Bücher von Bruno Vicente Lippe Pasquarelli

Les changements dans l'ordre international qui ont eu lieu principalement après la fin de la Seconde Guerre mondiale ont contribué à renforcer le domaine et la discipline du droit international public, ainsi que ses branches, y compris le droit économique international. Avec le dynamisme de l'économie internationale, les relations économiques et commerciales entre les sujets de droit international se sont considérablement accrues, entraînant une propagation exacerbée des différends économiques et la nécessité d'une résolution pacifique des litiges par le biais de mécanismes structurés dans des organisations et des accords internationaux. Dans un premier temps, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) a encouragé le règlement des différends économiques par la voie diplomatique. Cependant, la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1995 a conduit à l'institutionnalisation du système de règlement des différends par le biais de délais, de procédures et de compétences, privilégiant la négociation par le biais des tribunaux via les groupes spéciaux et l'organe d'appel, qui interprètent les règles sur la base de cas analysés, créant ainsi une nouvelle jurisprudence.

Los cambios en el orden internacional que tuvieron lugar principalmente tras el final de la Segunda Guerra Mundial fueron decisivos para el fortalecimiento del campo y la disciplina del Derecho Internacional Público, así como de sus ramas, entre ellas el Derecho Económico Internacional. Con el dinamismo de la economía internacional, las relaciones económicas y comerciales entre los sujetos del Derecho Internacional aumentaron considerablemente, lo que condujo a una exacerbada difusión de los conflictos económicos y a la necesidad de resolver pacíficamente las controversias a través de mecanismos estructurados en organizaciones y acuerdos internacionales. En un principio, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) fomentó la resolución de disputas económicas por medios diplomáticos. Sin embargo, la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995 hizo que el sistema de solución de diferencias se institucionalizara mediante plazos, procedimientos y competencias, favoreciendo la negociación a través de los tribunales por medio de los Paneles y el Órgano de Apelación, que interpretan las normas a partir de casos analizados, creando nueva jurisprudencia.

Die Veränderungen in der internationalen Ordnung, die sich vor allem nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs vollzogen, trugen maßgeblich zur Stärkung des Bereichs und der Disziplin des Völkerrechts sowie seiner Zweige, einschließlich des internationalen Wirtschaftsrechts, bei. Mit der Dynamik der internationalen Wirtschaft nahmen die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den Völkerrechtssubjekten erheblich zu, was zu einer verstärkten Ausbreitung wirtschaftlicher Streitigkeiten und der Notwendigkeit einer friedlichen Beilegung von Streitigkeiten durch Mechanismen führte, die in internationalen Organisationen und Abkommen strukturiert sind. Zunächst förderte das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT) die Beilegung von Wirtschaftsstreitigkeiten mit diplomatischen Mitteln. Die Gründung der Welthandelsorganisation (WTO) im Jahr 1995 führte jedoch zu einer Institutionalisierung des Streitbeilegungssystems durch Fristen, Verfahren und Zuständigkeiten, wobei die Verhandlung durch die Gerichte über die Panels und das Berufungsgremium begünstigt wurde, die die Regeln auf der Grundlage analysierter Fälle auslegen und neue Rechtsprechung schaffen.

The changes in the international order that took place mainly after the end of the Second World War were significant in strengthening the field and discipline of Public International Law, as well as its branches, including International Economic Law. With the dynamism of the international economy, economic and commercial relations between the subjects of international law have increased considerably, resulting in the exacerbated spread of economic controversies and the need for peaceful resolution of disputes through mechanisms structured in international organizations and agreements. At first, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) encouraged the settlement of economic disputes through diplomatic channels. However, the creation of the World Trade Organization (WTO) in 1995 meant that the dispute settlement system became institutionalized through deadlines, procedures and competences, giving priority to negotiation through the courts via Panels and the Appellate Body, which interpret the rules based on the cases analysed, creating new case law.

Izmeneniq w mezhdunarodnom porqdke, proizoshedshie w osnownom posle okonchaniq Vtoroj mirowoj wojny, sposobstwowali ukrepleniü oblasti i discipliny mezhdunarodnogo publichnogo prawa, a takzhe ego otraslej, wklüchaq mezhdunarodnoe äkonomicheskoe prawo. V uslowiqh dinamichnogo razwitiq mezhdunarodnoj äkonomiki äkonomicheskie i torgowye otnosheniq mezhdu sub#ektami mezhdunarodnogo prawa znachitel'no rasshirilis', chto priwelo k obostreniü äkonomicheskih sporow i neobhodimosti ih mirnogo razresheniq s pomosch'ü mehanizmow, zakreplennyh w mezhdunarodnyh organizaciqh i soglasheniqh. Snachala General'noe soglashenie po tarifam i torgowle (GATT) sposobstwowalo razresheniü äkonomicheskih sporow diplomaticheskim putem. Odnako sozdanie Vsemirnoj torgowoj organizacii (VTO) w 1995 godu priwelo k institucionalizacii sistemy razresheniq sporow s pomosch'ü srokow, procedur i polnomochij, otdawaq predpochtenie peregoworam w sudah cherez Kollegii i Apellqcionnyj organ, kotorye tolkuüt prawila na osnowe analiza del, sozdawaq nowoe precedentnoe prawo.

As mudanças na ordem internacional ocorridas principalmente após o final da Segunda Guerra Mundial se tornaram marcantes para o fortalecimento do campo e da disciplina do Direito Internacional Público, bem como de suas ramificações, dentre as quais, o Direito Internacional Econômico. Com o dinamismo da economia internacional, as relações econômicas e comerciais entre os sujeitos de direito internacional aumentaram consideravelmente, ocasionando, por conseguinte, a disseminação exacerbada das controvérsias econômicas e a necessidade de solução pacífica dos litígios por meio de mecanismos estruturados em organizações e acordos internacionais. Em um primeiro momento, o Acordo Geral sobre Tarifas e Comércios (GATT) estimulou a solução de controvérsias econômicas pela via diplomática. Contudo, a criação da Organização Mundial do Comércio (OMC), em 1995, fez com que o sistema de solução de controvérsias se institucionalizasse por meio de prazos, procedimentos e competências, privilegiando a negociação pela via judicial através de Painéis e do Órgão de Apelação, que realizam a interpretação das normas a partir de casos analisados, criando novas jurisprudências.