Bücher von Christian Ngendahimana

Através da nossa investigação, descrevemos uma análise comparativa da educação das raparigas em relação à dos rapazes, e os vários exemplos ilustram uma socialização que consagra a masculinidade violenta no Burundi. As diferenças de género resultantes da socialização justificam a proliferação da violência de género no Burundi, incluindo a violência doméstica, que foi objeto de análise ao longo da nossa investigação. Com efeito, como o nosso estudo sublinhou, o sistema patriarcal em vigor no Burundi reproduz a dominação masculina num contexto sociocultural em que as mulheres e as raparigas são as mais desfavorecidas pelos papéis de género. A tomada de consciência das consequências da discriminação contra as mulheres por parte dos diferentes actores nacionais e internacionais levou-os a analisar em profundidade as abordagens susceptíveis de produzir resultados rápidos em termos de proteção dos direitos das mulheres. Os homens tornaram-se assim actores-chave na luta contra a violência de género, incluindo a violência doméstica.

Attraverso la nostra ricerca, abbiamo descritto un'analisi comparativa dell'istruzione delle ragazze rispetto ai ragazzi, e i vari esempi illustrano una socializzazione che sancisce la mascolinità violenta in Burundi. Le differenze di genere derivanti dalla socializzazione giustificano la proliferazione della violenza di genere in Burundi, compresa la violenza domestica, che è stata oggetto di analisi in tutta la nostra ricerca. Infatti, come evidenziato dal nostro studio, il sistema patriarcale in vigore in Burundi riproduce il dominio maschile in un contesto socio-culturale in cui le donne e le ragazze sono le più svantaggiate dai ruoli di genere. La consapevolezza delle conseguenze della discriminazione nei confronti delle donne da parte dei vari attori nazionali e internazionali li ha spinti ad analizzare in profondità gli approcci che avrebbero prodotto risultati rapidi in termini di tutela dei diritti delle donne. Gli uomini sono quindi diventati protagonisti nella lotta contro la violenza di genere, compresa quella domestica.

Through our research, we have described a comparative analysis of the education of girls compared with boys and the various examples illustrate a socialisation that enshrines violent masculinity in Burundi. The gender differences resulting from socialisation justify the proliferation of gender-based violence in Burundi, including domestic violence, which has been the subject of analysis throughout our research. Indeed, as our study has highlighted, the patriarchal system in force in Burundi reproduces male domination in a socio-cultural context in which women and girls are the most disadvantaged by gender roles. Awareness of the consequences of discrimination against women on the part of various national and international players has prompted them to carry out an in-depth analysis of approaches that would yield rapid results in terms of protecting women's rights. Men have thus become targeted as key players in the fight against gender-based violence, including domestic violence.

A través de nuestra investigación, hemos descrito un análisis comparativo de la educación de las niñas frente a la de los niños, y los diversos ejemplos ilustran una socialización que consagra la masculinidad violenta en Burundi. Las diferencias de género resultantes de la socialización justifican la proliferación de la violencia de género en Burundi, incluida la violencia doméstica, que ha sido objeto de análisis a lo largo de nuestra investigación. En efecto, como ha puesto de relieve nuestro estudio, el sistema patriarcal vigente en Burundi reproduce la dominación masculina en un contexto sociocultural en el que las mujeres y las niñas son las más desfavorecidas por los roles de género. La toma de conciencia de las consecuencias de la discriminación de las mujeres por parte de los diferentes actores nacionales e internacionales les ha llevado a analizar en profundidad los enfoques que permitirían obtener resultados rápidos en términos de protección de los derechos de las mujeres. Los hombres se han convertido así en actores clave de la lucha contra la violencia de género, incluida la violencia doméstica.

A travers notre recherche, nous avons décrit une analyse comparative de l'éducation de la fille par rapport au garçon et les différents exemples illustrent une socialisation qui consacre la masculinité violente au Burundi. Les différences de genre qui résultent de la socialisation justifient la prolifération des violences basées sur le genre au Burundi y compris la violence conjugale qui a fait objet d'analyse tout au long de notre recherche. En effet, comme notre étude l'a mis en exergue, le système patriarcal en vigueur au Burundi reproduit la domination masculine dans un contexte socio-culturel à travers lequel les femmes et les filles sont les plus défavorisées par les rôles de genres. La prise de conscience des conséquences de la discrimination du genre féminin par les différents acteurs nationaux et internationaux a poussé ceux-ci à faire une analyse approfondie des approches qui auraient des résultats rapides en matière de la protection des droits des femmes. Les hommes deviennent ainsi ciblés comme des acteurs incontournables dans la lutte contre les violences basées sur le genre y compris la violence conjugale.