchschnittliche Ertrag pro Hektar und die Produktion in Tonnen von einer Kultur zur anderen je nach Anbausaison und Bodenzustand variieren. Die explodierende Nachfrage nach Maniok bietet den Landwirten die Möglichkeit, die Produktion zu intensivieren und ihr Einkommen zu verbessern. Der Übergang zu intensiven Monokulturen birgt jedoch Risiken, darunter die Zunahme von Schädlingen und Krankheiten sowie die Verarmung der Böden. Durch die Anwendung des Landwirtschaftsmodells "Mehr mit weniger produzieren", das auf einem ökosystemorientierten Ansatz beruht, können Maniokbauern jedoch das Potenzial von Maniok voll ausschöpfen, d. h. höhere Erträge erzielen und die ländliche Armut bekämpfen.

L¿intérêt des activités agricoles et l¿utilité de ce secteur se situent au niveau de l¿avancé dans la technique de conservation des produits de récolte mais aussi au niveau des revenus financiers que peuvent générer ces produits agricoles pour les ménages. Le territoire de Mwenga qui a constitué la cible de notre analyse est à vocation agro-pastorale avec un climat et un sol favorables pour toutes les cultures, vivrière, maraîchère, et industrielle dont le rendement moyen par hectare et la production en tonne diffère d¿une culture à une autre selon la saison culturale ainsi que l¿état du sol. L¿explosion de la demande en manioc offre aux agriculteurs la possibilité d¿intensifier la production et d¿améliorer leurs revenus. Mais le passage à une monoculture intensive comporte des risques, notamment la recrudescence des organismes nuisibles et des maladies et l¿appauvrissement des sols. Toutefois, l¿application du modèle d¿agriculture «Produire plus avec moins» fondé sur une approche écosystémique permet aux planteurs de manioc d¿exploiter pleinement le potentiel du manioc, c¿est-à-dire d¿obtenir des rendements plus élevés et de lutter contre la pauvreté rurale.