Bücher von Chander Shekhar

Este libro es el resultado del estudio de campo de las aves durante los últimos treinta y dos años. Las aves son la corona de la rica fauna de la India. Omnipresentes y coloridas, han impregnado todas las facetas de la vida india; su cultura, su economía, su filosofía, incluso su política. El subcontinente indio posee una gran riqueza de aves, lo que lo convierte en un paraíso para el observador de aves por su amplio rango actitudinal, que se extiende desde el nivel del mar hasta la cima del Himalaya, las montañas más altas del mundo. Tienen su papel funcional en el ecosistema como polinizadores potenciales y carroñeros, de hecho llamados con razón bioindicadores. La India es única por su variedad de biomas, ya que está situada en los trópicos, en la zona de confluencia de tres grandes reinos biogeográficos: el indo-malayo (sur y sudeste de Asia), el ártico pálido (Europa y norte de Asia) y el afrotropical (África). Gracias a esta diversidad, India posee un rico patrimonio biológico con casi 8.100 especies: 340 de mamíferos, 1.250 de aves, 420 de reptiles y 142 de anfibios.

Dieses Buch ist das Ergebnis einer zweiunddreißigjährigen Feldstudie über Vögel. Vögel sind die Krönung der reichen indischen Fauna. Sie sind allgegenwärtig und farbenfroh und durchdringen jede Facette des indischen Lebens: seine Kultur, seine Wirtschaft, seine Philosophie und sogar seine Politik. Der indische Subkontinent verfügt über einen großen Reichtum an Vögeln, der ihn zu einem Paradies für Vogelbeobachter macht, da er sich vom Meeresspiegel bis zu den Gipfeln des Himalayas, dem höchsten Gebirge der Welt, erstreckt. Sie spielen eine wichtige Rolle im Ökosystem als potenzielle Bestäuber und Aasfresser und werden zu Recht als Bioindikatoren bezeichnet. Indien verfügt über eine einzigartige Vielfalt an Biomen, da es in den Tropen am Zusammenfluss dreier großer biogeografischer Gebiete liegt, nämlich dem indo-malaiischen (Süd- und Südostasien), dem paläarktischen (Europa und Nordasien) und dem afro-tropischen (Afrika) Gebiet. Aufgrund dieser Vielfalt verfügt Indien über ein reiches biologisches Erbe mit fast 8100 Arten, darunter 340 Säugetierarten, 1250 Vogelarten, 420 Reptilienarten und 142 Amphibienarten.

Este livro é o resultado do estudo de campo das aves durante os últimos trinta e dois anos. As aves são a coroa de glória da rica fauna da Índia. Omnipresentes e coloridas, impregnaram todas as facetas da vida indiana: a sua cultura, a sua economia, a sua filosofia e até a sua política. O subcontinente indiano possui uma grande riqueza de aves, o que o torna um paraíso para os observadores de aves, devido à sua vasta gama de atitudes que se estende desde o nível do mar até ao cume dos Himalaias, as montanhas mais altas do mundo. As aves têm o seu papel funcional no ecossistema como potenciais polinizadores e necrófagos, sendo, de facto, justamente designadas por bio-indicadores. A Índia é única por possuir uma variedade de biomas, uma vez que está localizada nos trópicos, na zona de confluência de três grandes reinos biogeográficos: o Indo-Malaio (Sul e Sudeste Asiático), o Pálido Árctico (Europa e Norte da Ásia) e o Afro-Tropical (África). É devido a esta diversidade que a Índia possui um rico património biológico com cerca de 8100 espécies, incluindo 340 espécies de mamíferos, 1250 espécies de aves, 420 espécies de répteis e 142 espécies de anfíbios.

Jeta kniga - rezul'tat polewyh issledowanij ptic w techenie poslednih tridcati dwuh let. Pticy qwlqütsq wencom bogatoj fauny Indii. Vezdesuschie i krasochnye, oni pronizywaüt wse storony zhizni Indii: ee kul'turu, äkonomiku, filosofiü i dazhe politiku. Na indijskom subkontinente obitaet ogromnoe kolichestwo ptic, chto delaet ego raem dlq ornitologow iz-za shirokogo diapazona, prostiraüschegosq ot urownq morq do wershin Gimalaew, samyh wysokih gor w mire. Oni igraüt swoü funkcional'nuü rol' w äkosisteme kak potencial'nye opyliteli i padal'schiki, ih po prawu nazywaüt bioindikatorami. Indiq unikal'na raznoobraziem biomow, poskol'ku raspolozhena w tropikah, w zone sliqniq treh osnownyh biogeograficheskih carstw - indo-malajskogo (Juzhnaq i Jugo-Vostochnaq Aziq), palearkticheskogo (Ewropa i Sewernaq Aziq) i afrotropicheskogo (Afrika). Imenno blagodarq ätomu raznoobraziü Indiq obladaet bogatym biologicheskim naslediem, wklüchaüschim pochti 8100 widow, w tom chisle 340 widow mlekopitaüschih, 1250 widow ptic, 420 widow reptilij i 142 wida amfibij.

Ce livre est le résultat de l'étude des oiseaux sur le terrain au cours des trente-deux dernières années. Les oiseaux sont le fleuron de la riche faune indienne. Omniprésents et colorés, ils ont imprégné toutes les facettes de la vie indienne : sa culture, son économie, sa philosophie et même sa politique. Le sous-continent indien possède une grande richesse d'oiseaux, ce qui en fait un paradis pour l'ornithologue en raison de sa large gamme d'attitudes qui s'étend du niveau de la mer jusqu'au sommet de l'Himalaya, les plus hautes montagnes du monde. Les oiseaux jouent un rôle fonctionnel dans l'écosystème en tant que pollinisateurs et charognards potentiels, et sont d'ailleurs appelés à juste titre bio-indicateurs. L'Inde est unique en raison de la diversité de ses biomes, car elle est située sous les tropiques, au confluent de trois grands domaines biogéographiques : le domaine indo-malaisien (Asie du Sud et du Sud-Est), le domaine paléo-arctique (Europe et Asie du Nord) et le domaine afro-tropical (Afrique). C'est grâce à cette diversité que l'Inde possède un riche patrimoine biologique comprenant près de 8100 espèces dont 340 espèces de mammifères, 1250 espèces d'oiseaux, 420 espèces de reptiles et 142 espèces d'amphibiens.

Questo libro è il risultato dello studio sul campo degli uccelli negli ultimi trentadue anni. Gli uccelli sono il fiore all'occhiello della ricca fauna indiana. Onnipresenti e colorati, hanno permeato ogni aspetto della vita indiana: la sua cultura, la sua economia, la sua filosofia, persino la sua politica. Il subcontinente indiano ha una grande ricchezza di uccelli, che lo rendono un paradiso per gli appassionati di birdwatching, grazie alla sua vasta gamma di attitudini che si estende dal livello del mare fino alla cima dell'Himalaya, le montagne più alte del mondo. Hanno il loro ruolo funzionale nell'ecosistema come potenziali impollinatori e spazzini, tanto da essere giustamente chiamati bioindicatori. L'India è unica nel suo genere per la varietà di biomi, essendo situata ai tropici, nella zona di confluenza di tre grandi regni biogeografici: quello indo-malese (Asia meridionale e sud-orientale), quello pale-artico (Europa e Asia settentrionale) e quello afro-tropicale (Africa). Grazie a questa diversità, l'India possiede un ricco patrimonio biologico che comprende quasi 8100 specie, tra cui 340 specie di mammiferi, 1250 specie di uccelli, 420 specie di rettili e 142 specie di anfibi.

Dieses Buch ist das Ergebnis der 32-jährigen Forschung des Autors über den indischen Schwarzbock, Antilope cervicapra. Vor fünfzehn bis zwanzig Jahren waren Schwarzbockherden von 1500-2000 Tieren in Haryana und Punjab keine Seltenheit. Heutzutage ist ihre Zahl jedoch sehr gering. Dies ist auf den Verlust ihres natürlichen Lebensraums, d.h. der Grasflächen, zurückzuführen. Grasland und leicht zu überwindende Sträucher werden heute in Kulturland umgewandelt. Nach einer Schätzung der indischen Gesellschaft zur Erhaltung der Tierwelt gab es 1947 noch 80.000 Schwarzböcke, 1964 waren es nur noch 8.000. Heute gibt es in Indien wahrscheinlich noch 14.000 Schwarzböcke. Die derzeitige Verteilung der Schwarzböcke in Indien zeigt, dass die einst riesige und kontinuierliche Schwarzbockpopulation heute auf einige wenige Gebiete beschränkt ist, in denen sie ums Überleben kämpfen. Ich glaube, dass dieses Buch sowohl für Studenten als auch für Wildtierforscher von großem Nutzen sein wird. Es wird das Wissen der breiten Öffentlichkeit über diese Antilopen erweitern.

Este libro es el resultado de 32 años de investigación del autor sobre el antílope cervicapra. Quince a veinte años atrás, manadas de blackbucks consistentes en 1500-2000 animales se veían comúnmente en Haryana y Punjab. Pero hoy en día su número es muy reducido. Todo ello se debe a la pérdida de su hábitat natural, es decir, los pastizales. Las praderas y los arbustos fáciles de conquistar se están convirtiendo en tierras de cultivo. Según una estimación de la Sociedad para la Preservación de la Fauna Salvaje de la India, en 1947 había 80.000 mirlos, pero en 1964 sólo había 8.000. Hoy en día hay probablemente 14.000 mirlos. Hoy en día hay probablemente 14.000 en la India. La distribución actual de los antílopes negros en la India revela que la población de antílopes negros, antaño enorme y continua, se limita ahora a unos pocos focos en los que luchan por sobrevivir. Creo que este libro será de inmensa ayuda tanto para los estudiantes como para los investigadores de la vida salvaje. Aumentará los conocimientos del público en general sobre estos antílopes.

Ce livre est le résultat des 32 années de recherche de l'auteur sur le blackbuck indien, Antelope cervicapra. Il y a 15 à 20 ans, des troupeaux de blackbucks composés de 1500 à 2000 animaux étaient couramment observés dans l'Haryana et le Punjab. Mais leur nombre est très réduit de nos jours. Tout cela est dû à la perte de leur habitat naturel, à savoir les prairies. Les terres herbeuses et les arbustes faciles à conquérir sont transformés en terres cultivées de nos jours. Selon une estimation de la société de préservation de la vie sauvage en Inde, il y avait 80 000 blackbucks en 1947, mais en 1964, ils n'étaient plus que 8 000. Aujourd'hui, il y a probablement 14 000 blackbucks en Inde. La répartition actuelle des canards noirs en Inde révèle que la population autrefois énorme et continue de canards noirs est maintenant limitée à quelques poches où ils luttent pour leur survie. Je pense que ce livre sera d'une aide précieuse pour les étudiants et les chercheurs en faune sauvage. Il permettra au grand public de mieux connaître ces antilopes.

Este livro é o resultado da investigação de 32 anos do autor sobre o Blackbuck indiano, Antelope cervicapra. Há quinze a vinte anos atrás, manadas de blackbucks constituídas por 1500-2000 animais eram comumente vistas em Haryana e Punjab. Mas o seu número é muito reduzido nos dias de hoje. Tudo isto aconteceu devido à perda do seu habitat natural, ou seja, terras gramíneas. As terras de erva e arbustos facilmente conquistáveis estão a ser transformadas em terras cultivadas nos dias de hoje. De acordo com uma estimativa da sociedade de preservação da vida selvagem na Índia, em 1947 havia 80.000 dólares negros, mas em 1964 estes eram apenas 8.000. Hoje em dia, existem provavelmente 14.000 "blackbucks" na Índia. A actual distribuição de "blackbucks" na Índia revela que a outrora enorme e contínua população de "blackbucks" está agora restrita a muito poucos bolsos onde lutam pela sobrevivência. Creio que este livro seria de imensa ajuda para os estudantes, bem como para os investigadores da vida selvagem. Ele irá contribuir para o conhecimento do público em geral sobre estes antílopes.

Jeta kniga - rezul'tat 32-letnih issledowanij awtora ob indijskoj chernoburoj antilope, Antelope cervicapra. Pqtnadcat'-dwadcat' let nazad stada chernoburok, sostoqschie iz 1500-2000 osobej, chasto wstrechalis' w Har'qne i Pendzhabe. No w nastoqschee wremq ih chislennost' ochen' mala. Vse äto proizoshlo iz-za poteri ih estestwennoj sredy obitaniq, t.e. trawqnistyh zemel'. Trawqnistye zemli i legko preodolimye kustarniki w nashi dni prewraschaütsq w wozdelywaemye zemli. Po ocenkam Obschestwa ohrany dikoj prirody Indii, w 1947 godu naschitywalos' 80 000 chernyh utok, no k 1964 godu ih ostalos' tol'ko 8 000. Segodnq w Indii naschitywaetsq, weroqtno, 14 000 chernoburok. Sowremennoe raspredelenie chernoburok w Indii pokazywaet, chto nekogda ogromnaq i neprerywnaq populqciq chernoburok teper' ogranichena ochen' nemnogimi rajonami, gde oni borütsq za wyzhiwanie. Ya schitaü, chto äta kniga okazhet ogromnuü pomosch' kak studentam, tak i issledowatelqm dikoj prirody. Ona popolnit znaniq shirokoj obschestwennosti ob ätih antilopah.

Questo libro è il risultato di 32 anni di ricerche dell'autore sul capriolo indiano, Antelope cervicapra. Quindici o vent'anni fa, branchi di blackbucks composti da 1500-2000 animali erano comunemente presenti in Haryana e Punjab. Oggi, invece, il loro numero è molto ridotto. Tutto ciò è accaduto a causa della perdita del loro habitat naturale, ovvero i terreni erbosi. I terreni erbosi e gli arbusti facilmente conquistabili vengono oggi trasformati in terreni coltivati. Secondo una stima della società per la conservazione della fauna selvatica in India, nel 1947 c'erano 80.000 caprioli, ma nel 1964 erano solo 8.000. Oggi in India ci sono probabilmente 14.000 caprioli. L'attuale distribuzione dei caprioli in India rivela che la popolazione di caprioli, un tempo enorme e continua, è ora limitata a pochissime sacche in cui lottano per la sopravvivenza. Credo che questo libro possa essere di immenso aiuto agli studenti e ai ricercatori di fauna selvatica. Aggiungerà alla conoscenza di queste antilopi da parte del pubblico in generale.

India is going to become one of the most populous nation while considering human population It is causing a decline of natural resources like water, air and space for living. The wild animals are in danger of losing their right to live on the earth. In the present situation the bats population in India is in danger of getting vulnerable and if habitat loss is not controlled may become extinct in coming times. To maintain the number of bats at present status, the combined efforts by the public, scientists, non government organizations and government agencies is required for the conservation of bats and wildlife in India.In south east Asia there are 123 species and almost all these are present in India. They account for one-fourth of India's mammal fauna and more than one-tenth of the world's bat species.In India Bats are mainly found in archaeological ruins, big trees in temples and tunnels of archeological importance and in general , these all are used by Bats as roosting places. Despite the importance of Indiäs bats to diverse ecosystem, they receive no official protection. So, in the light of above discussion, we can say that there is great need for such type of study.

This book is the result the research of 32 years of the author on Indian Blackbuck, Antelope cervicapra. Fifteen to twenty years back, herds of blackbucks consisting of 1500-2000 animals were commonly seen in Haryana and Punjab. But their number is very few these days. This all has happened due to loss of their natural habitat i.e., grass lands. Grass lands and easily conquerable shrubs are being changed into cultivated land these days. According to an estimate by the wildlife preservation society in India, there were 80,000 blackbucks in 1947 but by 1964 these were only 8,000. Today there are probably 14,000 blackbucks in India. The present distribution of blackbucks in India reveals that the once enormous and continuous population of blackbuck is now restricted to a very few pockets where they struggle for survival. I believe that this book would be of immense help to the students as well as researchers of wildlife. It will add to the knowledge of general public regarding these antelopes.

This book is the result of the field study of birds for the last thirty two years. Birds are the crowning glory of Indiäs rich fauna. Omnipresent and colorful, they have permeated every facet of Indian life; its culture, its economy, its philosophy, even its politics. The Indian subcontinent has a great wealth of birds, making it a paradise for the birdwatcher because of its wide attitudinal range extending from sea level up to the summit of the Himalayas, the World¿s highest mountains. They have their functional role in ecosystem as potential pollinators and scavenger, indeed rightly called bio-indicators. India is unique in having a variety of biomes as it is located in the tropics at the zone confluence of three major bio-geographical realms viz. the Indo Malayan (South and South-East Asia), Pale arctic (Europe and Northern Asia) and Afro tropical (Africa) realms. It is because of this diversity that India has a rich biological heritage comprising nearly 8100 species including 340 species of mammals, 1250 species of birds, 420 species of reptiles and 142 species of amphibians .