Bücher von Daniela Russi

In dieser Forschungsarbeit, die von Schülern der 5. Klasse der Sekundarstufe durchgeführt wurde, wurde die Wirkung von Bewässerungswasser mit unterschiedlichem Salzgehalt (Regenwasser, Trinkwasser und Salzlösungen mit 1,2, 2,1 und 2,8 g/L Natriumchlorid) auf das Wachstum und die Keimung salzempfindlicher Arten unter Laborbedingungen untersucht. Es wurden drei salzempfindliche Arten verwendet: Kopfsalat, Mais und Spinat. Für jede Art wurden Keimungstests in Papierschalen und ein Sämlingswachstumstest in Töpfen mit Salat durchgeführt. Die Leitfähigkeit wurde gemessen und die Chloride im Wasser wurden nach der volumetrischen Methode bestimmt.

Neste trabalho de investigação, realizado por alunos do 5º ano do ensino secundário, estudou-se, em condições laboratoriais, o efeito de águas de rega de diferentes salinidades (água da chuva, água potável e soluções salinas de 1,2, 2,1 e 2,8 g/L de cloreto de sódio) no crescimento e germinação de espécies sensíveis à salinidade. Foram utilizadas três espécies sensíveis à salinidade: alface, milho e espinafre. Foram efectuados testes de germinação em tabuleiros de papel para cada espécie e um teste de crescimento de plântulas em vasos com alface. A condutividade foi medida e os cloretos na água foram determinados utilizando o método volumétrico.

This research work, carried out by 5th year high school students, studies the effect of irrigation water of different salinity (rainwater, drinking water and saline solutions of 1.2, 2.1 and 2.8 g/L of sodium chloride) on the growth and germination of salinity-sensitive species under laboratory conditions. Three salinity-sensitive species were used: lettuce, corn and spinach. Germination tests were carried out in trays with paper for each of them and a seedling growth test in pots with lettuce. Conductivity was measured and chlorides in water were determined by the volumetric method.

In questo lavoro di ricerca, svolto da studenti del quinto anno di scuola secondaria, è stato studiato in condizioni di laboratorio l'effetto dell'acqua di irrigazione di diversa salinità (acqua piovana, acqua potabile e soluzioni saline di 1,2, 2,1 e 2,8 g/L di cloruro di sodio) sulla crescita e sulla germinazione di specie sensibili alla salinità. Sono state utilizzate tre specie sensibili alla salinità: lattuga, mais e spinaci. Sono stati effettuati test di germinazione in vassoi di carta per ciascuna specie e un test di crescita delle piantine in vasi con la lattuga. È stata misurata la conducibilità e sono stati determinati i cloruri nell'acqua con il metodo volumetrico.

Dans ce travail de recherche, réalisé par des étudiants de 5ème année de l'enseignement secondaire, l'effet de l'eau d'irrigation de différentes salinités (eau de pluie, eau potable et solutions salines de 1,2, 2,1 et 2,8 g/L de chlorure de sodium) sur la croissance et la germination d'espèces sensibles à la salinité a été étudié dans des conditions de laboratoire. Trois espèces sensibles à la salinité ont été utilisées : la laitue, le maïs et l'épinard. Des tests de germination ont été effectués dans des plateaux en papier pour chaque espèce et un test de croissance des semis en pots pour la laitue. La conductivité a été mesurée et les chlorures dans l'eau ont été déterminés par la méthode volumétrique.