Bücher von Daniel Mwinyipembe Muchapa

L'esistenza di un legame tra insalubrità e malattia è stata accettata fin dall'antichità. Tuttavia, un ambiente insalubre e non igienico è tuttora fonte di contaminazione e di diffusione di varie malattie nell'ambiente sociale. Infatti, lo sviluppo economico e la pianificazione urbana hanno generalmente contribuito ad aumentare il consumo e la produzione di rifiuti per abitante. La Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente umano, tenutasi a Stoccolma dal 5 al 16 giugno 1972, ha rappresentato un'importante pietra miliare nello sviluppo del diritto ambientale internazionale. Da questa conferenza è nata la Dichiarazione di Stoccolma, che stabilisce una serie di principi, il primo dei quali è il diritto umano a un ambiente di qualità. L'articolo 53 della Costituzione della Repubblica Democratica del Congo del 18 febbraio 2006 stabilisce che: "Tutti hanno diritto a un ambiente sano che favorisca il loro pieno sviluppo. Hanno il dovere di difenderlo. Lo Stato assicura la protezione dell'ambiente e della salute della popolazione.

La existencia de un vínculo entre insalubridad y enfermedad se acepta desde la antigüedad. Sin embargo, un medio ambiente insalubre y poco higiénico sigue siendo una fuente de contaminación y de propagación de diversas enfermedades en el entorno social. De hecho, el desarrollo económico y la planificación urbana han contribuido en general a aumentar el consumo y la producción de residuos por habitante. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, celebrada en Estocolmo del 5 al 16 de junio de 1972, fue un hito importante en el desarrollo del derecho internacional del medio ambiente. Esta conferencia dio lugar a la Declaración de Estocolmo, que establece una serie de principios, el primero de los cuales es el derecho humano a un medio ambiente de calidad. El artículo 53 de la Constitución de la República Democrática del Congo de 18 de febrero de 2006 estipula que: "Toda persona tiene derecho a un medio ambiente sano que permita su pleno desarrollo. Tienen el deber de defenderlo. El Estado velará por la protección del medio ambiente y la salud de la población.

Dass es einen Zusammenhang zwischen unhygienischen Verhältnissen und Krankheiten gibt, ist seit Urzeiten bekannt. Dennoch ist eine unhygienische Umgebung immer noch eine Quelle der Ansteckung und der Verbreitung verschiedener Krankheiten im sozialen Umfeld, da die wirtschaftliche Entwicklung und die Stadtplanung im Allgemeinen zu einem Anstieg des Verbrauchs und der Abfallproduktion pro Kopf beigetragen haben. Die Umweltkonferenz der Vereinten Nationen, die vom 5. bis 16. Juni 1972 in Stockholm stattfand, war ein wichtiger Schritt in der Entwicklung des internationalen Umweltrechts. Aus dieser Konferenz ging die Stockholmer Erklärung hervor, die mehrere Grundsätze festlegt, von denen der erste das Recht des Menschen auf eine qualitativ hochwertige Umwelt festschreibt. So heißt es in Artikel 53 der Verfassung der Demokratischen Republik Kongo vom 18. Februar 2006: "Jeder Mensch hat das Recht auf eine gesunde und seiner vollen Entfaltung förderliche Umwelt. Sie hat die Pflicht, diese zu verteidigen. Der Staat sorgt für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung.

A existência de uma relação entre insalubridade e doença é aceite desde a Antiguidade. No entanto, um ambiente anti-higiénico e insalubre continua a ser uma fonte de contaminação e de propagação de várias doenças no meio social. Com efeito, o desenvolvimento económico e o planeamento urbano contribuíram, de um modo geral, para um aumento do consumo e da produção de resíduos por habitante. A Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano, realizada em Estocolmo de 5 a 16 de junho de 1972, constituiu um marco importante no desenvolvimento do direito internacional do ambiente. Esta conferência deu origem à Declaração de Estocolmo, que estabelece uma série de princípios, o primeiro dos quais é o direito humano a um ambiente de qualidade. O artigo 53.º da Constituição da República Democrática do Congo, de 18 de fevereiro de 2006, estipula que: "Todas as pessoas têm direito a um ambiente saudável, propício ao seu pleno desenvolvimento. Têm o dever de o defender. O Estado assegura a proteção do ambiente e da saúde da população.

The existence of a link between insalubrity and disease has been recognized since ancient times. However, an unhygienic, unhealthy environment is still a source of contamination and the spread of various diseases in the social environment. Indeed, economic development and urban planning have generally contributed to an increase in per capita consumption and waste production. The United Nations Conference on the Human Environment, held in Stockholm from June 05 to 16, 1972, was a milestone in the evolution of international environmental law. This conference gave rise to the Stockholm Declaration, which sets out a number of principles, the first of which enshrines the human right to a quality environment. Article 53 of the Constitution of the Democratic Republic of the Congo of February 18, 2006 stipulates that: "Everyone has the right to a healthy environment conducive to their full development. They have a duty to defend it. The State shall ensure the protection of the environment and the health of the population.

L¿existence d¿un lien entre l¿insalubrité et la maladie est admise depuis le temps reculé. Cependant, un milieu insalubre non hygiénique reste toujours source de contamination et de propagation de différentes maladies dans l¿environnement social. En effet, le développement économique et l¿urbanisme ont généralement contribué à l¿augmentation de la consommation et de la production des déchets par habitant. La conférence des nations- unies sur l¿environnement tenue à Stockholm du 05 au 16 juin 1972, constitue une étape importante de l¿évolution du droit international de l¿environnement. De cette conférence découle la déclaration de Stockholm qui stipule plusieurs principes dont le premier consacre le droit de l¿homme à un environnement de qualité. C¿est ainsi que, la constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006 en son article 53 stipule ce qui suit : toute personne a droit à un environnement sain et propice à son épanouissement intégral. Elle a le devoir de le défendre. L¿Etat veille à la protection de l¿environnement et à la santé des populations.

Mining has a long history throughout the world. It dates back to time immemorial. The treasures of empires were made up of gold ingots and other precious metals. In today's modern world, the challenges of sustainable development oblige governments to reconcile economic, ecological and social considerations, in the best interests of ecosystems and communities living alongside mining resources. In an international context marked by strong demand for various minerals, notably: gold, aluminum, cassiterite, diamonds, cobalt, iron, wolframite, Coltan, etc., and with supply struggling to meet demand, due to political instability in certain producing countries (South Africa, DRC, India, CAR, etc.), we are witnessing a spectacular rise in prices T. MESMIN, (2015).The town of Kailo, one of the mining towns in Maniema province, still has deposits that are currently mined on an artisanal basis. Mining is the main activity of the local population. This exploitation is causing enormous damage to the environment.

Weltweit ist der Bergbau alt. Er reicht bis in die Urzeit zurück. Die Schätze der Imperien bestanden aus Goldbarren und anderen Edelmetallen. In der Moderne zwingen die Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung die Staaten dazu, Ökonomie, Ökologie und Soziales miteinander in Einklang zu bringen - im größten Interesse der Ökosysteme sowie der Gemeinschaften, die an Bodenschätze angrenzen. In einem internationalen Kontext, der durch eine starke Nachfrage nach verschiedenen Mineralien wie Gold, Aluminium, Kassiterit, Diamanten, Kobalt, Eisen, Wolframit, Coltan usw. gekennzeichnet ist, und in dem das Angebot aufgrund der politischen Instabilität in einigen Förderländern (Südafrika, DRK, Indien, Zentralafrikanische Republik usw.) nur schwer mit der Nachfrage Schritt halten kann, kommt es zu einem spektakulären Anstieg der Preise T. MESMIN, (2015).Die Stadt Kailo, eine der Bergbaustädte in der Provinz Maniema, verfügt noch über Lagerstätten, die derzeit nur handwerklich abgebaut werden. Der Bergbau ist die Hauptbeschäftigung der Bevölkerung dieser Siedlung. Der Bergbau verursacht enorme Umweltschäden.

La minería tiene una larga historia en todo el mundo. Se remonta a tiempos inmemoriales. Los tesoros de los imperios consistían en lingotes de oro y otros metales preciosos. En el mundo moderno, los retos del desarrollo sostenible obligan a los gobiernos a conciliar consideraciones económicas, ecológicas y sociales, en beneficio de los ecosistemas y las comunidades que viven junto a los recursos mineros. En un contexto internacional marcado por la fuerte demanda de diversos minerales, en particular oro, aluminio, casiterita, diamantes, cobalto, hierro, wolframita, coltán, etc., y con una oferta que lucha por satisfacer la demanda debido a la inestabilidad política en determinados países productores (Sudáfrica, RDC, India, RCA, etc.), estamos asistiendo a una espectacular subida de los precios de las materias primas. MESMIN, (2015).La ciudad de Kailo, una de las ciudades mineras de la provincia de Maniema, conserva yacimientos que actualmente se explotan de forma artesanal. La minería es la principal actividad de la ciudad. La minería está causando enormes daños al medio ambiente.

L'attività mineraria ha una lunga storia in tutto il mondo. Risale a tempi immemorabili. I tesori degli imperi consistevano in lingotti d'oro e altri metalli preziosi. Nel mondo moderno, le sfide dello sviluppo sostenibile costringono i governi a conciliare considerazioni economiche, ecologiche e sociali, nell'interesse degli ecosistemi e delle comunità che vivono accanto alle risorse minerarie. In un contesto internazionale caratterizzato da una forte domanda di vari minerali, in particolare oro, alluminio, cassiterite, diamanti, cobalto, ferro, wolframite, coltan, ecc. e da un'offerta che fatica a soddisfare la domanda a causa dell'instabilità politica di alcuni Paesi produttori (Sudafrica, RDC, India, RCA, ecc.), stiamo assistendo a un aumento spettacolare dei prezzi delle materie prime. MESMIN, (2015).La città di Kailo, una delle città minerarie della provincia di Maniema, possiede ancora giacimenti che vengono attualmente estratti a livello artigianale. L'attività mineraria è la principale della città. L'attività mineraria sta causando enormi danni all'ambiente.

A exploração mineira tem uma longa história em todo o mundo. Remonta a tempos imemoriais. Os tesouros dos impérios eram constituídos por lingotes de ouro e outros metais preciosos. No mundo moderno, os desafios do desenvolvimento sustentável obrigam os governos a conciliar considerações económicas, ecológicas e sociais, no melhor interesse dos ecossistemas e das comunidades que vivem junto dos recursos mineiros. Num contexto internacional marcado por uma forte procura de vários minerais, nomeadamente ouro, alumínio, cassiterite, diamantes, cobalto, ferro, volframite, coltan, etc., e com a oferta a lutar para satisfazer a procura devido à instabilidade política em certos países produtores (África do Sul, RDC, Índia, RCA, etc.), assiste-se a uma subida espetacular dos preços das matérias-primas. MESMIN, (2015).A cidade de Kailo, uma das cidades mineiras da província de Maniema, ainda possui jazidas que são atualmente exploradas de forma artesanal. A mineração é a principal atividade da cidade. A mineração está a causar enormes danos ao meio ambiente.