Bücher von Djignefa Komla Yao

La presunzione di innocenza è un principio giuridico garantito da una pletora di leggi nazionali e di convenzioni regionali e internazionali. Nonostante queste numerose tutele, la presunzione di innocenza è spesso violata a tal punto da tendere a diventare una presunzione di colpevolezza. È quindi indispensabile migliorare la protezione di questo diritto fondamentale.

La presunción de inocencia es un principio jurídico garantizado por una plétora de leyes nacionales y convenios regionales e internacionales. A pesar de estas numerosas garantías, la presunción de inocencia se viola a menudo hasta tal punto que tiende a convertirse en presunción de culpabilidad. Por lo tanto, es imperativo mejorar la protección de este derecho fundamental.

Die Unschuldsvermutung ist ein Rechtsprinzip, das durch eine Fülle von nationalen Gesetzen sowie regionalen und internationalen Übereinkommen garantiert wird. Trotz dieser zahlreichen Schutzmechanismen wird die Unschuldsvermutung immer wieder verletzt, so dass sie sich in eine Schuldvermutung verwandelt. Es ist daher dringend erforderlich, den Schutz dieses Grundrechts zu verbessern.

The presumption of innocence is a legal principle guaranteed by an abundance of national texts, as well as regional and international conventions. Despite these many safeguards, however, the presumption of innocence is often violated to such an extent that it tends to become a presumption of guilt. It is therefore imperative to perfect the protection of this fundamental right.

A presunção de inocência é um princípio jurídico garantido por uma infinidade de leis nacionais e convenções regionais e internacionais. Apesar destas numerosas garantias, a presunção de inocência é frequentemente violada de tal forma que tende a tornar-se uma presunção de culpa. Por conseguinte, é imperativo melhorar a proteção deste direito fundamental.

La présomption d¿innocence est un principe juridique qui est garanti par un foisonnement de textes nationaux ainsi que des conventions régionales et internationales. En dépit de ces multiples protections, plusieurs atteintes y sont portées à telle enseigne qüelle a tendance à se convertir en présomption de culpabilité. Il apparaît donc impérieux de parfaire la protection de ce droit fondamental.

La giustizia dovrebbe essere erogata in tempi ragionevoli per salvaguardare i diritti delle persone sottoposte a processo. Tuttavia, questo diritto fondamentale è spesso ostacolato dalle piaghe della corruzione e dei reati connessi. Se si vuole che la giustizia sia amministrata in modo efficace, questi fenomeni devono essere combattuti.

Se supone que la justicia debe impartirse en un plazo razonable para salvaguardar los derechos de los justiciables. Sin embargo, este derecho fundamental se ve a menudo obstaculizado por las lacras de la corrupción y los delitos conexos. Para que la justicia se administre eficazmente, es necesario combatir estos fenómenos.

Es wird erwartet, dass die Justiz innerhalb einer angemessenen Frist erfolgt, um die Rechte der Rechtsuchenden zu wahren. Dieses Grundrecht wird jedoch häufig durch Korruption und ähnliche Delikte behindert. Um eine effiziente Justizverwaltung zu gewährleisten, müssen diese Phänomene bekämpft werden.

É suposto a justiça ser feita num prazo razoável, a fim de salvaguardar os direitos das pessoas sujeitas a julgamento. No entanto, este direito fundamental é frequentemente obstruído pelos flagelos da corrupção e das infracções conexas. Para que a justiça seja administrada de forma eficaz, é necessário lutar contra estes fenómenos.

Justice is supposed to be dispensed within a reasonable timeframe in order to safeguard the rights of those subject to trial. However, this fundamental right is often obstructed by the scourges of corruption and related offences. If justice is to be administered efficiently, it is essential to combat these phenomena.

La justice est censée être rendue dans un délai raisonnable afin de préserver les droits des justiciables. Cependant, ce droit fondamental est souvent obstrué par des fléaux à savoir la corruption et des infractions assimilées. Pour une administration efficace de la justice, il échet de lutter contre ces phénomènes.