Bücher von Emese Em¿ke Batizán

Dit werk heeft tot doel de status van de Hongaarse taal in Roemenië te onderzoeken en de oorsprong, de geldigheid en de betekenis van de wijdverbreide opvatting dat de Hongaarse taal in verval is, te analyseren. Het kijkt naar het dagelijks gebruik van de taal en de rol ervan in openbare instellingen, onderzoekt de houding van de gebruikers ten opzichte van de taal en analyseert de doelstellingen en activiteiten van een aantal Hongaarse minderheidsorganisaties. Op basis van het werk over minderheidscultuur in liberale democratieën (Kymlicka, Cserg¿, Keller), richt ik me meer in het bijzonder op kwesties van taaldominantie en -overheersing, taalpariteit (Cserg¿, Mühlhäusler), taalbeleid en -planning (Bochmann, Bratt Paulston, Kloss, Toffelson), tweetaligheid en diglossie (Bourdieu, Grosjean, Bartha, Lambert, Ferguson, Fishman). De krant is op drie plaatsen onderzocht. Een daarvan is Tîrgu Mure¿/Marosvásárhely, een stad in een gebied waar de Hongaren 39,30% van de bevolking uitmaken en dat ook bekend staat als "het Hongaarse half-blok". De andere twee locaties zijn diasporagemeenschappen waar de Hongaren minder dan 20% van de bevolking uitmaken. De ene is het dorp R¿c¿¿tie/Rákosd in Zuid-Transsylvanië. De andere is een aantal dorpen die bewoond worden door leden van de Csango-gemeenschap in het district Bac¿u.

Esta obra se propone examinar la situación del idioma húngaro en Rumania y analizar los orígenes, la validez y el significado de la opinión generalizada de que está en decadencia. Examina el uso cotidiano del idioma y su función en las instituciones públicas, explora las actitudes hacia él entre sus usuarios y analiza los objetivos y actividades de varias organizaciones de la minoría húngara. Basándome en la labor sobre la cultura de las minorías en las democracias liberales (Kymlicka, Cserg¿, Keller), me centro más particularmente en las cuestiones del dominio y la predominancia del idioma, la paridad lingüística (Cserg¿, Mühlhäusler), la política y la planificación en materia de idiomas (Bochmann, Bratt Paulston, Kloss, Toffelson), el bilingüismo y la diglosia (Bourdieu, Grosjean, Bartha, Lambert, Ferguson, Fishman). El trabajo fue investigado en tres sitios. Uno es Tîrgu Mure¿/Marosvásárhely, una ciudad en una zona en la que los húngaros constituyen el 39,30% y que también se conoce como "el semi-bloque húngaro". Los otros dos sitios son comunidades de la diáspora donde los húngaros constituyen menos del 20% de la población. Uno de ellos es el pueblo de R¿c¿¿tie/Rákosd en Transilvania del Sur. El otro es un número de aldeas habitadas por miembros de la comunidad de Csango en el condado de Bac¿u.