Bücher von Bruno Moraes Costa

L'oggetto di studio di questo lavoro si limita alla risocializzazione degli ex detenuti resa possibile dalla religiosità. È impossibile parlare di ex detenuti senza tracciare la loro traiettoria dalla vita in una casa di detenzione al loro ritorno alla libertà in una società segnata dalla discriminazione e dalla ripugnanza che si scatena al contatto con le altre persone. In considerazione della difficoltà di confronto sociale dell'ex detenuto, questa ricerca ha indagato sulla possibilità di assistenza religiosa all'interno e all'esterno delle carceri in vista della risocializzazione di questa classe. L'obiettivo è stato quello di evidenziare gli aggiustamenti indispensabili affinché l'assistenza religiosa sia una pratica praticabile ed efficace nei complessi carcerari del Paese e nella vita dell'ex detenuto. Oltre a mostrare la realtà di queste unità, è stato chiarito in quali circostanze gli agenti religiosi assistono i detenuti, le difficoltà incontrate in questo sforzo, nonostante questa pratica sia sostenuta dalla legislazione federale.

Der Untersuchungsgegenstand dieser Arbeit beschränkt sich auf die Resozialisierung ehemaliger Häftlinge, die durch die Religiosität ermöglicht wird. Es ist unmöglich, über ehemalige Sträflinge zu sprechen, ohne ihren Weg von ihrem Leben in einer Haftanstalt bis zu ihrer Rückkehr in die Freiheit in einer Gesellschaft nachzuzeichnen, die von Diskriminierung und Abneigung geprägt ist, die beim Kontakt mit anderen Menschen ausgelöst wird. Angesichts der Schwierigkeit der sozialen Konfrontation ehemaliger Strafgefangener untersuchte diese Untersuchung die Möglichkeit der religiösen Unterstützung innerhalb und außerhalb der Gefängnisse im Hinblick auf die Resozialisierung dieser Gruppe. Ziel war es, die unerlässlichen Anpassungen aufzuzeigen, die notwendig sind, damit die religiöse Betreuung in den Gefängniskomplexen des Landes und im Leben der ehemaligen Sträflinge eine lebensfähige und wirksame Praxis sein kann. Es wurde nicht nur die Realität dieser Einheiten aufgezeigt, sondern auch erläutert, unter welchen Umständen die religiösen Vertreter den Gefangenen helfen und auf welche Schwierigkeiten sie dabei stoßen, obwohl diese Praxis von der Bundesgesetzgebung unterstützt wird.

The object of study of this work is restricted to the resocialization of former inmates made possible by religiosity. It is impossible to talk about ex-convicts without tracing their trajectory from their life in a house of detention to their return to freedom in a society marked by discrimination and repugnance triggered when in contact with other people. In view of the difficulty of social confrontation of the ex-convict, this research investigated the possibility of religious assistance inside and outside prisons with a view to the resocialization of this class. The aim was to point out indispensable adjustments for religious assistance to be a viable and effective practice in the prison complexes of the country and in the life of the ex-convict. Besides demonstrating the reality of these units, it was elucidated in which circumstances the religious agents assist the prisoners, the difficulties faced in this effort, despite this practice being supported by federal legislation.

L'objet d'étude de ce travail se limite à la resocialisation des anciens détenus rendue possible par la religiosité. Il est impossible de parler des ex-détenus sans retracer leur trajectoire depuis leur vie dans une maison de détention jusqu'à leur retour à la liberté dans une société marquée par la discrimination et la répugnance qu'ils éprouvent au contact d'autres personnes. Compte tenu de la difficulté de la confrontation sociale de l'ex-détenu, cette recherche a examiné la possibilité d'une assistance religieuse à l'intérieur et à l'extérieur des prisons en vue de la resocialisation de cette classe. L'objectif était de mettre en évidence les ajustements indispensables pour que l'assistance religieuse soit une pratique viable et efficace dans les complexes pénitentiaires du pays et dans la vie de l'ex-détenu. En plus de démontrer la réalité de ces unités, il a été élucidé dans quelles circonstances les agents religieux assistent les prisonniers, les difficultés rencontrées dans cet effort, bien que cette pratique soit soutenue par la législation fédérale.

El objeto de estudio de este trabajo se circunscribe a la resocialización de los ex presidiarios posibilitada por la religiosidad. Es imposible hablar de ex convictos sin trazar su trayectoria desde la vida en una casa de reclusión hasta su retorno a la libertad en una sociedad marcada por la discriminación y la repugnancia desencadenadas al entrar en contacto con otras personas. Ante la dificultad de confrontación social del ex convicto, esta investigación indagó la posibilidad de asistencia religiosa dentro y fuera de las prisiones con vistas a la resocialización de esta clase. El objetivo fue señalar los ajustes indispensables para que la asistencia religiosa sea una práctica viable y eficaz en los complejos carcelarios del país y en la vida del ex convicto. Además de mostrar la realidad de estas unidades, se dilucidó en qué circunstancias los agentes religiosos asisten a los presos, las dificultades enfrentadas en este esfuerzo, a pesar de que esta práctica es apoyada por la legislación federal.

O objeto de estudo desta trabalho se restringe à ressocialização de ex-detentos possibilitada pela religiosidade. Não há como falar de ex-detento sem traçar uma trajetória desde sua vida numa casa de detenção até o retorno à liberdade numa sociedade marcada pela discriminação e pela repugnância deflagrada quando em contato com as demais pessoas. Diante da dificuldade de enfrentamento social do ex-detento, esta pesquisa investigou sobre a possibilidade da assistência religiosa dentro e fora dos presídios com vista à ressocialização dessa classe. Objetivou-se apontar ajustes indispensáveis para que a assistência religiosa seja uma prática viável e eficaz nos complexos penitenciários do país e na vida do ex-detento. Além de demonstrar a realidade dessas unidades, elucidou-se em que circunstâncias os agentes religiosos assistem os presos, as dificuldades enfrentadas nesse empenho, apesar de ser esta prática amparada pela legislação federal.