Bücher von Darbarsing D. Girase

Le monde contemporain est caractérisé par la double pression de la mondialisation, d'une part, et du sentiment de fragmentation de l'identité, de perte de spiritualité, de déracinement, de décentrement et d'absence de sens, d'autre part. Dans une telle situation, la culture occupe une position centrale à laquelle l'homme d'aujourd'hui peut s'accrocher pour trouver sécurité et réconfort. Étant donné que les écrits de la diaspora sont de et sur la diaspora et essentiellement sur la multiplicité des cultures, la fiction diasporique en tant que mode d'expression littéraire dépeint fidèlement l'expérience interculturelle des immigrés, qui revêt une importance particulière aujourd'hui. Ce livre vise à comprendre ce phénomène en analysant les ¿uvres de fiction sélectionnées de l'écrivaine de la diaspora indienne Chitra Banerjee Divakaruni à la lumière des développements récents dans le domaine des études culturelles. L'analyse se concentre sur les valeurs, les pratiques, les relations, les questions personnelles et sociales, les perspectives entre les cultures ainsi que sur les présentations multiculturelles. Ce livre sera utile aux étudiants, aux enseignants et aux chercheurs qui s'intéressent à la littérature de la diaspora, aux études culturelles et aux sciences humaines en général.

El mundo contemporáneo se caracteriza por la doble presión de la globalización, por un lado, y el sentimiento de fragmentación de la identidad, pérdida de espiritualidad, desarraigo, descentramiento y falta de sentido, por otro. En esta situación, la cultura ocupa un lugar central al que el hombre de hoy puede aferrarse en busca de seguridad y consuelo. Dado que los escritos de la diáspora son de y sobre la diáspora y esencialmente sobre la multiplicidad de culturas, la ficción diaspórica como modo de expresión literaria describe fielmente la experiencia de cruce transcultural de los inmigrantes, que tiene un significado contemporáneo especial. Este libro pretende comprender este fenómeno mediante el análisis de obras de ficción selectas de la escritora india de la diáspora Chitra Banerjee Divakaruni a la luz de los recientes avances en el campo de los estudios culturales. El análisis se centra en los valores, las prácticas, las relaciones, las cuestiones personales y sociales, las perspectivas entre culturas y las presentaciones multiculturales. El libro será de utilidad para estudiantes, profesores y académicos interesados en el campo de la literatura de la diáspora, los estudios culturales y las humanidades en general.

O mundo contemporâneo é caracterizado pela dupla atração e pressão da globalização, por um lado, e pelo sentimento de fragmentação da identidade, perda de espiritualidade, desenraizamento, descentralização e falta de sentido, por outro. Numa tal situação, a cultura ocupa a posição central à qual o homem atual se pode agarrar para obter segurança e consolação. Uma vez que os escritos diaspóricos são de e sobre a diáspora e essencialmente sobre a multiplicidade de culturas, a ficção diaspórica como modo de expressão literária retrata fielmente a experiência transcultural dos imigrantes, que tem um significado contemporâneo especial. Este livro visa compreender este fenómeno através da análise de obras de ficção seleccionadas da escritora indiana diaspórica Chitra Banerjee Divakaruni à luz dos recentes desenvolvimentos no campo dos estudos culturais. A análise incide sobre valores, práticas, relações, questões pessoais e sociais, perspectivas entre culturas e também sobre apresentações multiculturais. O livro será útil para estudantes, professores e académicos interessados no domínio da literatura da diáspora, dos estudos culturais e das ciências humanas em geral.

Il mondo contemporaneo è caratterizzato dalla duplice pressione della globalizzazione da un lato e dal senso di frammentazione dell'identità, perdita di spiritualità, assenza di radici, decentramento e mancanza di significato dall'altro. In questa situazione la cultura occupa la posizione centrale a cui l'uomo di oggi può aggrapparsi per trovare sicurezza e conforto. Poiché le scritture della diaspora sono della e sulla diaspora ed essenzialmente sulla molteplicità delle culture, la narrativa diasporica come modalità di espressione letteraria ritrae fedelmente l'esperienza cross-culturale degli immigrati, che ha un particolare significato contemporaneo. Questo libro si propone di comprendere questo fenomeno attraverso l'analisi di alcune opere di narrativa della scrittrice indiana della diaspora Chitra Banerjee Divakaruni alla luce dei recenti sviluppi nel campo degli studi culturali. L'analisi si concentra sui valori, le pratiche, le relazioni, le questioni personali e sociali, le prospettive tra le culture e le presentazioni multiculturali. Il libro sarà utile a studenti, insegnanti e studiosi interessati al campo della letteratura della diaspora, agli studi culturali e alle scienze umane in generale.

Sowremennyj mir harakterizuetsq dwojnym pritqzheniem i dawleniem globalizacii, s odnoj storony, i oschuscheniem fragmentacii identichnosti, poteri duhownosti, beskornewosti, decentracii i bessmyslennosti - s drugoj. V takoj situacii kul'tura zanimaet central'noe mesto, na kotoroe sowremennyj chelowek mozhet operet'sq w poiskah bezopasnosti i utesheniq. Poskol'ku literatura diaspory - äto literatura o diaspore i pro diasporu, a po suti - o mnozhestwennosti kul'tur, diasporal'naq hudozhestwennaq literatura kak sposob literaturnogo wyrazheniq dostowerno otrazhaet kross-kul'turnyj opyt immigrantow, imeüschij osoboe sowremennoe znachenie. Cel' dannoj knigi - osmyslenie ätogo fenomena cherez analiz izbrannyh hudozhestwennyh proizwedenij pisatel'nicy indijskoj diaspory Chitra Banerdzhi Diwakaruni w swete poslednih dostizhenij w oblasti kul'turologii. V centre analiza - cennosti, praktiki, otnosheniq, lichnye i social'nye problemy, perspektiwy raznyh kul'tur, a takzhe mul'tikul'turnye prezentacii. Kniga budet polezna studentam, prepodawatelqm i uchenym, interesuüschimsq literaturoj diaspor, kul'turologiej i gumanitarnymi naukami w celom.

Die zeitgenössische Welt ist gekennzeichnet durch den doppelten Sog und Druck der Globalisierung einerseits und das Gefühl der Fragmentierung der Identität, des Verlusts der Spiritualität, der Wurzellosigkeit, der Dezentrierung und der Bedeutungslosigkeit andererseits. In einer solchen Situation ist die Kultur das Zentrum, an dem sich der Mensch von heute festhalten kann, um Sicherheit und Trost zu finden. Da Diasporaschriften von und über die Diaspora und im Wesentlichen über die Vielfalt der Kulturen geschrieben werden, gibt die diasporische Fiktion als literarische Ausdrucksform die kulturübergreifende Erfahrung der Einwanderer getreu wieder, die eine besondere zeitgenössische Bedeutung hat. Dieses Buch versucht, dieses Phänomen durch die Analyse ausgewählter Werke der indischen Diaspora-Autorin Chitra Banerjee Divakaruni im Lichte der jüngsten Entwicklungen auf dem Gebiet der Kulturwissenschaften zu verstehen. Die Analyse konzentriert sich auf Werte, Praktiken, Beziehungen, persönliche und soziale Fragen, kulturübergreifende Perspektiven sowie auf multikulturelle Darstellungen. Das Buch wird für Studenten, Lehrer und Wissenschaftler nützlich sein, die sich für Diasporaliteratur, Kulturwissenschaften und Geisteswissenschaften im Allgemeinen interessieren.

The contemporary world is characterized by twin pulls and pressures of globalization on the one hand and sense of fragmentation of identity, loss of spirituality, rootlessness, decentering and meaninglessness on the other. In such a situation the culture holds the center position on which the man of today can hang on for security and solace. Since diaspora writings are of and about the diaspora and essentially about multiplicity of cultures, diasporic fiction as a mode of literary expression faithfully depicts the cross-cultural cross-over experience of the immigrants which has special contemporary significance. This book aims to understand this phenomenon through the analysis of Indian diaspora writer Chitra Banerjee Divakaruni¿s select works of fiction in the light of recent developments in the field of cultural studies. The analysis focuses on values, practices, relationships, personal and social issues, perspectives across cultures as also on multicultural presentations. The book will be useful for students, teachers and scholars interested in the field of diaspora literature, cultural studies and humanities in general.