Bücher von Charles Maphasi Kumbu

Este livro aborda os desafios da aplicação da Resolução 1325 na República Democrática do Congo. Nos seus quatro pilares: prevenção, participação, protecção e esforços de socorro e recuperação, a 1325 oferece um vasto campo de estudo e investigação. Independentemente do pilar que é estudado ou investigado, é evidente que a 1325 fez progressos significativos na sua aplicação, embora subsistam desafios importantes. A autora centrou-se no pilar da participação, ultrapassando o quadro estrito do conflito para estudar os desafios relacionados com a participação das mulheres nos órgãos de tomada de decisão na República Democrática do Congo. Realizado em 2009, no âmbito de um simpósio organizado pela Rede Género em Acção sobre o tema "Género e governação" na sua componente de participação política, o estudo registou a contribuição da 1325 e analisou os desafios a ultrapassar num país onde a representação das mulheres nos órgãos de tomada de decisão é ainda reduzida. Daí o apelo a um envolvimento político maciço das mulheres entre as soluções possíveis.

Questo libro affronta le sfide dell'attuazione della Risoluzione 1325 nella Repubblica Democratica del Congo. Nei suoi quattro pilastri: prevenzione, partecipazione, protezione, soccorso e recupero, la 1325 offre un ampio campo di studio e ricerca. Indipendentemente dal pilastro studiato o ricercato, è evidente che la 1325 ha fatto passi da gigante nella sua attuazione, mentre permangono sfide importanti. L'autrice si è concentrata sul pilastro della partecipazione, andando oltre la stretta cornice del conflitto per studiare le sfide legate alla partecipazione delle donne agli organi decisionali nella Repubblica Democratica del Congo. Condotto nel 2009 nell'ambito di un simposio organizzato dalla Rete Gender in Action sul tema "Genere e governance" nella sua componente di partecipazione politica, lo studio ha rilevato il contributo della 1325 e ha analizzato le sfide da superare in un Paese in cui la rappresentanza femminile negli organi decisionali è ancora bassa. Da qui la richiesta di un massiccio coinvolgimento politico delle donne tra le possibili soluzioni.

This book addresses the challenges of implementing Resolution 1325 in the Democratic Republic of Congo. In its four pillars: prevention, participation, protection, and relief and recovery efforts, 1325 offers a broad scope for study and research. Regardless of which pillar is studied or researched, it is apparent that 1325 has made significant inroads in its implementation while at the same time major challenges remain. The author focused on the participation pillar by going beyond the strict framework of conflict to study the challenges related to women's participation in decision-making bodies in the Democratic Republic of Congo. Conducted in 2009 as part of a symposium organized by the Gender in Action Network on the theme of "Gender and Governance" in its political participation component, the study noted the contribution of the 1325 and analyzed the challenges to be overcome in a country where women's representation in decision-making bodies is still low. Hence the plea for a massive political involvement of women among the possible solutions.

Este libro aborda los retos de la aplicación de la Resolución 1325 en la República Democrática del Congo. En sus cuatro pilares: prevención, participación, protección y esfuerzos de socorro y recuperación, la 1325 ofrece un amplio campo de estudio e investigación. Independientemente del pilar que se estudie o investigue, es evidente que la 1325 ha logrado avances significativos en su aplicación, al tiempo que persisten importantes retos. La autora se ha centrado en el pilar de la participación yendo más allá del estricto marco del conflicto para estudiar los retos relacionados con la participación de las mujeres en los órganos de toma de decisiones en la República Democrática del Congo. Realizado en 2009 en el marco de un coloquio organizado por la Red Género en Acción sobre el tema "Género y gobernanza" en su componente de participación política, el estudio constataba la contribución de la 1325 y analizaba los retos a superar en un país donde la representación de las mujeres en las instancias de decisión sigue siendo escasa. De ahí el alegato a favor de una participación política masiva de las mujeres entre las posibles soluciones.

Dieses Buch befasst sich mit den Herausforderungen bei der Umsetzung der Resolution 1325 in der Demokratischen Republik Kongo. In ihren vier Säulen - Prävention, Partizipation, Schutz sowie Hilfsmaßnahmen und Wiederaufbaubemühungen - bietet die Resolution 1325 ein breites Feld für Studien und Forschungsarbeiten. Unabhängig davon, welche Säule untersucht oder erforscht wird, zeigt sich, dass 1325 bei der Umsetzung deutliche Fortschritte gemacht hat, aber auch weiterhin große Herausforderungen zu bewältigen sind. Die Autorin konzentrierte sich auf die Säule der Partizipation und ging dabei über den engen Rahmen von Konflikten hinaus, um die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Beteiligung von Frauen an Entscheidungsprozessen in der Demokratischen Republik Kongo zu untersuchen. Die Studie wurde 2009 im Rahmen eines vom Gender Action Network organisierten Kolloquiums zum Thema "Gender und Governance" durchgeführt, wobei die politische Partizipation im Mittelpunkt stand. Sie stellte den Beitrag von Gender 1325 heraus und analysierte die Herausforderungen, die es in einem Land zu bewältigen gilt, in dem Frauen in Entscheidungsgremien noch immer nur schwach vertreten sind. Als Lösungsansatz wurde daher eine massive politische Beteiligung von Frauen gefordert.

Cet ouvrage traite des défis de la mise en application de la Résolution 1325 en République Démocratique du Congo. Dans ses quatre piliers: prévention, participation, protection et opérations de secours et efforts de redressement; la 1325 offre un vaste champ d'étude et de recherche. Quel que soit le pilier d'étude ou de recherche, l'on aperçoit que la 1325 a réalisé des percées notables dans sa mise en application en même temps que des défis majeurs demeurent à surmonter. L'auteur a ciblé le pilier de la participation en dépassant le strict cadre des conflits pour étudier les défis liés à la participation de la femme dans les instances de prise des décisions en République Démocratique du Congo. Conduite en 2009 dans le cadre d'un Colloque organisé par le Réseau Genre en Action sur le thème de " Genre et gouvernance" dans son volet participation politique, l'étude a relevé l'apport de la 1325 et analysé les défis à surmonter dans un pays accusant encore une faible représentativité de la femme dans les instances de prise des décisions . D'où le plaidoyer pour un engagement politique massif de la femme parmi les pistes de solution envisagées.