Bücher von Elva Rosa Gonzales Guevara

Selon les chercheurs latino-américains, la résilience est la capacité qu'ont les gens d'exceller face à l'adversité ; mais il faut aussi considérer que la résilience est l'opportunité de s'améliorer face aux expériences négatives, en reconnaissant les limites, qu'elles soient affectives ou cognitives, et en les transformant en opportunités pour aller de l'avant ; l'Organisation panaméricaine de la santé souligne que la résilience est inhérente à chaque individu, comme une personne unique qui possède le potentiel d'affronter l'adversité et d'en ressortir plus fort ; La promotion de la résilience relève également de la responsabilité de tous les adultes qui ont pour rôle de protéger, de guider et d'abriter un adolescent en pleine croissance qui a besoin du soutien d'un adulte pour continuer à renforcer ses capacités.

Secondo i ricercatori latinoamericani, la resilienza è la capacità che le persone hanno di eccellere di fronte alle avversità; ma va anche considerato che la resilienza è l'opportunità di migliorare di fronte alle esperienze negative, riconoscendo i limiti, sia affettivi che cognitivi, e trasformandoli in opportunità per andare avanti; l'Organizzazione Panamericana della Sanità sottolinea che la resilienza è insita in ogni individuo, in quanto persona unica che possiede il potenziale per affrontare le avversità e uscirne rafforzata; la promozione della resilienza è anche responsabilità di tutti gli adulti che hanno il ruolo di proteggere, guidare e accogliere un adolescente in crescita che ha bisogno del sostegno di un adulto per continuare a rafforzare le proprie capacità.

Nach Ansicht lateinamerikanischer Forscher ist Resilienz die Fähigkeit von Menschen, sich angesichts von Widrigkeiten zu bewähren; es sollte aber auch bedacht werden, dass Resilienz die Möglichkeit ist, sich angesichts negativer Erfahrungen zu verbessern, indem man die Grenzen, seien sie affektiv oder kognitiv, erkennt und sie in Chancen umwandelt, um voranzukommen; die Panamerikanische Gesundheitsorganisation weist darauf hin, dass Resilienz jedem Individuum innewohnt, als jemand Einzigartiges, der das Potenzial besitzt, sich Widrigkeiten zu stellen und gestärkt daraus hervorzugehen; Die Förderung der Resilienz liegt auch in der Verantwortung aller Erwachsenen, die die Aufgabe haben, einen heranwachsenden Jugendlichen zu schützen, zu leiten und zu beschützen, der die Unterstützung eines Erwachsenen benötigt, um seine Fähigkeiten weiter zu stärken.

According to Latin American researchers, resilience tells us that it is the capacity that people have to excel in the face of adversity; but it should also be considered that resilience is the opportunity to improve in the face of negative experiences, recognising limitations, whether affective or cognitive, and transforming them into opportunities to move forward; the Pan American Health Organisation points out that resilience is inherent to each individual, as someone unique who possesses the potential to face adversity and emerge stronger; The promotion of resilience is also the responsibility of all adults who have the role of protecting, guiding and sheltering a growing adolescent who needs the support of an adult to continue strengthening his or her abilities.

Segundo os investigadores latino-americanos, a resiliência diz-nos que é a capacidade que as pessoas têm de se superar perante as adversidades; mas também se deve considerar que a resiliência é a oportunidade de melhorar perante as experiências negativas, reconhecendo as limitações, sejam elas afectivas ou cognitivas, e transformando-as em oportunidades para avançar; a Organização Pan-Americana de Saúde salienta que a resiliência é inerente a cada indivíduo, como alguém único que possui o potencial para enfrentar as adversidades e sair fortalecido; A promoção da resiliência é também da responsabilidade de todos os adultos que têm o papel de proteger, orientar e abrigar um adolescente em crescimento que necessita do apoio de um adulto para continuar a reforçar as suas capacidades.