Bücher von Claudine Vivier Vacheret

This text presents a problematic that links the question of time in the group with the question of the transformation of affect through the group, based on a mediation group clinic. It emphasises the capacity of the group to put the different forms of time to work. Based on several clinical cases, a typology of time forms is proposed. The mediating object plays an important role in the implementation of intersubjective exchanges at the origin of the transformation of affect into feeling, i.e. the passage from a fixed time specific to the primary process to a deployed time specific to the secondary process. This work is facilitated by the group but also by the mediating object, in this case the image, since it is a question of photographs with the Photolanguage method.

Este texto apresenta uma problemática que liga a questão do tempo no grupo à questão da transformação dos afectos através do grupo, a partir de uma clínica de mediação grupal. O texto sublinha a capacidade do grupo de pôr em acção as diferentes formas de tempo. Com base em vários casos clínicos, propõe-se uma tipologia das formas de tempo. O objecto mediador desempenha um papel importante na realização de trocas intersubjectivas na origem da transformação do afecto em sentimento, ou seja, a passagem de um tempo fixo específico do processo primário para um tempo desdobrado específico do processo secundário. Este trabalho é facilitado pelo grupo, mas também pelo objecto mediador, neste caso a imagem, uma vez que se trata de fotografias com o método Photolanguage.

Este texto presenta una problemática que vincula la cuestión del tiempo en el grupo con la cuestión de la transformación del afecto a través del grupo, a partir de una clínica grupal de mediación. Hace hincapié en la capacidad del grupo para poner en funcionamiento las diferentes formas del tiempo. A partir de varios casos clínicos, se propone una tipología de las formas del tiempo. El objeto mediador desempeña un papel importante en la puesta en marcha de intercambios intersubjetivos en el origen de la transformación del afecto en sentimiento, es decir, el paso de un tiempo fijo propio del proceso primario a un tiempo desplegado propio del proceso secundario. Este trabajo se ve facilitado por el grupo, pero también por el objeto mediador, en este caso la imagen, ya que se trata de fotografías con el método Photolanguage.

Questo testo presenta una problematica che collega la questione del tempo nel gruppo con la questione della trasformazione degli affetti attraverso il gruppo, sulla base di una clinica di gruppo a mediazione. Sottolinea la capacità del gruppo di mettere in atto le diverse forme di tempo. Sulla base di diversi casi clinici, viene proposta una tipologia di forme di tempo. L'oggetto di mediazione svolge un ruolo importante nell'attuazione degli scambi intersoggettivi all'origine della trasformazione dell'affetto in sentimento, vale a dire il passaggio da un tempo fisso specifico del processo primario a un tempo dispiegato specifico del processo secondario. Questo lavoro è facilitato dal gruppo ma anche dall'oggetto di mediazione, in questo caso l'immagine, poiché si tratta di fotografie con il metodo Photolanguage.

Dieser Text stellt eine Problematik vor, die die Frage der Zeit in der Gruppe mit der Frage der Transformation des Affekts durch die Gruppe verbindet, und zwar ausgehend von einer Klinik der Mediationsgruppe. Er legt den Schwerpunkt auf die Fähigkeit der Gruppe, die verschiedenen Formen der Zeit zu bearbeiten. Anhand mehrerer klinischer Fälle wird eine Typologie der Zeitformen vorgeschlagen. Das Mediationsobjekt spielt eine wichtige Rolle bei der Umsetzung des intersubjektiven Austauschs, der die Umwandlung des Affekts in ein Gefühl bewirkt, d. h. den Übergang von einer starren Zeit, die dem primären Prozess eigen ist, zu einer entfalteten Zeit, die dem sekundären Prozess eigen ist. Diese Arbeit wird durch die Gruppe gefördert, aber auch durch das vermittelnde Objekt, in diesem Fall das Bild, da es sich um Fotografien mit der Methode der Photolangage handelt.

Ce texte présente une problématique qui lie la question du temps dans le groupe avec la question de la transformation de l¿affect grâce au groupe, ceci à partir d¿une clinique du groupe à médiation. Il met l¿accent sur la capacité du groupe à mettre au travail les différentes formes du temps. A partir de plusieurs cas cliniques, une typologie des formes du temps est proposée. L¿objet médiateur joue un rôle important dans la mise en ¿uvre des échanges intersubjectifs à l¿origine de la transformation de l¿affect en sentiment c'est-à-dire le passage d¿un temps figé propre au processus primaire à un temps déployé propre au processus secondaire. Ce travail est favorisé par le groupe mais aussi par l¿objet médiateur, ici l¿image, puisqüil s¿agit de photographies avec la méthode du Photolangage.