Bücher von Danho Henri Boguy

Il mercato europeo, che consuma più della metà dei prodotti di cioccolato del mondo, sta diventando sempre più saturo e con la concorrenza e la diversità delle offerte nel settore, diventa fondamentale per le aziende trovare nuove opportunità avvicinandosi ai propri clienti. L'attuale ambiente competitivo globale richiede che le aziende soddisfino i loro clienti, migliorino le loro prestazioni e la loro redditività. È per soddisfare queste esigenze che il gruppo CEMOI ha deciso di investire circa 4 miliardi di FCFA nella creazione di una fabbrica di cioccolato per rifornire i mercati nazionali e subregionali con prodotti di cioccolato adatti ai gusti locali e di buona qualità. Il mercato africano, poco sfruttato nonostante rappresenti un importante potenziale, diventa la nuova sfida dell'azienda. Il nostro obiettivo è quello di: Dimostrare che il cioccolato è un prodotto che richiede continui investimenti e innovazioni; Promuovere l'esperienza del Gruppo CEMOI nel settore del cioccolato e radicare nella mente dei consumatori africani il concetto che la qualità del cioccolato deve essere associata al Paese produttore..

O mercado europeu, que consome mais de metade dos produtos de chocolate do mundo, está cada vez mais saturado e, com a concorrência e a diversidade de ofertas no sector, torna-se crucial para as empresas encontrarem novas oportunidades, aproximando-se dos seus clientes. O ambiente global competitivo de hoje exige que as empresas satisfaçam os seus clientes, melhorem o seu desempenho e a sua rentabilidade. Foi para responder a estas exigências que o grupo CEMOI decidiu investir cerca de 4 mil milhões de FCFA na criação de uma fábrica de chocolate, a fim de abastecer os mercados nacionais e sub-regionais com produtos de chocolate adaptados aos gostos locais e de boa qualidade. O mercado africano, que era muito pouco explorado embora represente um potencial importante, torna-se o novo desafio da referida empresa. O nosso objectivo é: Mostrar que o chocolate é um produto que requer investimento e inovação contínuos; Promover o know-how do Grupo CEMOI em matéria de chocolate e fixar na mente dos consumidores africanos que a qualidade do chocolate deve estar associada ao país produtor.

El mercado europeo, que consume más de la mitad de los productos de chocolate del mundo, está cada vez más saturado y, con la competencia y la diversidad de ofertas del sector, resulta crucial para las empresas encontrar nuevas oportunidades acercándose a sus clientes. El competitivo entorno mundial actual exige que las empresas satisfagan a sus clientes y mejoren su rendimiento y rentabilidad. Para responder a estas exigencias, el grupo CEMOI decidió invertir unos 4.000 millones de FCFA en la creación de una fábrica de chocolate, con el fin de abastecer los mercados nacionales y subregionales con productos de chocolate adaptados a los gustos locales y de buena calidad. El mercado africano, que estaba muy poco explotado aunque representa un importante potencial, se convierte en el nuevo reto de dicha empresa. Nuestro objetivo es: Demostrar que el chocolate es un producto que requiere inversión e innovación continuas; Promover la experiencia chocolatera del Grupo CEMOI y anclar en la mente de los consumidores africanos que la calidad del chocolate debe asociarse al país productor.

Der europäische Markt, auf dem mehr als die Hälfte der weltweiten Schokoladenprodukte konsumiert wird, ist zunehmend gesättigt und angesichts des Wettbewerbs und der Vielfalt der Angebote in diesem Sektor wird es für die Unternehmen von entscheidender Bedeutung, neue Absatzmärkte zu finden, indem sie näher an ihre Kunden heranrücken. Der globale Wettbewerb verlangt von den Unternehmen, dass sie ihre Kunden zufriedenstellen, ihre Leistung verbessern und ihre Rentabilität steigern. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, beschloss die CEMOI-Gruppe, rund 4 Mrd. FCFA in die Errichtung einer Schokoladenfabrik zu investieren, um den nationalen und subregionalen Markt mit Schokoladenprodukten zu beliefern, die dem lokalen Geschmack entsprechen und von guter Qualität sind. Der afrikanische Markt, der bisher kaum bearbeitet wurde, obwohl er ein großes Potenzial birgt, wird zur neuen Herausforderung für das Unternehmen. Es geht für uns darum: Zu zeigen, dass Schokolade ein Produkt ist, das ständige Investitionen und Innovationen erfordert; die Schokoladenkompetenz der CEMOI-Gruppe zu fördern und in den Köpfen der afrikanischen Verbraucher zu verankern, dass die Qualität von Schokolade mit dem Produktionsland in Verbindung gebracht werden muss..

The European market, which consumes more than half of the world's chocolate products, is becoming more and more saturated and, given the competition and the diversity of offers in this sector, it is becoming essential for companies to find new outlets by getting closer to their customers. Today, the global competitive context requires companies to satisfy their customers, improve their performance and profitability. In order to meet these requirements, the CEMOI Group has decided to invest about 4 billion CFA francs in the creation of a chocolate factory in order to supply the national and sub-regional markets with chocolate products adapted to local tastes and of good quality. The African market which was very little exploited although it represents an important potential becomes the new challenge of the said company. It is a question for us of: To show that chocolate is a product that requires continuous investments and constant innovations; To promote the chocolate expertise of the CEMOI Group and to anchor in the minds of African consumers that the quality of chocolate must be associated with the producing country.

Ewropejskij rynok, potreblqüschij bolee polowiny mirowoj shokoladnoj produkcii, stanowitsq wse bolee nasyschennym, i w uslowiqh konkurencii i raznoobraziq predlozhenij w ätom sektore dlq kompanij stanowitsq krajne wazhnym najti nowye wozmozhnosti, staw blizhe k swoim klientam. Segodnqshnqq konkurentnaq global'naq sreda trebuet ot kompanij udowletworeniq potrebnostej swoih klientow, powysheniq äffektiwnosti i pribyl'nosti. Imenno dlq udowletworeniq ätih trebowanij gruppa CEMOI reshila inwestirowat' okolo 4 mlrd. frankow KFA w sozdanie shokoladnoj fabriki, chtoby postawlqt' na nacional'nyj i subregional'nye rynki shokoladnuü produkciü, adaptirowannuü k mestnym wkusam i horoshego kachestwa. Afrikanskij rynok, kotoryj byl ochen' malo oswoen, hotq i predstawlqet soboj wazhnyj potencial, stanowitsq nowym wyzowom dlq ukazannoj kompanii. Nasha cel' sostoit w tom, chtoby: Pokazat', chto shokolad - äto produkt, trebuüschij postoqnnyh inwesticij i innowacij; Prodwigat' shokoladnyj opyt gruppy CEMOI i zakrepit' w soznanii afrikanskih potrebitelej, chto kachestwo shokolada dolzhno associirowat'sq so stranoj-proizwoditelem..

Le marché européen qui consomme plus de la moitié des produits chocolatés au monde devient de plus en plus saturé et vu la concurrence et la diversité des offres que connaît ce secteur, il devient capital pour les entreprises de trouver de nouveaux débouchés en se rapprochant davantage de ses clients. Aujourd¿hui, le contexte concurrentiel mondial exige des entreprises la satisfaction de leurs clients, l¿amélioration de leurs performances et de leur rentabilité. C¿est pour répondre à ces exigences que le groupe CEMOI a décidé d¿investir environ 4 milliards de FCFA dans la création d¿une chocolaterie en vue d¿approvisionner les marchés national et sous-régional avec des produits chocolatés adaptés aux goûts locaux et de bonne qualité. Le marché africain qui était très peu exploité alors qüil représente un potentiel important devient le nouveau challenge de ladite entreprise. Il s¿agit pour nous de: Montrer que le chocolat est un produit qui nécessite des investissements continuels et des innovations constantes; Promouvoir l¿expertise chocolat du groupe CEMOI et ancrer dans l¿esprit des consommateurs Africains que la qualité du chocolat doit être associée au pays producteur.