Bücher von Claudia María Hernández Coca

Questo studio, basato su un approccio interdisciplinare che integra storia sociale e culturale, offre una caratterizzazione della società e della cultura nel batey dello zuccherificio di Chaparra tra il 1898 e il 1933, sulla base dei periodici locali. Questa enclave dello zucchero nella regione nord-orientale di Cuba generò un'intensa e variegata serie di attività legate all'arte e alla cultura, nonostante il carattere socio-clastico ed elitario che le influenzava. Allo stesso tempo, l'impronta culturale nordamericana conferì un'atmosfera di rinnovamento socio-culturale, espressa fondamentalmente nella componente educativa, nell'associazionismo, nel movimento sportivo, nella proiezione di spazi culturali e nella celebrazione di feste. In questo modo, il risultato della ricerca rivela che il batey di Central Chaparra divenne un vero e proprio microcosmo culturale.

The present study, from an interdisciplinary approach that imbricates social and cultural history, offers a characterization of society and culture in the batey of the Chaparra sugar mill between 1898 and 1933, from local periodicals. In this sugar enclave in the northeastern region of Cuba, an intense and varied set of activities related to art and culture was generated, despite the socioclastic and elite character that influenced them. At the same time, the North American cultural imprint conferred an atmosphere of sociocultural renovation, expressed fundamentally in the educational component, associations, sports movement, the projection of cultural spaces and the celebration of festivities. Thus, the result of the research reveals that the batey of Central Chaparra became a true cultural microcosm.

Diese Studie, die auf einem interdisziplinären Ansatz beruht, der Sozial- und Kulturgeschichte integriert, bietet eine Charakterisierung von Gesellschaft und Kultur im Batey der Zuckermühle Chaparra zwischen 1898 und 1933 auf der Grundlage lokaler Zeitschriften. In dieser Zuckerenklave im Nordosten Kubas wurden trotz des sozioklastischen und elitären Charakters, der sie prägte, intensive und vielfältige Aktivitäten im Bereich Kunst und Kultur entwickelt. Gleichzeitig vermittelte die nordamerikanische kulturelle Prägung eine Atmosphäre der soziokulturellen Erneuerung, die sich vor allem in der Bildungskomponente, im Vereinswesen, in der Sportbewegung, in der Projektion von Kulturräumen und in der Feier von Festen ausdrückte. Auf diese Weise zeigt das Ergebnis der Untersuchung, dass der Batey von Central Chaparra zu einem echten kulturellen Mikrokosmos wurde.

Cette étude, basée sur une approche interdisciplinaire qui intègre l'histoire sociale et culturelle, propose une caractérisation de la société et de la culture dans le batey de la sucrerie de Chaparra entre 1898 et 1933, sur la base de périodiques locaux. Cette enclave sucrière du nord-est de Cuba a généré un ensemble intense et varié d'activités liées à l'art et à la culture, malgré le caractère socioclaste et élitiste qui les influençait. En même temps, l'empreinte culturelle nord-américaine a conféré une atmosphère de rénovation socioculturelle, exprimée fondamentalement dans la composante éducative, les associations, le mouvement sportif, la projection d'espaces culturels et la célébration de fêtes. Ainsi, le résultat de la recherche révèle que le batey de Chaparra Central est devenu un véritable microcosme culturel.

Este estudo, baseado numa abordagem interdisciplinar que integra a história social e cultural, oferece uma caraterização da sociedade e da cultura no batey do engenho Chaparra entre 1898 e 1933, com base em publicações periódicas locais. Este enclave açucareiro na região nordeste de Cuba gerou um conjunto intenso e variado de actividades relacionadas com a arte e a cultura, apesar do carácter socioclasta e elitista que as influenciou. Ao mesmo tempo, o cunho cultural norte-americano conferiu um ambiente de renovação sociocultural, expresso fundamentalmente na componente educativa, no associativismo, no movimento desportivo, na projeção de espaços culturais e na celebração de festividades. Desta forma, o resultado da investigação revela que o batey de Central Chaparra se tornou num verdadeiro microcosmos cultural.

El presente estudio, a partir de un enfoque interdisciplinario que imbrica la historia social y la cultural, ofrece una caracterización de la sociedad y la cultura en el batey del central Chaparra entre 1898 y 1933, desde las publicaciones periódicas locales. En este enclave azucarero de la región nororiental de Cuba se generó un intenso y variado conjunto de actividades relacionadas con el arte y la cultura, a pesar del carácter socioclacista y de élite que influyó en ellas. A su vez, la impronta cultural norteamericana le confirió un ambiente de renovación sociocultural, expresado fundamentalmente en el componente educativo, asociacionismo, movimiento deportivo, la proyección de los espacios culturales y la celebración de festividades. De esta forma, el resultado de la investigación revela que el batey del Central Chaparra se erigió como un verdadero microcosmos cultural.