Bücher von Emiliana Carvalho

Nelle principali sezioni culturali dei giornali brasiliani, la recensione viene comunemente definita "critica", in un'allusione storica e simbolica alla critica letteraria tradizionale, le cui origini risalgono al XVII secolo. Uno sguardo alla Teoria letteraria e ai suoi ampi studi ci fa capire la significativa differenza tra le due composizioni discorsive. Mentre la prima si limita all'ambito letterario, la seconda riunisce caratteristiche importanti del suo ambito originario, il giornalismo. I corsi universitari e i manuali di scrittura non aiutano ad approfondire la conoscenza della natura e dello scopo della recensione di un libro, così come della maggior parte dei generi giornalistici che non trattano essenzialmente di fatti ed eventi, riflettendo sul modo in cui gli studenti di giornalismo e i professionisti comprendono e lavorano con i rispettivi testi in classe e nelle loro routine di produzione. Questo libro analizza la recensione del libro in contrasto con la critica letteraria, con l'obiettivo di differenziarle e delimitarle concettualmente, in modo da considerare la recensione del libro pubblicata su quotidiani e riviste di informazione come una composizione discorsiva giornalistica di attualità, come la critica del giornale.

En las principales secciones de cultura de los periódicos brasileños, la reseña suele denominarse "crítica", en una alusión histórica y simbólica a la crítica literaria tradicional, cuyos orígenes se remontan al siglo XVII. Una mirada a la Teoría Literaria y a sus amplios estudios nos hace darnos cuenta de la significativa diferencia entre ambas composiciones discursivas. Mientras que la primera se circunscribe al ámbito literario, la segunda reúne importantes características de su campo original, el periodismo. Los cursos de licenciatura y los manuales de redacción no ayudan a profundizar en el conocimiento de la naturaleza y la finalidad de la reseña de libros, así como de la mayoría de los géneros periodísticos que no tratan esencialmente de hechos y acontecimientos, lo que repercute en la forma en que los estudiantes y los profesionales del periodismo entienden y trabajan con los respectivos textos en el aula y en sus rutinas de producción. Este libro analiza la reseña de libros en contraposición a la crítica literaria, con el objetivo de diferenciarlas y delimitarlas conceptualmente, para considerar la reseña de libros publicada en periódicos y revistas de noticias como una composición discursiva periodística de actualidad, como siendo la crítica del periódico.

Dans les principales sections culturelles des journaux brésiliens, la revue est communément appelée "critique", dans une allusion historique et symbolique à la critique littéraire traditionnelle, dont les origines remontent au XVIIe siècle. Un coup d'¿il à la théorie littéraire et à ses études approfondies nous fait prendre conscience de la différence significative entre les deux compositions discursives. Alors que la première se limite au domaine littéraire, la seconde rassemble des caractéristiques importantes de son domaine d'origine, le journalisme. Les cours de premier cycle et les manuels de rédaction n'aident pas à approfondir la connaissance de la nature et de l'objectif de la critique de livre, ainsi que de la plupart des genres journalistiques qui ne traitent pas essentiellement de faits et d'événements, ce qui se répercute sur la façon dont les étudiants et les professionnels du journalisme comprennent et travaillent avec les textes respectifs dans la salle de classe et dans leurs routines de production. Ce livre analyse la critique de livre par opposition à la critique littéraire, dans le but de les différencier et de les délimiter conceptuellement, afin de considérer la critique de livre publiée dans les journaux et les magazines d'information comme une composition discursive journalistique d'actualité, comme étant la critique du journal.

In the main culture sections of Brazilian newspapers, the review is commonly referred to as a "critique", in a historical and symbolic allusion to traditional literary criticism, whose origins date back to the 17th century. A look at Literary Theory and its extensive studies makes us realise the significant difference between the two discursive compositions. While the former is confined to the literary field, the latter brings together important characteristics of its original field, journalism. Undergraduate courses and writing manuals do not help to deepen knowledge about the nature and purpose of the book review, as well as most journalistic genres that do not essentially deal with facts and events, reflecting on the way journalism students and professionals understand and work with the respective texts in the classroom and in their production routines. This book analyses the book review in contrast to literary criticism, with the aim of differentiating and delimiting them conceptually, so as to consider the book review published in newspapers and news magazines as a topical journalistic discursive composition, as being the newspaper's criticism.

In den großen Feuilletons der brasilianischen Zeitungen wird die Rezension üblicherweise als "Kritik" bezeichnet, eine historische und symbolische Anspielung auf die traditionelle Literaturkritik, deren Ursprünge bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen. Ein Blick auf die Literaturtheorie und ihre umfangreichen Studien macht uns den bedeutenden Unterschied zwischen den beiden diskursiven Kompositionen bewusst. Während erstere auf den literarischen Bereich beschränkt ist, vereint letztere wichtige Merkmale ihres ursprünglichen Bereichs, des Journalismus. Grundkurse und Schreibhandbücher tragen nicht dazu bei, das Wissen über das Wesen und den Zweck der Buchbesprechung sowie der meisten journalistischen Gattungen, die sich nicht im Wesentlichen mit Fakten und Ereignissen befassen, zu vertiefen, was sich auf die Art und Weise auswirkt, wie Journalismusstudenten und -profis die jeweiligen Texte im Unterricht und in ihrer Produktionsroutine verstehen und mit ihnen arbeiten. In diesem Buch wird die Buchbesprechung im Gegensatz zur Literaturkritik analysiert, mit dem Ziel, sie begrifflich zu unterscheiden und abzugrenzen, um die in Zeitungen und Nachrichtenmagazinen veröffentlichte Buchbesprechung als eine aktuelle journalistische diskursive Komposition, als Kritik der Zeitung zu betrachten.

Nos principais cadernos e seções de cultura dos jornais brasileiros, a resenha é comumente denominada "crítica", numa alusão histórica e simbólica à tradicional crítica literária, cuja origem remonta ao século XVII. Um olhar sobre a Teoria Literária e seus extensos estudos faz perceber a significativa diferença entre ambas as composições discursivas. Enquanto a primeira circunscreve-se ao campo literário, a segunda congrega importantes características do campo de origem, o jornalístico. Os cursos de graduação e os manuais de redação não colaboram com o aprofundamento dos conhecimentos sobre a natureza e a finalidade da resenha, como também, da maioria dos gêneros jornalísticos que não lidam essencialmente com fatos e acontecimentos, refletindo na forma como estudantes e profissionais do jornalismo compreendem e trabalham os respectivos textos nas salas de aula e nas rotinas produtivas. Este livro analisa a resenha em contraponto à crítica literária, com o objetivo de diferenciá-las e delimitá-las conceitualmente, de modo a considerar a resenha publicada em jornais e revistas noticiosos uma composição discursiva jornalística de atualidade, como sendo a crítica do jornal.