Bücher von Elianet Ruiz Díaz

Attualmente, la coltivazione della zucca (Cucurbita moschata Duch. ) è di grande importanza economica e costituisce un'alternativa per mitigare l'impatto del cambiamento climatico; sebbene la sua produzione sia in aumento, non ci sono ancora abbastanza varietà commerciali ad alto potenziale produttivo, di facile adattabilità e di buona qualità culinaria, per cui è necessario sviluppare risorse genetiche vegetali per ottenere le caratteristiche desiderate ed è un obiettivo di lavoro del nostro programma di selezione aumentare la loro produzione, tenendo conto degli indicatori economici, quindi l'applicazione pratica di questi risultati contribuisce ad aumentare la disponibilità di cibo e quindi alla diversificazione dell'offerta sul mercato per la popolazione. Cuba ha ottenuto alcune nuove varietà, ma l'erosione sembra averne estinte altre. Questo risultato rappresenta un importante contributo scientifico alla raccomandazione di nuove cultivar di zucca; importanti progressi sono presentati nel programma di miglioramento genetico portato avanti all'INIVIT.

Gegenwärtig hat der Anbau von Kürbis (Cucurbita moschata Duch. ) von großer wirtschaftlicher Bedeutung und stellt eine Alternative dar, um die Auswirkungen des Klimawandels abzumildern. Obwohl seine Produktion gestiegen ist, gibt es immer noch nicht genügend kommerzielle Sorten mit hohem Produktionspotenzial, einfacher Anpassungsfähigkeit und guter kulinarischer Qualität, so dass es notwendig ist, pflanzengenetische Ressourcen zu entwickeln, um die gewünschten Eigenschaften zu erreichen, und es ist ein Arbeitsziel unseres Züchtungsprogramms, ihre Produktion unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Indikatoren zu steigern, so dass die praktische Anwendung dieser Ergebnisse dazu beiträgt, die Verfügbarkeit von Lebensmitteln zu erhöhen und somit das Angebot auf dem Markt für die Bevölkerung zu diversifizieren. Kuba hat einige neue Sorten erhalten, aber die Erosion scheint andere ausgelöscht zu haben. Dieses Ergebnis stellt einen wichtigen wissenschaftlichen Beitrag zur Empfehlung neuer Kürbissorten dar, und es werden wichtige Fortschritte im Rahmen des am INIVIT durchgeführten Programms zur genetischen Verbesserung vorgestellt.

Actuellement, la culture du potiron (Cucurbita moschata Duch. ) revêt une grande importance économique et constitue une alternative pour atténuer l'impact du changement climatique. Bien que sa production ait augmenté, il n'y a toujours pas assez de variétés commerciales ayant un potentiel productif élevé, une facilité d'adaptation et une bonne qualité culinaire, il est donc nécessaire de développer des ressources phytogénétiques pour atteindre les caractéristiques souhaitées et c'est un objectif de travail de notre programme de sélection d'augmenter leur production, en tenant compte des indicateurs économiques, donc l'application pratique de ces résultats contribue à augmenter la disponibilité des aliments et donc à la diversification de l'offre sur le marché pour la population. Cuba a obtenu quelques nouvelles variétés, mais l'érosion semble en avoir éteint d'autres. Ce résultat représente une contribution scientifique importante à la recommandation de nouveaux cultivars de citrouille, et des avancées importantes sont présentées dans le programme d'amélioration génétique réalisé à l'INIVIT.

Atualmente, a cultura da abóbora (Cucurbita moschata Duch. ) é de grande importância económica e constitui uma alternativa para mitigar o impacto das alterações climáticas, embora a sua produção tenha vindo a aumentar, ainda não existem variedades comerciais suficientes de elevado potencial produtivo, fácil adaptabilidade e boa qualidade culinária, pelo que é necessário desenvolver recursos genéticos vegetais para alcançar as características desejadas e é um objetivo de trabalho do nosso programa de melhoramento para aumentar a sua produção, tendo em conta os indicadores económicos, pelo que a aplicação prática destes resultados contribui para aumentar a disponibilidade de alimentos e, portanto, para a diversificação da oferta no mercado para a população. Cuba obteve algumas variedades novas, mas a erosão parece ter extinguido outras. Este resultado representa uma importante contribuição científica para a recomendação de novas cultivares de abóbora, e são apresentados importantes avanços no programa de melhoramento genético levado a cabo no INIVIT.

At present, the cultivation of pumpkin (Cucurbita moschata Duch. ) is of great economic importance and constitutes an alternative to mitigate the impact of climate change, although its production has been increasing, there are still not enough commercial varieties of high productive potential, easy adaptability and good culinary quality, so it is necessary to develop plant genetic resources to achieve desired characteristics and it is a working objective of our breeding programme to increase their production, taking into account the economic indicators, hence the practical application of these results contributes to increasing the availability of food and therefore to the diversification of supply in the market for the population. Cuba has obtained some new varieties, but erosion seems to have extinguished others. This result represents an important scientific contribution to the recommendation of new pumpkin cultivars, important advances are presented in the genetic improvement programme carried out at INIVIT.

En la actualidad el cultivo de la calabaza (Cucurbita moschata Duch.) posee gran importancia económica y constituye una alternativa para mitigar el impacto del cambio climático, aunque su producción ha ido en ascenso, aún no se cuenta con suficientes variedades comerciales de alto potencial productivo, fácil adaptabilidad y buena calidad culinaria, por lo que es necesario desarrollar los recursos fitogenéticos para lograr características deseadas y constituye un objetivo de trabajo de nuestro Programa de mejoramiento genético incrementar sus producciones, teniendo en cuenta los indicadores económicos, de ahí que la aplicación práctica de estos resultados contribuye al incremento de la disponibilidad de alimentos y por consiguiente a la diversificación de la oferta en el mercado para la población.Cuba ha obtenido algunas nuevas variedades, pero la erosión parece haber extinguido otras. Este resultado representa un aporte científico importante en la recomendación de nuevos cultivares de calabaza, se presentan importantes avances en el programa de mejoramiento genético llevado a cabo en el INIVIT.