Bücher von Daniela Pilecco

Die Suche nach einem Produktionsmodell, das die nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums und die Erzeugung hochwertiger, chemiefreier Lebensmittel fördert und unterstützt, ist ein wichtiges Anliegen der heutigen Gesellschaft. Vor diesem Hintergrund wollen wir die Rolle von UNICOOPER in der ökologischen Sojaproduktion in der nordwestlichen Region von Rio Grande do Sul beschreiben und analysieren und prüfen, ob die ökologische Sojaproduktion das Einkommen erhöht und die Lebensqualität der Familien verbessert. Als Schwächen nennen die Erzeuger den Mangel an Arbeitskräften für die Unkrautbekämpfung und die Verunreinigung der Produktion durch modifizierte Organismen, die von den Nachbarn angebaut werden, als Stärken den Verzicht auf chemische Betriebsmittel und Pestizide sowie die um 35 % höhere finanzielle Prämie als bei konventionellem Soja. UNICOOPER vermittelt den Kauf von Betriebsmitteln und die Kommerzialisierung der Produktion und leistet technische Hilfe. Die Schlussfolgerung ist, dass die ökologische Sojaproduktion ökologisch, sozial und wirtschaftlich tragfähig ist, aber aufgrund der fehlenden Familiennachfolge in den Betrieben keine großen Aussichten auf Kontinuität hat.

The search for a production model that stimulates and generates the sustainable development of rural properties and the production of quality, chemical-free food is a major concern in today's society. Against this backdrop, we set out to describe and analyse the role of UNICOOPER in organic soya production in the north-western region of Rio Grande do Sul, checking whether organic soya production is adding income and improving families' quality of life. The producers point to the lack of manpower to control weeds and the contamination of production by modified organisms cultivated by neighbours as weaknesses, and the non-use of chemical inputs and pesticides and the 35% higher financial bonus than conventional soya as strengths. UNICOOPER intermediates the purchase of inputs and the commercialisation of production, as well as providing technical assistance. The conclusion is that organic soya production is environmentally, socially and economically viable, but without many prospects for continuity due to the lack of family succession on the farms.

La recherche d'un modèle de production qui stimule et génère le développement durable des propriétés rurales et la production d'aliments de qualité et sans produits chimiques est une préoccupation majeure de la société actuelle. Dans ce contexte, nous avons voulu décrire et analyser le rôle d'UNICOOPER dans la production biologique de soja dans la région nord-ouest du Rio Grande do Sul, en vérifiant si la production biologique de soja apporte des revenus et améliore la qualité de vie des familles. Les producteurs soulignent le manque de main-d'¿uvre pour lutter contre les mauvaises herbes et la contamination de la production par des organismes modifiés cultivés par des voisins comme des faiblesses, et la non-utilisation d'intrants chimiques et de pesticides ainsi que la prime financière de 35 % supérieure à celle du soja conventionnel comme des atouts. UNICOOPER sert d'intermédiaire pour l'achat des intrants et la commercialisation de la production, ainsi que pour l'assistance technique. La conclusion est que la production de soja biologique est viable d'un point de vue environnemental, social et économique, mais qu'elle n'offre pas beaucoup de perspectives de continuité en raison de l'absence de succession familiale dans les exploitations.

La búsqueda de un modelo de producción que estimule y genere el desarrollo sostenible de las propiedades rurales y la producción de alimentos de calidad y libres de productos químicos es una de las principales preocupaciones de la sociedad actual. En este contexto, nos propusimos describir y analizar el papel de UNICOOPER en la producción de soja orgánica en la región noroeste de Rio Grande do Sul, comprobando si la producción de soja orgánica está agregando ingresos y mejorando la calidad de vida de las familias. Los productores señalan como puntos débiles la falta de mano de obra para controlar las malas hierbas y la contaminación de la producción por organismos modificados cultivados por los vecinos, y como puntos fuertes la no utilización de insumos químicos y pesticidas y la bonificación económica un 35% superior a la de la soja convencional. UNICOOPER intermedia en la compra de insumos y la comercialización de la producción, además de prestar asistencia técnica. La conclusión es que la producción de soja ecológica es viable desde el punto de vista medioambiental, social y económico, pero sin muchas perspectivas de continuidad debido a la falta de sucesión familiar en las explotaciones.

La ricerca di un modello produttivo che stimoli e generi lo sviluppo sostenibile delle proprietà rurali e la produzione di alimenti di qualità e privi di sostanze chimiche è una delle principali preoccupazioni della società odierna. In questo contesto, ci siamo proposti di descrivere e analizzare il ruolo di UNICOOPER nella produzione di soia biologica nella regione nord-occidentale del Rio Grande do Sul, verificando se la produzione di soia biologica sta aggiungendo reddito e migliorando la qualità della vita delle famiglie. I produttori indicano come punti di debolezza la mancanza di manodopera per il controllo delle erbe infestanti e la contaminazione della produzione da parte di organismi modificati coltivati dai vicini, e come punti di forza il mancato utilizzo di input chimici e pesticidi e il bonus finanziario del 35% superiore rispetto alla soia convenzionale. UNICOOPER intermedia l'acquisto degli input e la commercializzazione della produzione, oltre a fornire assistenza tecnica. La conclusione è che la produzione di soia biologica è sostenibile dal punto di vista ambientale, sociale ed economico, ma senza molte prospettive di continuità a causa della mancanza di successione familiare nelle aziende agricole.

A busca por um modelo produtivo que estimule e gere o desenvolvimento sustentável das propriedades rurais e a produção de alimentos de qualidade e livres de produtos químicos é uma grande preocupação na sociedade atual. Diante desse contexto, propõe se a descrever e analisar o papel da UNICOOPER na produção orgânica da soja na Região Noroeste do Rio Grande do Sul, verificando se a produção de soja orgânica está agregando renda e melhorando a qualidade de vida das famílias. Os produtores apontam com pontos fracos a falta de mão de obra para o controle de plantas daninhas e a contaminação da produção pelos organismos modificados cultivados pelos vizinhos e como pontos fortes a não utilização de insumos químicos e agrotóxicos e a bonificação financeira 35 % superior a soja convencional. A UNICOOPER faz a intermediação da compra dos insumos e da comercialização da produção, além da prestação de assistência técnica. Conclui-se que a produção de soja orgânica é viável ambiental, social e economicamente, porém sem muitas perspectivas de continuidade devido à falta de sucessão familiar nas propriedades.