Bücher von Christian Nguizani

El objetivo de este estudio era contribuir a la mejora de la producción de mandioca en la región de Mbanza-Ngungu. Concretamente, el estudio pretendía evaluar la incidencia y la gravedad del mosaico africano de la mandioca en los campos de los agricultores del grupo de Luvaka. Así, se llevó a cabo una encuesta en seis localidades del grupo de Luvaka: Kiwonso, Mpete, Kimuingu, Langa, Masielele y Luvaka, con el fin de evaluar la incidencia de la enfermedad del mosaico. Los resultados mostraron que la variedad RAV es menos susceptible al mosaico africano de la mandioca que las demás variedades cultivadas. La localidad de Kiwonso mostró la menor incidencia (60%) en comparación con las demás localidades. De estos resultados se desprende que las variedades de yuca cultivadas en la agrupación de Luvaka no tienen el mismo comportamiento frente al mosaico africano de la yuca.

Ziel der vorliegenden Studie war es, einen Beitrag zur Verbesserung der Maniokproduktion in der Region Mbanza-Ngungu zu leisten. Speziell zielte die Studie darauf ab, die Inzidenz und den Schweregrad des afrikanischen Maniokmosaiks auf den Feldern der Bauern der Luvaka-Gruppe zu bewerten. So wurde in sechs Orten der Luvaka-Gruppe - Kiwonso, Mpete, Kimuingu, Langa, Masielele und Luvaka - eine Umfrage durchgeführt, um das Auftreten des Mosaiks zu bewerten. Die Ergebnisse zeigten, dass die Sorte RAV weniger anfällig für das afrikanische Maniokmosaik ist als die anderen angebauten Sorten. Die Ortschaft Kiwonso zeigte im Vergleich zu anderen Orten die geringste Inzidenz (60%). Angesichts dieser Ergebnisse lässt sich feststellen, dass die in der Luvaka-Gruppe genutzten Manioksorten nicht das gleiche Verhalten gegenüber dem Afrikanischen Maniokmosaik aufweisen.

O objectivo deste estudo foi contribuir para a melhoria da produção de mandioca na região de Mbanza-Ngungu. Especificamente, o estudo visava avaliar a incidência e a gravidade do mosaico africano da mandioca nos campos dos agricultores do grupo Luvaka. Assim, foi efectuado um inquérito em seis localidades do agrupamento de Luvaka: Kiwonso, Mpete, Kimuingu, Langa, Masielele e Luvaka, a fim de avaliar a incidência da doença do mosaico. Os resultados mostraram que a variedade RAV é menos susceptível ao mosaico africano da mandioca do que as outras variedades cultivadas. A localidade de Kiwonso apresentou a menor incidência (60%) em comparação com as outras localidades. A partir destes resultados, pode ver-se que as variedades de mandioca cultivadas no agrupamento de Luvaka não têm o mesmo comportamento em relação ao mosaico africano da mandioca.

The objective of this study was to contribute to the improvement of cassava production in the Mbanza-Ngungu region. Specifically, the study aimed to assess the incidence and severity of African cassava mosaic in farmers' fields in the Luvaka group. Thus, a survey was conducted in six localities of the Luvaka group: Kiwonso, Mpete, Kimuingu, Langa, Masielele and Luvaka, in order to assess the incidence of mosaic disease. Results showed that the RAV variety is less susceptible to African cassava mosaic than the other cultivated varieties. The Kiwonso locality showed the lowest incidence (60%) compared to other localities. In view of these results, it can be seen that the cassava varieties cultivated in the Luvaka group do not have the same behavior towards African cassava mosaic.

L'obiettivo di questo studio è stato quello di contribuire al miglioramento della produzione di cassava nella regione di Mbanza-Ngungu. In particolare, lo studio mirava a valutare l'incidenza e la gravità del mosaico della cassava africana nei campi degli agricoltori del gruppo di Luvaka. È stata quindi condotta un'indagine in sei località del gruppo Luvaka: Kiwonso, Mpete, Kimuingu, Langa, Masielele e Luvaka, per valutare l'incidenza della malattia del mosaico. I risultati hanno mostrato che la varietà RAV è meno suscettibile al mosaico della cassava africana rispetto alle altre varietà coltivate. La località di Kiwonso ha mostrato l'incidenza più bassa (60%) rispetto alle altre località. Da questi risultati si evince che le varietà di cassava coltivate nel cluster di Luvaka non hanno lo stesso comportamento nei confronti del mosaico africano della cassava.

L¿objectif de la présente étude était de contribuer à l¿amélioration de la production du manioc dans la région de Mbanza-Ngungu. Spécifiquement, l¿étude visait à évaluer l¿incidence et la sévérité de la mosaïque africaine du manioc dans les champs paysans du groupement de Luvaka. Ainsi, une enquête a été réalisée dans six localités du groupement de Luvaka : Kiwonso, Mpete, Kimuingu, Langa, Masielele et Luvaka, en vue d¿évaluer l¿incidence de la mosaïque. Les résultats obtenus ont montré que la variété RAV est moins susceptible à la mosaïque africaine du manioc que les autres variétés cultivées. La localité Kiwonso a montré la faible incidence (60%) par rapport à d¿autres localités. Au vue de ces résultats, on constate que les variétés de manioc exploitées dans le groupement Luvaka n¿ont pas le même comportement vis-à-vis de la mosaïque africaine du manioc.