Bücher von Carlos José Lanza Valdivia

As estratégias camponesas referem-se aos mecanismos que as unidades familiares praticam para fazer frente aos mínimos nutricionais e satisfazer suas necessidades básicas, a fim de garantir a sobrevivência e a reprodução social. Propõe-se uma tipologia das UDCs da sub-bacia do Jucuapa para compreender o seu funcionamento, a interação entre as suas actividades produtivas e económicas e o sentido geral da sua evolução. Analisa-se também o apoio prestado às Unidades Familiares Camponesas pelas instituições presentes na sub-bacia do Jucuapa.

Les stratégies paysannes se réfèrent aux mécanismes que les unités familiales mettent en ¿uvre pour faire face aux minima nutritionnels et satisfaire leurs besoins fondamentaux afin d'assurer leur survie et leur reproduction sociale. Une typologie des UDC du sous-bassin du Jucuapa est proposée pour comprendre leur fonctionnement, l'interaction entre leurs activités productives et économiques et l'orientation générale de leur évolution. Elle analyse également l'appui apporté aux Unités de Ménage Paysannes par les institutions présentes dans le sous-bassin du Jucuapa.

Le strategie contadine si riferiscono ai meccanismi che le unità familiari mettono in atto per far fronte ai minimi nutrizionali e per soddisfare i propri bisogni primari al fine di garantire la sopravvivenza e la riproduzione sociale. Si propone una tipologia delle CDU del sottobacino di Jucuapa per comprendere il loro funzionamento, l'interazione tra le loro attività produttive ed economiche e la direzione generale della loro evoluzione. Si analizza inoltre il sostegno fornito alle Unità Familiari Contadine dalle istituzioni presenti nel sottobacino di Jucuapa.

Peasant strategies refer to the mechanisms that family units practice to cope with nutritional minimums and satisfy their basic needs to ensure survival and social reproduction. A typology of the CDUs of the Jucuapa sub-basin is proposed in order to understand their functioning, the interaction between their productive and economic activities and the general direction of their evolution. In addition, the support provided to the CDUs by the institutions present in the Jucuapa sub-basin is analyzed.

Die bäuerlichen Strategien beziehen sich auf die Mechanismen, die die Familieneinheiten anwenden, um mit dem Ernährungsminimum zurechtzukommen und ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen, um das Überleben und die soziale Reproduktion zu sichern. Es wird eine Typologie der CDUs des Teileinzugsgebiets Jucuapa vorgeschlagen, um ihre Funktionsweise, die Interaktion zwischen ihren produktiven und wirtschaftlichen Aktivitäten und die allgemeine Richtung ihrer Entwicklung zu verstehen. Darüber hinaus wird die Unterstützung der bäuerlichen Haushaltseinheiten durch die im Teileinzugsgebiet des Jucuapa vorhandenen Institutionen analysiert.

Las estrategias campesinas hacen referencia a los mecanismos que las unidades familiares practican para hacer frente a mínimos nutricionales y satisfacer sus necesidades básicas para asegurar la supervivencia y reproducción social. Se propone una tipología de las UDC de la subcuenca Jucuapa que permita comprender su funcionamiento, la interacción entre sus actividades productivas, económicas y la dirección general de su evolución. Además se analiza el apoyo brindado a las Unidades Domésticas Campesinas por las instituciones presentes en la subcuenca Jucuapa.