Bücher von Ernani Francisco Da Rosa Filho

Das Verständnis des Vorkommens unterirdischer Wässer in Bezug auf Quantität, Qualität und hydrogeochemische Wechselwirkungen setzt notwendigerweise ein Verständnis der geologischen Geschichte voraus, d. h. der Art und Weise und des Umfelds, in dem die Sedimente transportiert und abgelagert wurden (im Falle von Sedimentgestein), sowie der Entstehung magmatischer und metamorpher Gesteine, einschließlich der strukturellen Merkmale nach ihrer Entstehung. Es ist wichtig zu betonen, dass es ohne diese Kenntnisse nicht möglich ist, zu bestimmen, welche Arten von Lagerstättengestein in Wasser mehr oder weniger produktiv sein können. Angesichts dieser Probleme ist die Rolle des Geologen bei der Erkundung des Grundwassers und das gleichzeitige Verständnis seiner Wechselbeziehung mit den Oberflächengewässern und den klimatischen Einflüssen von grundlegender Bedeutung für die Vorschläge zur nachhaltigen Nutzung dieser natürlichen Ressourcen. In diesem Zusammenhang ist es interessant zu erwähnen, dass in der "Allgemeinen Erklärung der Wasserrechte", die von der UNO am 22. März 1992 verabschiedet wurde, hervorgehoben wird, dass Wasser nicht verschwendet, verschmutzt oder vergiftet werden darf.

La comprensión de la ocurrencia de aguas subsuperficiales, en cantidad, calidad y sus interacciones hidrogeoquímicas, pasa necesariamente por la comprensión de la historia geológica, desde la forma y el ambiente en que los sedimentos fueron transportados y depositados, en el caso de las rocas sedimentarias, así como la forma en que se originaron las rocas magmáticas y metamórficas, incluyendo las características estructurales posteriores a su formación. Es importante destacar que sin estos conocimientos resulta poco práctico determinar qué tipos de rocas de yacimiento pueden ser más o menos productivas en agua. Frente a estas cuestiones, el papel del geólogo en la prospección de las aguas subterráneas, entendiendo simultáneamente su interrelación con las aguas superficiales y las influencias climáticas, es fundamental para las propuestas de usos sostenibles de estos recursos naturales. Sobre esta cuestión, es interesante mencionar que se destaca en la "Declaración Universal de los Derechos del Agua", establecida por la ONU el 22 de marzo de 1992, que el agua no debe ser desperdiciada, contaminada o envenenada.

The understanding of the occurrences of sub-surface waters, in quantity, quality and their hydrogeochemical interactions, necessarily goes through the understanding of the geological history, from the way and the environment in which the sediments were transported and deposited, in the case of sedimentary rocks, as well as how the magmatic and metamorphic rocks originated, including the structural features after their formation. It is important to stress that without this knowledge it becomes impractical to determine which types of reservoir rocks can be more or less productive in water. In the face of these issues, the role of the geologist in groundwater prospecting, understanding simultaneously its inter-relation with surface waters and climatic influences, is fundamental for the propositions of sustainable uses of these natural resources. On this issue, it is interesting to mention that it is highlighted in the "Universal Declaration of Water Rights", established by the UN on 22 March 1992, that water should not be wasted, polluted or poisoned.

La compréhension de la présence d'eaux souterraines, en quantité, en qualité et en interactions hydrogéochimiques, passe nécessairement par la compréhension de l'histoire géologique, de la manière et de l'environnement dans lesquels les sédiments ont été transportés et déposés, dans le cas des roches sédimentaires, ainsi que de la manière dont les roches magmatiques et métamorphiques sont apparues, y compris les caractéristiques structurelles après leur formation. Il est important de souligner que sans ces connaissances, il n'est pas possible de déterminer quels types de roches réservoirs peuvent être plus ou moins productifs dans l'eau. Face à ces questions, le rôle du géologue dans la prospection des eaux souterraines, en comprenant simultanément son interrelation avec les eaux de surface et les influences climatiques, est fondamental pour les propositions d'utilisation durable de ces ressources naturelles. À ce sujet, il est intéressant de mentionner que la "Déclaration universelle des droits de l'eau", établie par l'ONU le 22 mars 1992, souligne que l'eau ne doit être ni gaspillée, ni polluée, ni empoisonnée.

La comprensione della presenza di acque sub-superficiali, in termini di quantità, qualità e interazioni idrogeochimiche, passa necessariamente attraverso la comprensione della storia geologica, a partire dal modo e dall'ambiente in cui i sedimenti sono stati trasportati e depositati, nel caso delle rocce sedimentarie, e da come si sono originate le rocce magmatiche e metamorfiche, comprese le caratteristiche strutturali dopo la loro formazione. È importante sottolineare che senza queste conoscenze diventa impraticabile determinare quali tipi di rocce serbatoio possono essere più o meno produttive in acqua. Di fronte a queste problematiche, il ruolo del geologo nella prospezione delle acque sotterranee, comprendendo contemporaneamente le sue interrelazioni con le acque superficiali e le influenze climatiche, è fondamentale per proporre usi sostenibili di queste risorse naturali. A questo proposito, è interessante ricordare che nella "Dichiarazione universale dei diritti dell'acqua", stabilita dalle Nazioni Unite il 22 marzo 1992, si sottolinea che l'acqua non deve essere sprecata, inquinata o avvelenata.