Bücher von Daniela Buitrago

L'obiettivo di questa ricerca è stato quello di comprendere la costruzione dell'identità di una donna appartenente alle FARC che ha portato a termine un processo di reintegrazione, tenendo conto dell'impatto generato dal cambiamento delle dinamiche relazionali nel passaggio dal gruppo armato al contesto, tenendo conto dell'elemento della temporalità. Come metodo è stato utilizzato lo studio di caso, avvalendosi dell'intervista in profondità come tecnica, insieme allo sviluppo di un'attività che ha implicato la realizzazione di un disegno che rappresentasse se stessa e l'utilizzo di grafici che rappresentassero donne con ruoli diversi. Per l'analisi dei risultati, la trascrizione delle due interviste è stata organizzata in una matrice per categorie, rispondente alle disposizioni del quadro disciplinare, e i dati sono stati analizzati con tecniche di analisi del contenuto. Successivamente, i resoconti più evidenti, in linea con l'oggetto della ricerca, sono stati descritti e interpretati nella narrazione dei risultati. Si è concluso che la costruzione dell'identità della donna è cambiata quando è diventata partecipe di nuove dinamiche relazionali nella sua famiglia.

Ziel dieser Untersuchung war es, die Konstruktion der Identität einer Frau zu verstehen, die der FARC angehörte und einen Wiedereingliederungsprozess durchlief, wobei die Auswirkungen der veränderten Beziehungsdynamik beim Übergang von der bewaffneten Gruppe zum Kontext berücksichtigt wurden und das Element der Zeitlichkeit miteinbezogen wurde. Als Methode wurde die Fallstudie verwendet, wobei das Tiefeninterview als Technik eingesetzt wurde, zusammen mit der Entwicklung einer Aktivität, die die Anfertigung einer Zeichnung, die sie selbst darstellte, und die Verwendung von Diagrammen, die Frauen in verschiedenen Rollen darstellten, beinhaltete. Für die Analyse der Ergebnisse wurde die Transkription der beiden Interviews in eine nach Kategorien geordnete Matrix eingeordnet, die den Vorgaben des disziplinären Rahmens entsprach, und die Daten wurden mithilfe von Techniken der Inhaltsanalyse analysiert. Anschließend wurden die auffälligsten Schilderungen in Übereinstimmung mit dem Forschungsgegenstand beschrieben und in der Erzählung der Ergebnisse interpretiert. Es wurde festgestellt, dass sich die Identitätskonstruktion der Frau veränderte, als sie Teil einer neuen Beziehungsdynamik in ihrer Familie wurde.

O objetivo desta investigação foi compreender a construção da identidade de uma mulher que pertenceu às FARC e que concluiu um processo de reintegração, tendo em conta o impacto gerado a partir da mudança na dinâmica relacional na transição do grupo armado para o contexto, tendo em conta o elemento da temporalidade. Utilizou-se o estudo de caso como método, recorrendo-se à entrevista em profundidade como técnica, a par do desenvolvimento de uma atividade que implicou a realização de um desenho representativo de si própria e a utilização de gráficos que representavam mulheres com diferentes papéis. Para a análise dos resultados, a transcrição das duas entrevistas foi organizada numa matriz organizada por categorias, respondendo ao estipulado no enquadramento disciplinar, e os dados foram analisados com recurso a técnicas de análise de conteúdo. Posteriormente, os relatos mais marcantes, em consonância com o objeto da investigação, foram descritos e interpretados na narrativa dos resultados. Concluiu-se que a construção da identidade da mulher se alterou a partir do momento em que ela se tornou participante de novas dinâmicas relacionais na sua família.

Cel'ü dannogo issledowaniq bylo ponqt' process formirowaniq identichnosti zhenschiny, sostoqwshej w RVSK i proshedshej process reintegracii, s uchetom wliqniq, wyzwannogo izmeneniem dinamiki otnoshenij pri perehode ot wooruzhennoj gruppy k kontextu, s uchetom älementa wremennosti. V kachestwe metoda bylo ispol'zowano kejs-stadi s primeneniem glubinnogo interw'ü, a takzhe razrabotka uprazhneniq, predpolagaüschego sozdanie risunka, izobrazhaüschego samu sebq, i ispol'zowanie grafikow, predstawlqüschih zhenschin s razlichnymi rolqmi. Dlq analiza rezul'tatow rasshifrowka dwuh interw'ü byla organizowana w matricu po kategoriqm, sootwetstwuüschim polozheniqm disciplinarnoj ramki, i dannye byli proanalizirowany s pomosch'ü metodow kontent-analiza. Zatem naibolee qrkie wyskazywaniq, sootwetstwuüschie ob#ektu issledowaniq, byli opisany i interpretirowany w opisanii rezul'tatow. Byl sdelan wywod o tom, chto konstruirowanie identichnosti zhenschiny izmenilos', kogda ona stala uchastnicej nowoj dinamiki otnoshenij w swoej sem'e.

The objective of this research was to understand the construction of the identity of a woman who has belonged to the FARC and who completed a reintegration process, taking into account the impact generated from the change in the relational dynamics in the transition from the armed group to the context, taking into account the element of temporality. The case study was used as a method, making use of the in-depth interview as a technique, together with the development of an activity that implied the making of a drawing representing herself and the use of graphs that represented women with different roles. For the analysis of the results, the transcription of the two interviews was organised into a matrix organised by categories, responding to the stipulations of the disciplinary framework, and the data was analysed using content analysis techniques. Subsequently, the most striking accounts, in line with the object of the research, were described and interpreted in the narrative of the results. It was concluded that the construction of the woman's identity changed once she became a participant in new relationship dynamics in her family.

L'objectif de cette recherche était de comprendre la construction de l'identité d'une femme qui a appartenu aux FARC et qui a terminé un processus de réintégration, en tenant compte de l'impact généré par le changement de la dynamique relationnelle dans la transition du groupe armé au contexte, en tenant compte de l'élément de temporalité. L'étude de cas a été utilisée comme méthode, en recourant à l'entretien approfondi comme technique, ainsi qu'au développement d'une activité impliquant la réalisation d'un dessin représentant la personne et l'utilisation de graphiques représentant des femmes avec des rôles différents. Pour l'analyse des résultats, la transcription des deux entretiens a été organisée en une matrice organisée par catégories, répondant aux stipulations du cadre disciplinaire, et les données ont été analysées à l'aide de techniques d'analyse de contenu. Ensuite, les récits les plus marquants, en accord avec l'objet de la recherche, ont été décrits et interprétés dans le récit des résultats. Il a été conclu que la construction de l'identité de la femme a changé une fois qu'elle est devenue partie prenante d'une nouvelle dynamique relationnelle au sein de sa famille.